1
00:00:50,802 --> 00:00:52,470
(صراخ الرجال)

2
00:01:10,697 --> 00:01:11,737
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

3
00:01:24,169 --> 00:01:25,336
(يستمر الصراخ)

4
00:01:25,920 --> 00:01:26,921
(طلق ناري)

5
00:01:29,090 --> 00:01:30,300
باراك أوباما: <i>هذا يمثل النهاية</i>

6
00:01:30,383 --> 00:01:34,095
<i>من فصل طويل ومؤلم
للشعب الليبي،</i>

7
00:01:34,429 --> 00:01:37,766
<i>الذين لديهم الفرصة الآن
ليقرروا مصيرهم</i>

8
00:01:38,016 --> 00:01:40,602
<i>في ليبيا الجديدة والديمقراطية.</i>

9
00:01:45,607 --> 00:01:47,484
مراسلة:
<i>تواصل العصابات المتحاربة الغارات</i>

10
00:01:47,567 --> 00:01:49,152
<i>مستودعات أسلحة القذافي المهجورة</i>

11
00:01:49,235 --> 00:01:51,696
<i>بينما تحتدم المعركة في ليبيا
أكبر مدينتين.</i>

12
00:01:57,368 --> 00:01:58,369
(إطلاق نار)

13
00:02:11,508 --> 00:02:12,967
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

14
00:02:24,813 --> 00:02:26,564
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

15
00:02:57,303 --> 00:02:58,304
(صفارة السلطة الفلسطينية)

16
00:02:58,429 --> 00:03:00,014
(الطيار يتحدث العربية)

17
00:03:01,224 --> 00:03:02,851
(محادثات غير واضحة)

18
00:04:19,886 --> 00:04:21,220
تيرون: لقد تم تحميله.

19
00:04:22,347 --> 00:04:24,223
- كيف حال الفريق هنا؟
- جيد.

20
00:04:24,307 --> 00:04:25,892
ثلاثة من مشاة البحرية السابقين، وواحد من جنود الجيش السابقين.

21
00:04:26,601 --> 00:04:28,519
من الجميل أن يكون لديك رجل آخر في الفريق.

22
00:04:31,022 --> 00:04:32,065
من الجيد رؤيتك يا أخي.

23
00:04:33,316 --> 00:04:34,943
من الجيد أن أعود.

24
00:04:35,401 --> 00:04:37,111
يا رجل، الجو حار!

25
00:04:48,748 --> 00:04:49,791
تيرون: <i>كيف حال الأطفال يا جاك؟</i>

26
00:04:49,916 --> 00:04:50,917
جاك: <i>إنهم جيدون.</i>

27
00:04:51,626 --> 00:04:53,294
يرسلون حبهم.

28
00:04:53,628 --> 00:04:55,668
هل تصدق إميلي
على وشك البدء في رياض الأطفال؟

29
00:04:55,964 --> 00:04:57,131
هل تواعدت بعد؟

30
00:04:57,256 --> 00:04:59,092
- من الأفضل أن تراقب فمك.
- (ضحكة مكتومة)

31
00:04:59,926 --> 00:05:02,178
تيرون: أشكر الله
لدي ثلاثة أولاد، يا رجل.

32
00:05:02,345 --> 00:05:03,471
أنت في رحلة صعبة، جاك.

33
00:05:03,554 --> 00:05:05,598
الاسترداد هو العاهرة
واسمها المتعري هو كارما.

34
00:05:06,057 --> 00:05:07,725
جاك: لقد توصلت إلى ذلك
ذلك بنفسك؟

35
00:05:07,809 --> 00:05:09,089
رأيت ذلك على قميص في المكسيك.

36
00:05:09,143 --> 00:05:10,228
(يضحك)

37
00:05:10,645 --> 00:05:12,146
تيرون: مرحبًا، تحقق من ذلك.

38
00:05:13,481 --> 00:05:15,650
بقايا الثورة يا رجل.

39
00:05:17,735 --> 00:05:20,738
هل ما زالت بيكي غاضبة مني؟
لجرك إلى التعاقد؟

40
00:05:20,905 --> 00:05:22,991
أوه، هيا.
إنها غاضبة مني، وهي ليست غاضبة منك.

41
00:05:23,074 --> 00:05:24,075
(رون يضحك)

42
00:05:24,325 --> 00:05:26,661
أنا جزء من الحشد القديم، جاك القديم.

43
00:05:26,744 --> 00:05:29,247
جاك الجديد
يحمل حقيبة حفاضات بدلاً من M4.

44
00:05:29,330 --> 00:05:30,832
هل هذا قادم من تيرون وودز،

45
00:05:30,957 --> 00:05:32,437
ممرضة الأسنان، الذي يعمل لزوجته؟

46
00:05:34,002 --> 00:05:36,170
تيرون: خمن ماذا؟
ليس هنا يا أخي.

47
00:05:36,379 --> 00:05:37,880
كيف هو العمل العقاري؟

48
00:05:38,548 --> 00:05:39,716
سيئة للغاية.

49
00:05:40,466 --> 00:05:41,718
ما مدى سوء ذلك؟

50
00:05:41,843 --> 00:05:43,094
أنا هنا، أليس كذلك؟

51
00:05:43,428 --> 00:05:45,680
تايرون: حسنًا، هذا المكان سيء يا جاك.
ليس فقط أنها ساخنة مثل الكرات،

52
00:05:45,763 --> 00:05:48,099
ولكن لا يمكنك معرفة
الأخيار من الأشرار.

53
00:05:54,188 --> 00:05:55,189
(الرجال يتجادلون)

54
00:05:55,273 --> 00:05:58,443
القرف. لا، لا، لا، هذا ليس جيدا.

55
00:05:59,444 --> 00:06:00,445
(امرأة تصرخ)

56
00:06:02,363 --> 00:06:03,364
اللعنة!

57
00:06:05,241 --> 00:06:06,534
من هم هؤلاء الرجال؟

58
00:06:06,617 --> 00:06:07,910
ماذا حصلنا؟

59
00:06:08,786 --> 00:06:12,623
اللواء الذي ننسق معه
هو شهداء 17 فبراير.

60
00:06:12,832 --> 00:06:13,916
هذا ليس لهم.

61
00:06:14,250 --> 00:06:15,710
(صراخ الإطارات)

62
00:06:18,588 --> 00:06:19,672
اللعنة، نحن محاصرون.

63
00:06:19,756 --> 00:06:20,798
(الناس يطالبون)

64
00:06:25,053 --> 00:06:26,387
هل نحن ننقذ؟

65
00:06:27,889 --> 00:06:29,557
قاعدة، وهذا هو روني.

66
00:06:29,724 --> 00:06:31,225
هذا روني. ادخل. انتهى.

67
00:06:31,434 --> 00:06:32,434
هذه قاعدة. اذهب يا روني.

68
00:06:32,477 --> 00:06:33,686
تيرون: <i>أنا في مأزق
متفرع من الطريق الدائري الخامس.</i>

69
00:06:33,770 --> 00:06:35,104
أنا أنظر إلى حوالي
ثمانية تانغو مسلحين هنا.

70
00:06:35,396 --> 00:06:36,814
<ط> انسخ ذلك. اجلس.</i>

71
00:06:36,898 --> 00:06:39,067
تيرون: "اجلس جيدًا." هذه نصيحة عظيمة.

72
00:06:40,401 --> 00:06:41,694
لقد حصلوا على KPV.

73
00:06:42,153 --> 00:06:43,988
قاعدة، ليس لدينا كل اليوم.

74
00:06:44,155 --> 00:06:45,915
كريس: <i>مرحبًا، روني.
إنهم يحاولون الحصول على 17 فبراير</i>

75
00:06:46,032 --> 00:06:47,742
<i>لدعمك، لكننا قادمون.</i>

76
00:06:48,326 --> 00:06:49,994
مرحبًا، أوز، أنا في مأزق بالقرب من الدائري الخامس.

77
00:06:50,078 --> 00:06:51,162
تاي.

78
00:06:51,287 --> 00:06:52,663
- (امرأة تبكي)
- (رجال يصرخون بشكل غامض)

79
00:06:52,914 --> 00:06:55,249
رون، 17 فبراير يتم تنبيه QRF.

80
00:06:55,458 --> 00:06:56,458
اللعنة على ذلك.

81
00:06:56,501 --> 00:06:58,381
قوة الرد السريع الوحيدة
أريد هو يا رفاق.

82
00:06:58,419 --> 00:07:00,505
رقم الاتصال 17 فبراير QRF.

83
00:07:00,713 --> 00:07:02,073
تيرون: <ط> أرسلهم! أريد يا رفاق.</i>

84
00:07:02,215 --> 00:07:04,258
أخبرهم أنه غير مسموح لهم
لمغادرة القاعدة.

85
00:07:04,342 --> 00:07:05,802
سلبي، روني. فقط شنق هناك.

86
00:07:05,968 --> 00:07:07,637
ربما أنا لا أوضح نفسي.

87
00:07:07,804 --> 00:07:11,265
أنا أبحث في العديد من المتمردين المتطرفين
مع AK وتقنية 50 كال

88
00:07:11,349 --> 00:07:13,935
تعيين لتفجير بلدي روفر
على طول الطريق إلى زيمبابوي. زيادة.

89
00:07:14,018 --> 00:07:15,103
هذه ليست دعوتي يا أخي.

90
00:07:18,856 --> 00:07:20,525
- ها نحن.
- (أصوات الأسلحة)

91
00:07:20,608 --> 00:07:21,692
(صيحات بالعربية)

92
00:07:21,943 --> 00:07:23,277
مرحبا بكم في بنغازي.

93
00:07:27,532 --> 00:07:28,741
تيرون: <i>سلام</i>

94
00:07:30,034 --> 00:07:31,369
التأشيرة الليبية.

95
00:07:32,078 --> 00:07:33,746
رسمي. الحكومة الليبية .

96
00:07:34,413 --> 00:07:35,998
ودي؟ همم؟ ودي؟

97
00:07:36,791 --> 00:07:38,626
رجل الدين: توقف للتفتيش.

98
00:07:40,086 --> 00:07:41,087
لا.

99
00:07:41,712 --> 00:07:43,381
سحب للتفتيش!

100
00:07:43,464 --> 00:07:44,882
أنا آسف يا سيدي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

101
00:07:44,966 --> 00:07:46,217
(صيحات بالعربية)

102
00:07:53,391 --> 00:07:54,392
ابحث عن.

103
00:07:55,226 --> 00:07:57,895
المضي قدما، والبحث عن. هل ترى الطائرة بدون طيار؟

104
00:07:58,980 --> 00:08:01,899
لا؟ هذا جيد،
لأن الطائرة بدون طيار تراك.

105
00:08:02,567 --> 00:08:03,901
يرى وجهك.

106
00:08:04,318 --> 00:08:05,820
نحن نعرف من أنت.

107
00:08:06,404 --> 00:08:08,656
إذا حدث أي شيء لنا، منزلك،

108
00:08:08,739 --> 00:08:11,159
عائلتك، بوم، ذهبت.

109
00:08:11,367 --> 00:08:12,869
أعط الأمر بالسماح لنا بالذهاب.

110
00:08:12,994 --> 00:08:14,162
أريد السيارة!

111
00:08:15,413 --> 00:08:17,039
لا، لن أفعل ذلك.

112
00:08:17,165 --> 00:08:18,166
رجل الدين: أنظر،

113
00:08:18,583 --> 00:08:21,252
لدي الحق في اتخاذ القرار
مستقبل بلدي.

114
00:08:21,377 --> 00:08:22,503
أنت تتحدث إلى الرجل الخطأ.

115
00:08:22,587 --> 00:08:25,339
ما مدى استعدادك للموت
لبلدك؟

116
00:08:25,756 --> 00:08:27,508
أنا مستعد للذهاب، هنا، الآن.

117
00:08:38,102 --> 00:08:40,479
اترك هنا بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

118
00:08:41,272 --> 00:08:42,440
(يصرخون باللغة العربية)

119
00:08:43,858 --> 00:08:45,359
(بدء تشغيل محرك سيارة جيب)

120
00:08:57,246 --> 00:08:58,748
هل حصلنا على دعم جوي؟

121
00:08:59,624 --> 00:09:01,375
ليس لدينا أي دعم سخيف.

122
00:09:18,017 --> 00:09:20,102
التحقق من الرحلات الجديدة. القذافي كان لديه
بيع الخروج من العمل

123
00:09:20,186 --> 00:09:21,312
على المركبات المدرعة.

124
00:09:22,021 --> 00:09:24,398
(صفارات) مدرع من المستوى الأقصى، يا رجل.

125
00:09:24,482 --> 00:09:26,150
لقد حصلنا على صفقة رائعة.

126
00:09:26,442 --> 00:09:27,944
لقد سرقناهم.

127
00:09:29,528 --> 00:09:31,530
جلس دون مراقبة في المطار.

128
00:09:33,074 --> 00:09:34,075
مهلا، رئيس!

129
00:09:34,659 --> 00:09:36,244
لا أريد أن أسمع ذلك، تيرون.

130
00:09:36,327 --> 00:09:38,329
أوه، لا، لا، أنا أفهم.

131
00:09:38,663 --> 00:09:40,248
أرى ما أنت ذاهب هنا.

132
00:09:40,331 --> 00:09:43,584
قاعدة تجسس سرية
مع الجدران المحصنة، وكاميرات البوابة،

133
00:09:43,751 --> 00:09:44,919
والغربيين ذوي العيون الزرقاء

134
00:09:45,002 --> 00:09:46,802
المشي داخل وخارج
من هذا المكان طوال اليوم.

135
00:09:46,921 --> 00:09:48,547
ولكن إذا كنت تريد تجنب ...

136
00:09:48,631 --> 00:09:49,757
هذا وقحا جدا.

137
00:09:49,840 --> 00:09:51,717
لا أستطيع أن أصدق أنه فعل ذلك بي للتو.

138
00:09:51,801 --> 00:09:52,843
(طنين)

139
00:09:53,761 --> 00:09:55,638
أيها الرئيس، إذا كنت تريد تجنب
حادث دولي,

140
00:09:55,721 --> 00:09:57,765
أعطوني يا رفاق
عندما أطلب منهم!

141
00:09:57,848 --> 00:10:00,268
الوجوه المحلية تحتاج إلى حل
الصراعات المحلية، تيرون.

142
00:10:00,351 --> 00:10:01,852
نحن ضيوف في هذا البلد

143
00:10:02,353 --> 00:10:03,688
تيرون: نحن ضيوف غير مرغوب فيهم يا بوب.

144
00:10:03,771 --> 00:10:05,606
الرئيس: نحن جواسيس،
أنتم حراس الأمن.

145
00:10:05,690 --> 00:10:08,359
مهمتك هي إبعادنا عن المشاكل
لا تدخلوا فيه بأنفسكم.

146
00:10:08,526 --> 00:10:11,028
حسنًا، ساعدني في القيام بعملي
واعطوني يا رفاق.

147
00:10:11,112 --> 00:10:12,530
إليكم ما تجيدونه يا رفاق.

148
00:10:12,613 --> 00:10:15,199
ممارسة التمارين الرياضية، وتناول خمس وجبات ساخنة يومياً.

149
00:10:15,574 --> 00:10:18,577
ما لا تجيده
يفعل ما قيل لك.

150
00:10:18,744 --> 00:10:21,872
اه، أنا بحاجة إلى تقرير التتبع الخاص بك
على الكعكة الصفراء في خمس دقائق.

151
00:10:22,373 --> 00:10:23,457
انها قادمة.

152
00:10:23,541 --> 00:10:26,043
ذلك الحاجز
كانت تديرها جماعة أنصار الشريعة.

153
00:10:26,294 --> 00:10:29,088
ولا يقتصر الأمر على المجموعات القبلية فحسب
والمقاتلين من أجل الحرية بعد الآن.

154
00:10:29,380 --> 00:10:31,674
إذا كان لديك إنتل مفيدة،
تايرون، ضعه في مذكرة.

155
00:10:32,216 --> 00:10:34,093
يا رفاق سرير هنا،

156
00:10:34,885 --> 00:10:36,387
لكنك لست من وكالة المخابرات المركزية.

157
00:10:36,887 --> 00:10:38,389
لقد تم تعيينك للمساعدة.

158
00:10:38,723 --> 00:10:39,974
التصرف بالجزء.

159
00:10:41,225 --> 00:10:42,225
أين أخلاقى؟

160
00:10:42,268 --> 00:10:44,228
جاك سيلفا، هذا هو لدينا
رئيس المحطة المحترم.

161
00:10:44,312 --> 00:10:46,063
الرئيس: مهلا، تيج. كيف حال التوأم؟

162
00:10:46,147 --> 00:10:47,398
- مجنون لطيف.
-الرئيس: لطيف.

163
00:10:47,815 --> 00:10:49,150
لديك خطوة الليلة.

164
00:10:49,275 --> 00:10:50,651
لا إعادة، أيها الرئيس؟

165
00:10:51,068 --> 00:10:53,112
ما الذي يجعلك
المشغلون الخاصون مميزون جدًا

166
00:10:53,237 --> 00:10:55,531
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ما أحتاج إليه
عندما أحتاج إليه؟

167
00:10:59,910 --> 00:11:00,911
إنه ممتع.

168
00:11:01,829 --> 00:11:03,497
أوز: حسنًا، كان ذلك ممتعًا.

169
00:11:03,956 --> 00:11:06,959
يحصل على جولياته
دفع ألفا لأنه يستطيع.

170
00:11:07,335 --> 00:11:09,420
كان لدينا هذا القائد
مرة أخرى في مدرسة الحارس،

171
00:11:09,503 --> 00:11:11,005
لقد كان حقيبًا حقيقيًا.

172
00:11:11,422 --> 00:11:14,675
لذا، في ليلتنا الأخيرة، أنا وصديقي،
لقد سرقنا قبعته.

173
00:11:15,009 --> 00:11:16,761
الثكنات كلها سحقتها.

174
00:11:16,844 --> 00:11:18,929
- "ممزقها"؟
- نعم، فركنا قضباننا عليه.

175
00:11:19,055 --> 00:11:20,264
(الرجال يضحكون)

176
00:11:20,598 --> 00:11:22,892
وكان ليدر معتقلاً سابقاً في غوانتانامو.

177
00:11:22,975 --> 00:11:24,735
نعم، هؤلاء الرجال
عادة لا تحمل ضغينة.

178
00:11:24,852 --> 00:11:26,854
جاك. مارك جيست.

179
00:11:27,021 --> 00:11:28,022
- أوز.
- سرور.

180
00:11:28,189 --> 00:11:31,192
يا أخي، أنا آسف.
الجميع، هذا جاك سيلفا.

181
00:11:31,776 --> 00:11:34,278
إنه عقدنا الثالث معًا،
حتى يعرف التدريبات.

182
00:11:34,362 --> 00:11:35,946
التقينا بتدريب الأختام في كورونادو.

183
00:11:36,113 --> 00:11:38,866
كيف تجعلهم متوازنين؟
كرة الشاطئ تلك على أنوفهم؟

184
00:11:39,033 --> 00:11:40,034
انها صعبة أوخشنة

185
00:11:40,117 --> 00:11:43,120
إذن لدينا ثلاثة من مشاة البحرية السابقين هنا
ومؤخر واحد سابق في الجيش

186
00:11:43,204 --> 00:11:44,644
الذي يحب فرك قضيبه على الأشياء.

187
00:11:44,705 --> 00:11:46,374
كريس بارونتو. اتصل بي تانتو.

188
00:11:46,957 --> 00:11:48,292
مهلا يا رجل. أنا تيج.

189
00:11:48,876 --> 00:11:51,879
لقد كان تيج هنا لفترة أطول،
لذلك سوف يرشدك إلى السرعة في المنطقة.

190
00:11:52,046 --> 00:11:53,756
هذا هو بون. قناص الكشفية، زين ماستر،

191
00:11:53,839 --> 00:11:55,049
حامل مقود تانتو.

192
00:11:55,132 --> 00:11:56,300
مرحبا بكم في نادي ميد.

193
00:11:56,884 --> 00:11:59,804
لذلك لم تمطر منذ يونيو،
لن تمطر مرة أخرى حتى سبتمبر.

194
00:11:59,887 --> 00:12:02,390
أنت ذو طابقين.
ليس أنا، لأنني المسؤول.

195
00:12:02,556 --> 00:12:04,642
صالة الألعاب الرياضية سيئة، والطعام جيد بالفعل.

196
00:12:04,809 --> 00:12:06,310
والرئيس الأساسي هو نوع من الأداة.

197
00:12:06,477 --> 00:12:07,478
حسنا، انه ديك اليوم.

198
00:12:07,561 --> 00:12:08,979
ربما يحتاج فقط إلى قبعة جديدة.

199
00:12:09,563 --> 00:12:10,981
تيرون: لا تشجعه.

200
00:12:11,148 --> 00:12:13,401
أوه، هيا. إنه رجل لديه عمل ليقوم به.

201
00:12:13,567 --> 00:12:15,528
إنه يعزف على أوتاره،
لكنك تتحدث معه

202
00:12:15,653 --> 00:12:17,738
قام بوب ببعض الهراء في ذلك اليوم.

203
00:12:17,905 --> 00:12:19,573
حسنًا يا جاك، هذه هي السبورة البيضاء

204
00:12:19,657 --> 00:12:21,909
هذا سوف يدير حياتك
لمدة 60 يومًا القادمة.

205
00:12:22,076 --> 00:12:23,077
أريدك أن تتحقق من ذلك كل ساعة،

206
00:12:23,160 --> 00:12:26,414
لأن تحركات اللحظة الأخيرة
يطفو على السطح كل دقيقة، مثل

207
00:12:26,497 --> 00:12:28,257
نحن نطلق النار عليه في ثلاث ساعات.
ط ط ط-هم.

208
00:12:28,332 --> 00:12:29,834
(الكل يتذمر)

209
00:12:29,917 --> 00:12:32,253
تيرون: ثلاث ساعات.
سأخبرك عندما يتم إطلاعي.

210
00:12:44,432 --> 00:12:46,517
TIG: كان هذا مجمعًا عائليًا خاصًا

211
00:12:46,600 --> 00:12:49,520
يملكها رجل ليبي ثري
الذين خرجوا من المدينة بعد الثورة

212
00:12:49,603 --> 00:12:51,355
وقام بتأجيرها لوكالة المخابرات المركزية.

213
00:12:51,856 --> 00:12:53,274
لقد كان ذكيا.

214
00:12:53,399 --> 00:12:54,525
(زفير)

215
00:12:54,692 --> 00:12:56,444
لاذع قليلا.

216
00:12:56,902 --> 00:12:57,987
تيج: مم-همم.

217
00:12:58,529 --> 00:13:00,698
القليل من حرفة التجسس.

218
00:13:00,781 --> 00:13:04,535
من كان يتوقع أن يختبئ الأمريكيون؟
بجوار مسلخ نتن؟

219
00:13:04,952 --> 00:13:06,620
نحن نسميها زومبي لاند.

220
00:13:13,210 --> 00:13:15,463
المبنى أ، ب، ج، د.

221
00:13:16,046 --> 00:13:18,048
- هشام!
- هشام : نعم سيدي .

222
00:13:19,049 --> 00:13:20,050
نعم يا سيدي.

223
00:13:20,301 --> 00:13:22,386
شكرًا لك. شكرا لك يا سيدي.

224
00:13:22,970 --> 00:13:24,972
إنه رجل طيب.
لكن هناك القليل مما رأيناه

225
00:13:25,055 --> 00:13:27,433
لذا ابق دائمًا مربوطًا.

226
00:13:30,936 --> 00:13:31,937
(صفير)

227
00:13:32,605 --> 00:13:33,647
(ينفجر)

228
00:13:33,731 --> 00:13:34,899
الاطفال اللعنة!

229
00:13:35,065 --> 00:13:37,026
(الأطفال يضحكون)

230
00:13:42,865 --> 00:13:44,825
(محادثات غير واضحة)

231
00:13:48,662 --> 00:13:50,498
TIG: هذا هو الحمام.

232
00:13:51,248 --> 00:13:52,583
هذا أنت.

233
00:13:52,917 --> 00:13:54,335
هذا أنا.

234
00:13:54,668 --> 00:13:58,088
تهدف هذه الستارة إلى تثبيط عزيمتك
من الملعقة معي. لذا...

235
00:14:07,806 --> 00:14:10,476
إميلي: <i>أبي، ماذا تفعل
عندما تذهب بعيدا للعمل؟</i>

236
00:14:10,768 --> 00:14:12,603
ألا يمكنك العمل هنا؟

237
00:14:12,770 --> 00:14:14,813
- يمكن أن يكون لدينا عمل في بيت الشجرة.
- مممممم.

238
00:14:15,147 --> 00:14:16,357
هذا يبدو مذهلا.

239
00:14:16,440 --> 00:14:18,275
إميلي: إذن يمكننا ذلك
نكون دائما معا.

240
00:14:19,860 --> 00:14:22,363
كما تعلمون، الفتيات لا تحتاج
بيت الشجرة، جاك.

241
00:14:22,905 --> 00:14:24,281
<i>إنهم بحاجة إليك.</i>

242
00:14:24,365 --> 00:14:26,700
<i>آمل فقط أنه في يوم من الأيام،
لن تستيقظ وتدرك</i>

243
00:14:26,784 --> 00:14:28,619
<i>لقد فاتك أفضل جزء من الحياة.</i>

244
00:14:31,205 --> 00:14:32,414
الرئيس: <i>أنتم أيها المقاولون
جميعهم متزوجون ولديهم أطفال،</i>

245
00:14:32,498 --> 00:14:35,376
ومع ذلك لا أحد منكم يرتدي خواتم الزفاف.
لماذا هذا؟

246
00:14:35,876 --> 00:14:38,045
مهمتنا هي قراءة الناس.

247
00:14:38,128 --> 00:14:40,798
لذلك، لا يمكننا أن نعطي أي شخص ميزة،
وخاصة الأشرار الذين قد يستخدمونها.

248
00:14:40,881 --> 00:14:44,677
أنا أعرفك أنت وتيرون
العودة إلى الوراء، لذلك سأكون صريحا.

249
00:14:45,052 --> 00:14:47,555
تعتقد الشركة
يجب أن تكون هنا. أنا لا.

250
00:14:48,472 --> 00:14:50,891
الحقيقة هي أنه لا يوجد تهديد حقيقي هنا.

251
00:14:51,559 --> 00:14:53,894
لقد فزنا بالثورة من أجل هؤلاء الناس.

252
00:14:53,978 --> 00:14:55,138
كلما زاد عدد الأسلحة الموجودة هنا،

253
00:14:55,187 --> 00:14:57,523
كلما كان هناك احتمال أكبر
أن يكون سوء فهم.

254
00:14:58,399 --> 00:15:01,485
هذه هي محطتي الأخيرة قبل التقاعد.

255
00:15:02,278 --> 00:15:05,364
لا أحتاج إلى سوء فهم.

256
00:15:06,532 --> 00:15:07,533
هل هذا واضح؟

257
00:15:08,158 --> 00:15:09,493
بصوت عال و.

258
00:15:09,994 --> 00:15:12,162
هذه هي أوراق اعتمادك،
أسبوعين لكل ديم.

259
00:15:12,329 --> 00:15:15,332
سأقضيهم بسرعة.
الأمور تتغير بسرعة هنا في بنغازي.

260
00:15:16,542 --> 00:15:18,627
لدينا ألمع العقول
من المزرعة،

261
00:15:18,711 --> 00:15:21,046
تلقى تعليمه في جامعتي هارفارد وييل،
القيام بعمل مهم.

262
00:15:21,505 --> 00:15:24,425
أفضل شيء يمكنك القيام به
هو البقاء بعيدا عن طريقهم.

263
00:15:25,009 --> 00:15:26,343
تيرون: اللعنة!

264
00:15:26,510 --> 00:15:27,595
هادئ!

265
00:15:27,678 --> 00:15:29,555
أنت تتصرف مثل الحيوانات!

266
00:15:30,097 --> 00:15:31,098
(يبصقون)

267
00:15:33,267 --> 00:15:34,768
تايرون: إنها وحدة المعالجة المركزية في Pepe's.

268
00:15:34,852 --> 00:15:37,187
كلها أشياء بسيطة جدًا يا شباب.

269
00:15:37,438 --> 00:15:38,439
لقاء عام.

270
00:15:38,522 --> 00:15:40,107
المدير التنفيذي لشركة النفط الليبية وزوجته.

271
00:15:40,190 --> 00:15:41,567
ضباط القضية فاينر وجيلاني.

272
00:15:41,692 --> 00:15:43,611
لقد تم تطوير جيلاني
هذا الرجل لعدة أشهر.

273
00:15:43,694 --> 00:15:45,487
"التطوير" هو لهم
كلمة تقنية جديدة للتجسس القرف.

274
00:15:45,571 --> 00:15:47,364
جاك، لأن هذا هو الخاص بك
أول مرة معنا،

275
00:15:47,448 --> 00:15:48,949
سوف تتظاهر
كزوج جيلاني.

276
00:15:49,033 --> 00:15:50,034
اه أوه.

277
00:15:50,367 --> 00:15:51,535
ركبت الكلبة الأسبوع الماضي.

278
00:15:51,702 --> 00:15:52,870
إنها حارة بعض الشيء.

279
00:15:54,038 --> 00:15:56,373
أوز، تيج، ليمو. بون، تانتو، اتبع.

280
00:15:56,457 --> 00:15:57,458
أنت؟

281
00:15:57,583 --> 00:15:58,917
أنا أقود.

282
00:16:00,711 --> 00:16:01,991
تايرون: مرحبًا جاك، هذه سونا،

283
00:16:02,046 --> 00:16:03,464
إنها أمريكية
الذي نشأ في فرنسا،

284
00:16:03,547 --> 00:16:05,049
مما يجعلها ودية حقا.

285
00:16:05,716 --> 00:16:06,759
سعيد بلقائك.

286
00:16:06,842 --> 00:16:09,219
احذر يا جاك
أعتقد أنها تغازل معك.

287
00:16:09,762 --> 00:16:10,888
(يضحك)

288
00:16:11,805 --> 00:16:13,641
بريت: (تتنهد) حسنًا.
دعونا نحافظ على الحد الأدنى من الماكياج اللطيف.

289
00:16:13,724 --> 00:16:14,892
أريد ربط هذا الرجل الليلة.

290
00:16:14,975 --> 00:16:15,976
سونا: يريد العمل معنا.

291
00:16:16,060 --> 00:16:17,269
تحرك بسرعة كبيرة وسوف تخيفه.

292
00:16:17,353 --> 00:16:18,479
أنا أعرف كيف أفعل هذا!

293
00:16:18,562 --> 00:16:19,688
انه جديد.

294
00:16:19,813 --> 00:16:20,981
ليس لهذا.

295
00:16:22,983 --> 00:16:23,984
لا أفهم.

296
00:16:24,068 --> 00:16:25,986
لماذا يحتفظون
تغيير حراس الأمن علينا؟

297
00:16:26,070 --> 00:16:27,780
يعتقدون أننا بحاجة إلى مجالسة الأطفال.

298
00:16:28,072 --> 00:16:30,866
بريت: حسنًا. لذلك فقط اشرب قهوتك.
لا تحاول المساعدة.

299
00:16:30,949 --> 00:16:32,284
لا تتحدث أيضاً.

300
00:16:32,493 --> 00:16:34,912
اسمي "نازية"
أحد جماعات الضغط لشركة إكسون موبيل.

301
00:16:35,120 --> 00:16:38,123
بريت هو "بيتر"، رئيسي.
وأنت زوجي "جاك".

302
00:16:38,207 --> 00:16:39,208
انتظر.

303
00:16:39,750 --> 00:16:41,418
جاك هو اسمي الحقيقي.

304
00:16:41,543 --> 00:16:42,586
إنها؟

305
00:16:44,963 --> 00:16:46,298
- رائع.
- (سونا تتأوه)

306
00:16:52,971 --> 00:16:54,723
من الجميل أن أراك مرة أخرى، فريد.

307
00:16:54,807 --> 00:16:56,517
دعني أقدمك إلى رئيسي، بيتر.

308
00:16:56,600 --> 00:16:57,685
- أهلاً.
- مرحبًا.

309
00:16:57,768 --> 00:16:58,769
وهذا هو جاك، زوجي.

310
00:16:58,936 --> 00:16:59,895
كيف حالك؟ لطيف جدا لمقابلتك.

311
00:16:59,978 --> 00:17:01,105
هذه زوجتي.

312
00:17:01,271 --> 00:17:02,439
سعدت بلقائك.

313
00:17:11,657 --> 00:17:14,243
فريد: اه.
هذا هو أفضل مطعم إيطالي. يأتي.

314
00:17:14,326 --> 00:17:15,327
بريت: أوه، رائع.

315
00:17:15,953 --> 00:17:17,673
فريد: من فضلك، بعدك.
سونا: شكرا لك.

316
00:17:20,708 --> 00:17:21,834
يا.

317
00:17:22,668 --> 00:17:23,669
ما أخبارك؟

318
00:17:23,794 --> 00:17:25,504
مهلا، أوز. إنهم بالداخل. هل لديك عيون؟

319
00:17:25,838 --> 00:17:29,049
نعم، مجرد الاستمتاع
القليل من الفاصوليا الإيطالية هنا.

320
00:17:29,133 --> 00:17:31,635
لن تعرف حبة قهوة جيدة
من كتلة من فضلات السنجاب، يا فتى الريف.

321
00:17:31,719 --> 00:17:32,928
فقط تأكد من أن تحضر لي كيسًا من

322
00:17:33,011 --> 00:17:34,888
تلك الفاصوليا العربية المكثفة بأكملها
في الطريق للخروج.

323
00:17:36,640 --> 00:17:39,476
فريد، يمكنك الاتصال بنا
مع هذا الهاتف في المستقبل.

324
00:17:40,060 --> 00:17:41,061
جيد.

325
00:17:41,145 --> 00:17:42,438
بريت: وإذا أعطيتني
مكالمة بعد ثلاثة أيام,

326
00:17:42,521 --> 00:17:45,232
أود أن أرى البيان،
ويمكننا أن نراجع التفاصيل.

327
00:17:45,315 --> 00:17:46,483
- جيد جدًا.
- ممتاز.

328
00:18:00,414 --> 00:18:01,415
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

329
00:18:01,749 --> 00:18:02,750
مهلا.

330
00:18:02,833 --> 00:18:04,168
ما هي القاعدة رقم واحد للرئيس؟

331
00:18:04,251 --> 00:18:05,377
لا تخرج من السيارة؟

332
00:18:05,669 --> 00:18:06,909
لا، سأخرج من السيارة.

333
00:18:11,550 --> 00:18:12,634
انه على هذه الخطوة.

334
00:18:14,386 --> 00:18:15,512
بريت: القاهرة رائعة!

335
00:18:15,596 --> 00:18:16,889
الآن، هذه مدينة تم الاستهانة بها.

336
00:18:16,972 --> 00:18:18,682
ما أحبه حقًا هو وادي النيل.

337
00:18:18,766 --> 00:18:20,225
وادي النيل جميل .

338
00:18:20,726 --> 00:18:23,270
نعم، إنها جميلة، لكنها مشغولة للغاية.

339
00:18:25,355 --> 00:18:27,691
كان لدينا القليل من القتال هذا الصباح.

340
00:18:28,358 --> 00:18:29,693
سونا: (تضحك) لا، لم نفعل ذلك.

341
00:18:43,707 --> 00:18:46,376
سعر جيد. اثنين. اثنان يا سيدي. سعر جيد.

342
00:18:48,962 --> 00:18:50,297
الصاروخ.

343
00:18:51,548 --> 00:18:52,716
صاروخ روسي.

344
00:18:58,889 --> 00:19:00,891
هيا، أوز، التقط الهاتف.

345
00:19:09,983 --> 00:19:12,319
بريت: نحن نزن
خطوة جدية في السوق السورية.

346
00:19:13,278 --> 00:19:14,780
علينا أن نذهب.

347
00:19:14,947 --> 00:19:17,032
سونا: إذن، لهذا السبب
نحن حقا بحاجة إلى دعم الشحن الخاص بك.

348
00:19:17,115 --> 00:19:19,117
آسف للتسرع. جليسة أطفال.

349
00:19:19,493 --> 00:19:21,036
أنا آسف جدًا، لكننا سنكون على اتصال.

350
00:19:21,119 --> 00:19:22,412
آسف مرة أخرى.

351
00:19:22,579 --> 00:19:24,331
دعنا نذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

352
00:19:31,547 --> 00:19:32,548
(صراخ الفرامل)

353
00:19:33,298 --> 00:19:34,508
(التزمير)

354
00:19:38,929 --> 00:19:40,347
اذهب، اذهب، اذهب.

355
00:19:41,098 --> 00:19:42,850
إذهب! إذهب! إذهب. ادخل.

356
00:19:43,016 --> 00:19:44,351
لا تتعامل معي بهذه الطريقة مرة أخرى!

357
00:19:44,434 --> 00:19:45,644
من اللعنة هل تعتقد أنك؟

358
00:19:45,811 --> 00:19:47,271
بريت: لن تخرج من السيارة أبدًا!

359
00:19:47,354 --> 00:19:48,939
لقد أفسدت هذا اللقاء للتو.

360
00:19:49,356 --> 00:19:50,858
التقطت الذيل.

361
00:19:51,275 --> 00:19:53,443
هل ترى الشاحنة الخضراء؟ هذا هو الذيل الخاص بك.

362
00:19:54,945 --> 00:19:56,029
يهز ويخبز!

363
00:19:56,113 --> 00:19:57,473
الشاحنة الخضراء خلفك. نحن على ذلك.

364
00:19:57,614 --> 00:19:59,241
اتجه يسارًا، ثم يسارًا آخر.

365
00:19:59,324 --> 00:20:00,325
ها، ها، ها...

366
00:20:07,749 --> 00:20:10,460
هذه هي جولتي الحربية الثانية!
أنا أعرف ما أفعله سخيف.

367
00:20:12,379 --> 00:20:13,797
حسنا، هذا هو الثاني عشر لي.

368
00:20:13,964 --> 00:20:16,300
إذا حصلوا على صور لنا،
ثم نحن بحاجة للحصول عليها.

369
00:20:16,466 --> 00:20:17,801
أود ذلك، لكن هذه ليست مهمتنا.

370
00:20:17,885 --> 00:20:19,553
"الحماية، وليس الاشتباك."
أوامر الرئيس.

371
00:20:19,720 --> 00:20:21,054
جاك: حصلت عليهم خلفهم مباشرة.

372
00:20:22,598 --> 00:20:23,765
ها، ها، ها...

373
00:20:30,814 --> 00:20:32,232
اخرج من الطريق اللعين!

374
00:20:40,949 --> 00:20:42,784
- أوه، حذرا.
- روني، قادم على يسارك!

375
00:20:42,951 --> 00:20:44,286
اعذرني.

376
00:20:44,620 --> 00:20:45,871
عفوا. تبديل الجوانب.

377
00:20:48,415 --> 00:20:50,000
كريس: <i>إنه مقرب منك يا رجل.
لقد أصبح عدوانيًا.</i>

378
00:20:50,167 --> 00:20:51,418
نعم. أراه. أراه.

379
00:20:51,501 --> 00:20:52,836
جاك، إذا اقترب كثيرًا، أسقطه.

380
00:20:53,003 --> 00:20:54,046
انتبه!

381
00:20:54,421 --> 00:20:55,422
(صراخ الإطارات)

382
00:21:00,344 --> 00:21:03,105
ربما لم أذهب إلى هارفارد،
لكنني متأكد تمامًا من أن هذا كان ذيلًا.

383
00:21:15,108 --> 00:21:16,401
مهلا يا شباب.

384
00:21:16,652 --> 00:21:17,861
<ط>- مرحبا يا أبي!
- مرحبا يا أبي!</i>

385
00:21:17,945 --> 00:21:19,404
مهلا! من الجيد رؤيتك.

386
00:21:19,821 --> 00:21:22,324
يا رفاق، يا رفاق، ألقوا نظرة.
تعرف على صديقي الجديد.

387
00:21:22,741 --> 00:21:24,493
- أليس هو بارد؟
- بيفرلي: <i>إو. إنه أمر مقزز!</i>

388
00:21:24,701 --> 00:21:26,828
إنه أستاذ كبير في اصطياد الذباب.

389
00:21:27,245 --> 00:21:29,456
طوال اليوم، هو يجلس هنا فحسب
ويمسك واحدا تلو الآخر.

390
00:21:29,539 --> 00:21:31,291
<ط> هل ستفعل
احلق لحيتك يا بابا؟</i>

391
00:21:31,375 --> 00:21:33,585
حسنًا، هذا يعتمد على ما تعتقده أمي.
بيك، ما رأيك؟

392
00:21:33,710 --> 00:21:34,711
بيكي: <i>وسيم جدًا.</i>

393
00:21:34,795 --> 00:21:35,837
جاك: كيف هي روضة الأطفال، إم؟

394
00:21:35,921 --> 00:21:37,547
إميلي: <i>اليوم جاء دوري
لإطعام ونستون.</i>

395
00:21:37,714 --> 00:21:39,883
رائع جدًا، رائع جدًا.

396
00:21:39,967 --> 00:21:41,218
من هو ونستون؟

397
00:21:41,301 --> 00:21:43,512
- إميلي: <i>إنه سمكة الصف الذهبية!</i>
- أوه.

398
00:21:43,679 --> 00:21:46,181
<i>تقول الأم أنني أستطيع
أحضره إلى المنزل في عطلة نهاية الأسبوع.</i>

399
00:21:46,348 --> 00:21:48,183
<i>كن لطيفًا
رجل في جميع أنحاء المنزل، هاه؟</i>

400
00:21:49,017 --> 00:21:50,852
- حسنا.
- إميلي: <i>هل يمكننا أن نذهب للعب الآن؟</i>

401
00:21:51,019 --> 00:21:53,021
رون على الراديو:
<i>يجتمع فريق GRS في غرفة الفريق.</i>

402
00:21:53,188 --> 00:21:54,398
بيكي: <i>هل كل شيء على ما يرام؟</i>

403
00:21:54,564 --> 00:21:55,774
عزيزتي، أعتقد أنني يجب أن أذهب.

404
00:21:55,857 --> 00:21:56,984
<i>هل كان هذا تاي؟</i>

405
00:21:57,067 --> 00:21:58,819
إنها مجرد دعوة حشد.
ربما لا شيء.

406
00:21:58,902 --> 00:22:00,570
- (تلعثم) <i>حسنًا.</i>
- آسف.

407
00:22:00,737 --> 00:22:03,323
فقط أخبر الفتيات بما أقول
أنا أحبهم، حسنًا؟

408
00:22:03,407 --> 00:22:04,908
سأتصل بك غدا.

409
00:22:05,075 --> 00:22:07,244
أحبك. الوداع.

410
00:22:09,871 --> 00:22:13,792
<ط> سيلفا! لقد تأخرت! كالعادة.</i>

411
00:22:14,167 --> 00:22:16,837
<i>جلين دوهرتي.</i>
(ضحكة مكتومة) <i>ما الأمر يا أخي؟</i>

412
00:22:17,170 --> 00:22:19,548
قال روني أنك كنت في طرابلس.
ما هي المناسبة؟

413
00:22:19,631 --> 00:22:21,675
السفير كريس ستيفنز
قادم من طرابلس

414
00:22:21,758 --> 00:22:23,010
صباح يوم الاثنين.

415
00:22:23,093 --> 00:22:24,428
جاك:حسنا، سوف تكون في المنزل.

416
00:22:24,594 --> 00:22:27,222
ليس بعد الآن. امتد ثلاثة منا.

417
00:22:27,305 --> 00:22:29,545
<i>يقيم السفير في
مجمع المهام الخاصة</i>

418
00:22:29,599 --> 00:22:30,934
<i>بناءً على إصراره.</i>

419
00:22:31,768 --> 00:22:33,854
<ط> أنا أعلم. أعلم أنها مشكلة.</i>

420
00:22:34,104 --> 00:22:35,439
<i>وهذا هو الأمر.</i>

421
00:22:35,605 --> 00:22:38,525
<i>السفير ليس كذلك
بعض المعينين السياسيين الهاويين.</i>

422
00:22:38,608 --> 00:22:40,235
<i>إنه الصفقة الحقيقية.</i>

423
00:22:40,444 --> 00:22:41,611
<i>مؤمن حقيقي.</i>

424
00:22:41,778 --> 00:22:43,530
إنه هناك لكسب القلوب والعقول.

425
00:22:43,613 --> 00:22:46,116
الآن، لا يستطيع أن يفعل ذلك بشكل جيد
تعمل خارج منشأة سرية

426
00:22:46,199 --> 00:22:47,617
هذا غير موجود رسميًا.

427
00:22:47,701 --> 00:22:49,786
كريس: إذا كان الأرفف
في القنصلية مع تفاصيل دولته،

428
00:22:49,911 --> 00:22:51,747
ثم ما اللعنة
هل لهذا علاقة بنا؟

429
00:22:51,955 --> 00:22:54,708
<i>إنه يسافر بدون موظفين،
مجرد فريق أمني مكون من رجلين.</i>

430
00:22:55,292 --> 00:22:58,712
<ط> الآن، يا شباب الدولة
لا أعرف المدينة كما تعرفونها أنتم.</i>

431
00:22:58,962 --> 00:23:00,881
<i>أصر السفير
على السائقين المحليين،</i>

432
00:23:00,964 --> 00:23:02,382
<i>لكننا فزنا بهذه الحجة.</i>

433
00:23:02,466 --> 00:23:04,092
- لذلك نحن السائقين الآن.
<i>- نعم.</i>

434
00:23:04,301 --> 00:23:06,053
<i>سائقون مدربون تدريبًا عاليًا ويتقاضون أجورًا مرتفعة.</i>

435
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
الرئيس لن يذهب لذلك.
إنه لا يريد منا أن نفعل أي شيء.

436
00:23:08,805 --> 00:23:11,850
<i>لم يذهب لذلك. لكنه تفوق عليه.</i>

437
00:23:12,601 --> 00:23:14,269
<i>الآن، السفير يستحق الأفضل،</i>

438
00:23:14,352 --> 00:23:15,854
<i>وهذا هو GRS، أليس كذلك؟</i>

439
00:23:19,816 --> 00:23:21,276
مهلا. هنا. هؤلاء الرجال.

440
00:23:23,070 --> 00:23:24,404
منزل الرجل الشرير الذي تم سحب شاحنتك الخلفية إليه.

441
00:23:24,488 --> 00:23:25,489
(نقرات الكاميرا)

442
00:23:25,822 --> 00:23:27,949
نعم ابتسموا أيها الأوغاد

443
00:23:28,658 --> 00:23:31,161
إنه على بعد مبنيين فقط من المجمع.

444
00:23:40,337 --> 00:23:41,630
أليك: واو، واوا، واوا، واوا.

445
00:23:41,713 --> 00:23:44,549
حسنًا. مهلا، ما هي المشكلة؟

446
00:23:44,633 --> 00:23:45,634
(صراخ الرجال)

447
00:23:46,510 --> 00:23:47,761
أولاً، اطلب منهم أن يهدأوا.

448
00:23:47,844 --> 00:23:49,805
الجميع، اطلبها اللعنة إلى أسفل!

449
00:23:49,888 --> 00:23:50,931
حسنًا، ما هي المشكلة؟

450
00:23:51,014 --> 00:23:53,850
17 فبراير. يبدو هؤلاء الرجال ممتعين.

451
00:23:54,017 --> 00:23:57,104
لن يكون هناك ضرب. حسنًا؟
العودة إلى العمل.

452
00:23:57,771 --> 00:23:59,940
كيف سيكون شعورك إذا اضطررت لذلك
حماية الأمريكيين بمبلغ 28 دولارًا في اليوم

453
00:24:00,023 --> 00:24:01,566
ومن ثم إحضار الرصاص الخاص بك؟

454
00:24:02,192 --> 00:24:04,653
حسنا، لماذا ترك الأمن
للمحترفين، أليس كذلك؟

455
00:24:21,044 --> 00:24:22,379
السادة المحترمون!

456
00:24:22,629 --> 00:24:24,297
مرحبًا بك في <i>المنزل</i>

457
00:24:24,381 --> 00:24:27,300
يا رفاق اخترت الشهر الخطأ
لمنافسة شارب سيئة.

458
00:24:27,384 --> 00:24:28,844
مائة دولار على الخط.

459
00:24:28,969 --> 00:24:30,470
حصلت على هذا واحد في الحقيبة.

460
00:24:30,887 --> 00:24:32,722
- سكوت ويكلاند.
- تيرون وودز.

461
00:24:32,889 --> 00:24:33,974
ديف أوبن.

462
00:24:34,057 --> 00:24:36,393
تعال.
اسمحوا لي أن أقدم لكم الجولة الكبرى.

463
00:24:37,727 --> 00:24:39,146
هاه؟ (ضحكة مكتومة)

464
00:24:39,229 --> 00:24:40,480
TIG: يمكنني التواصل.
كريس: واو.

465
00:24:41,064 --> 00:24:42,899
أوز: إنه مثل الردهة في فندق سيزرز.

466
00:24:43,066 --> 00:24:45,152
- اللعنة!
- القرف ضجيجا.

467
00:24:45,235 --> 00:24:48,155
(تنهدات) يجعلك تنسى
انت في بنغازي

468
00:24:48,238 --> 00:24:50,574
مهلا يا شباب. أنا العميل أليك.

469
00:24:50,824 --> 00:24:53,160
مجرد التعامل مع بعض
رجال شرطة كيستون في الشرق الأوسط

470
00:24:53,243 --> 00:24:54,244
خارج عند البوابة.

471
00:24:54,327 --> 00:24:56,746
هؤلاء الرجال يصرخون كثيرا.

472
00:24:56,872 --> 00:24:58,999
ما هو الإعداد الخاص بك هنا؟

473
00:24:59,082 --> 00:25:02,252
سكن أمبو الخاص بنا في هذا النصف
الفيلا هي الملاذ الآمن.

474
00:25:02,335 --> 00:25:04,337
الدخول القسري، باب مقاوم للانفجار.

475
00:25:04,588 --> 00:25:06,423
قضبان الأمان على النوافذ.

476
00:25:06,590 --> 00:25:08,425
داخل تلك هي غرفتنا الآمنة.

477
00:25:08,592 --> 00:25:10,427
أمبو هل لديك أي خبرة تكتيكية؟

478
00:25:11,511 --> 00:25:14,014
ناه. لديه لنا.

479
00:25:17,350 --> 00:25:21,021
سكوت: إذن، إنها مساحة تسعة أفدنة
مركب على شكل بندقية

480
00:25:21,438 --> 00:25:22,606
من هنا،

481
00:25:23,523 --> 00:25:25,358
على طول الطريق إلى الخلف.

482
00:25:26,443 --> 00:25:27,777
سآخذك إلى هناك.

483
00:25:27,944 --> 00:25:29,696
وصلات غرفته
إلى الولاية في العاصمة وطرابلس.

484
00:25:29,779 --> 00:25:31,448
جاك: هذا هو جدول المحتويات؟
سكوت: نعم.

485
00:25:31,948 --> 00:25:33,283
البوابة الخلفية؟

486
00:25:33,617 --> 00:25:36,286
ديف: اتجاه واحد فقط. مخرج طوارئ.

487
00:25:36,620 --> 00:25:39,289
حصلت على زوجين 17 فبراير
على التفاصيل، والكاميرات.

488
00:25:39,414 --> 00:25:40,540
إنه مغلق.

489
00:25:40,999 --> 00:25:43,835
أي نوع من القوة النارية
هل تحملون يا رفاق غير البنادق الهجومية؟

490
00:25:43,919 --> 00:25:45,420
لدينا العديد من الأسلحة الصغيرة.

491
00:25:45,587 --> 00:25:47,964
والذخيرة في مركز TacOps
فقط خارج الكانتينا.

492
00:25:48,089 --> 00:25:49,089
بهذه الطريقة.

493
00:25:49,132 --> 00:25:50,133
هذا كل شيء؟

494
00:25:50,467 --> 00:25:53,720
اعتقدت أن كل سفارة لديها معيار
التدابير الأمنية ذات الأهداف الصعبة.

495
00:25:53,929 --> 00:25:55,972
حواجز السيارات المفخخة، مشاة البحرية بدوام كامل.

496
00:25:56,139 --> 00:25:57,474
من المفترض أن.

497
00:25:57,641 --> 00:25:59,309
هذه ليست سفارة

498
00:25:59,976 --> 00:26:02,145
نحن موقع دبلوماسي مؤقت.

499
00:26:02,646 --> 00:26:04,314
العم سام لديه ميزانية الآن،

500
00:26:04,397 --> 00:26:07,484
لذلك أعتقد طبيعي
لا تنطبق اللوائح الأمنية.

501
00:26:08,235 --> 00:26:10,904
يا رجل، هذا شيء حقيقي
"دوت جوف" القرف، هاه؟

502
00:26:11,154 --> 00:26:13,156
سكوت: إنه مثل منتجعنا الصغير.

503
00:26:14,074 --> 00:26:18,161
أنا أكره أن أتبول في حفلتكم، أيها السيدات،
لكن خمسة رجال يحملون M4s لا يكفي.

504
00:26:18,745 --> 00:26:21,081
السكان المحليين على البوابة الأمامية الخاصة بك
لا قيمة لها،

505
00:26:21,164 --> 00:26:22,164
محيط ناعم،

506
00:26:22,207 --> 00:26:24,501
وهذا المركب كله
جنة القناصة اللعينة.

507
00:26:24,918 --> 00:26:27,921
أي عنصر كبير يدخل إلى هنا،
يا رفاق سوف يموتون سخيف.

508
00:26:29,005 --> 00:26:30,298
حسنا، هذا يثلج الصدر.

509
00:26:30,924 --> 00:26:31,925
كريس: ماذا؟

510
00:26:32,759 --> 00:26:33,843
لا جريمة.

511
00:26:33,969 --> 00:26:35,428
يا رفاق، نحن على بعد ميل واحد من الطريق.

512
00:26:35,512 --> 00:26:39,266
أي شيء يحدث، اتصل بنا،
أرسل بون، أنت جيد.

513
00:26:40,016 --> 00:26:41,518
جاك: انتبهوا يا رفاق.

514
00:26:41,851 --> 00:26:42,852
ماذا تعتقد؟

515
00:26:42,978 --> 00:26:45,855
عشرون عاماً من الخدمة العسكرية
الخبرة بينهما، كحد أقصى؟

516
00:26:46,022 --> 00:26:47,524
سيكون اسبوعا ممتعا.

517
00:27:10,880 --> 00:27:13,633
جيبوتي، طلب إعادة مهمة ScanEagle.

518
00:27:13,800 --> 00:27:16,052
مشغل الطائرة بدون طيار: <i>انسخ ذلك.
لدي عيون على كليهما.</i>

519
00:27:16,720 --> 00:27:19,222
تايرون: <i>أوز، أيها القناص يراقب.
اتخذ موقفك.</i>

520
00:27:21,975 --> 00:27:23,695
أمهل، لقد عشت هنا طوال حياتك، أليس كذلك؟

521
00:27:23,893 --> 00:27:24,894
نعم.

522
00:27:26,146 --> 00:27:27,897
هل صحيح أن القذافي عين النساء فقط؟

523
00:27:28,064 --> 00:27:29,816
من أجل تفاصيل أمنه الشخصي؟

524
00:27:30,317 --> 00:27:33,653
نعم. هذا دقيق.

525
00:27:37,365 --> 00:27:38,491
(يضحك)

526
00:27:39,492 --> 00:27:42,495
ربما كان القذافي رجلاً شريراً
لكنه لم يكن غبيا.

527
00:27:51,296 --> 00:27:52,464
(يتحدث العربية)

528
00:27:58,428 --> 00:27:59,888
أنا أكره هذا الجزء.

529
00:28:00,597 --> 00:28:02,057
ها نحن ذا يا شباب.

530
00:28:02,932 --> 00:28:04,434
<i>أوز، هيا بنا نرقص.</i>

531
00:28:19,282 --> 00:28:20,575
(كلاهما يتحدثان العربية)

532
00:28:26,289 --> 00:28:28,291
أوز: <i>لقد حصلت على الشخص النحيف على اليمين.</i>

533
00:28:29,417 --> 00:28:31,586
اسمحوا لي أن أغتنم الرجل الضرب.

534
00:28:32,170 --> 00:28:33,838
(كلاهما يواصل التحدث باللغة العربية)

535
00:28:37,717 --> 00:28:39,302
أمهل، أخبر هذا الرجل أن يهدأ.

536
00:28:41,471 --> 00:28:42,555
سهل، سهل.

537
00:28:42,722 --> 00:28:44,362
أماهل: يقول أحضر
سلاحك إلى أسفل.

538
00:28:45,308 --> 00:28:47,060
يريد ماله.

539
00:28:47,143 --> 00:28:48,395
حسنا، حسنا.

540
00:28:48,728 --> 00:28:50,730
هذه أموالك.

541
00:28:51,898 --> 00:28:53,900
تيرون: أماهل، أخبر هذا الرجل
لتهدئة اللعنة.

542
00:28:54,234 --> 00:28:55,402
لقد ضرب هذا الرجل.

543
00:28:55,568 --> 00:28:56,653
أموالك.

544
00:28:58,655 --> 00:28:59,739
كريس: يا رجل كبير!

545
00:28:59,823 --> 00:29:00,824
(يتحدث العربية)

546
00:29:00,907 --> 00:29:02,409
قف، قف، قف. مهلا مهلا! جامبو.

547
00:29:02,784 --> 00:29:04,119
أنت تعرف جامبو، أليس كذلك؟

548
00:29:05,829 --> 00:29:06,996
تعال.

549
00:29:07,330 --> 00:29:08,998
أماهل: <i>حسنًا، اهدأ. حسنًا؟</i>

550
00:29:16,923 --> 00:29:18,508
رائع يا عزيزي.

551
00:29:18,633 --> 00:29:19,634
تعال.

552
00:29:19,759 --> 00:29:21,177
أوز على الراديو:
<i>كاد هذا الرجل أن يفقد رأسه.</i>

553
00:29:21,344 --> 00:29:22,762
تيرون: <i>قاعدة، نحن جيدون.</i>

554
00:29:22,846 --> 00:29:24,806
كريس: <i>المرتزقة جميعًا
تعرف الجامبو يا أمل.</i>

555
00:29:24,889 --> 00:29:26,057
<i>هؤلاء الرجال بخير.</i>

556
00:29:31,813 --> 00:29:34,315
TIG: <i>القاعدة، نحن نبحث
في الكثير من صواريخ SA-7 الروسية.</i>

557
00:29:34,399 --> 00:29:36,693
أخبره أن يبقي عينيه على الشاحنة
طالما يستطيع.

558
00:29:37,527 --> 00:29:41,823
سوف نجد مخبأه
وسنقوم بتسويتها بنار الجحيم.

559
00:29:42,198 --> 00:29:43,825
أهلاً. مرحبًا كريس ستيفنز.

560
00:29:43,992 --> 00:29:45,535
- سونا.
- سونا، تشرفت بلقائك. بوب.

561
00:29:45,702 --> 00:29:47,537
- الرئيس: شكرا لك على القيام بذلك.
- انه لمن دواعي سروري.

562
00:29:47,620 --> 00:29:48,872
- وهذا يعني الكثير.
- من الجيد أن أعود.

563
00:29:48,955 --> 00:29:51,291
الرئيس: هذا هو CDOB الخاص بنا، آلان.
بريت فاينر.

564
00:29:51,374 --> 00:29:52,625
آلان، كريس ستيفنز. بريت، من دواعي سروري.

565
00:29:52,709 --> 00:29:55,295
أيها السادة، تحياتي. كريس ستيفنز.

566
00:29:55,462 --> 00:29:56,629
يسعدني مقابلتك، سيدي السفير.

567
00:29:56,713 --> 00:29:58,131
سعيد بلقائك. ادخل.

568
00:29:59,048 --> 00:30:01,676
السفير: إذن بين ماذا
نرى ما يحدث في مصر مع مرسي

569
00:30:01,759 --> 00:30:03,636
وزعزعة الاستقرار الحالية في سوريا،

570
00:30:03,720 --> 00:30:05,638
نعم، فإنه من السهل أن نتصور

571
00:30:05,722 --> 00:30:07,599
أي عدد من السيناريوهات
اللعب هنا.

572
00:30:07,932 --> 00:30:09,601
ومع ذلك، في ذهني،

573
00:30:09,767 --> 00:30:12,562
خطأنا الأكبر سيكون
أن لا تشاهد هذه اللحظة

574
00:30:12,645 --> 00:30:13,897
كفرصة.

575
00:30:14,063 --> 00:30:16,941
العلاقات بين
الحكومات مهمة، نعم،

576
00:30:17,025 --> 00:30:18,985
ولكن العلاقات بين الناس

577
00:30:19,110 --> 00:30:21,070
هي الأساس الحقيقي للدبلوماسية.

578
00:30:21,237 --> 00:30:24,616
وأعتقد
أنها مهمتنا كأميركيين

579
00:30:24,782 --> 00:30:27,076
لمساعدة أبناء بنغازا على تكوين حكومة حرة،

580
00:30:27,202 --> 00:30:29,412
ليبيا الديمقراطية والمزدهرة.

581
00:30:29,913 --> 00:30:31,414
(تصفيق متقطع)

582
00:30:31,915 --> 00:30:33,291
- (يضحك)
- (تصفيق)

583
00:30:36,336 --> 00:30:37,337
حسنا. شكرًا.

584
00:30:37,420 --> 00:30:38,755
في مكتبي الآن.

585
00:30:39,964 --> 00:30:41,174
الرئيس: لا تهتم بالاعتذار.
سأفعل ذلك.

586
00:30:41,257 --> 00:30:42,300
حسنا، لن أفعل.

587
00:30:42,383 --> 00:30:44,677
لأنني سمعت راه راه
خطاب عن السياسة والتقدم

588
00:30:44,761 --> 00:30:46,221
مائة مرة لعنة من قبل.

589
00:30:46,387 --> 00:30:47,555
حسنًا، سأكتب لك.

590
00:30:47,680 --> 00:30:48,806
حلو.

591
00:30:48,973 --> 00:30:51,476
رئيس. رئيس,
الرجل سوف ينام لمدة ساعتين.

592
00:30:51,643 --> 00:30:54,203
كان لديه كشافة في وقت متأخر الليلة الماضية
وإعادة الشراء المبكر هذا الصباح.

593
00:30:54,270 --> 00:30:56,105
نعم، شراء كل أسلحة القذافي.

594
00:30:56,272 --> 00:30:59,033
دعونا نحصي جزيئات الرمل اللعينة
على الشاطئ بينما نحن فيه.

595
00:31:00,068 --> 00:31:01,736
تلك الكؤوس الثلاثين
أنك أخرجت من السوق السوداء،

596
00:31:01,819 --> 00:31:04,072
هذه 30 طائرة لا تسقط.

597
00:31:04,322 --> 00:31:06,658
لقد سئمت من هراءك يا تانتو.

598
00:31:06,824 --> 00:31:09,035
إذا كنت لا تستطيع معرفة ذلك
كيف تتصرف كالمحترفين,

599
00:31:09,118 --> 00:31:11,329
هناك 10 رجال
في انتظار أن تأخذ مكانك.

600
00:31:11,496 --> 00:31:14,541
وأنا متأكد من أنك ستكون سعيدًا في المنزل
كونه ضابط التأمين.

601
00:31:19,087 --> 00:31:20,338
هذه هي الفرصة الأخيرة، تيرون.

602
00:31:28,346 --> 00:31:29,430
تيرون: <ط> حسنًا. جي آر إس،</i>

603
00:31:29,514 --> 00:31:31,432
<i>لقد قام السفير بذلك
لقاء خاص في مكتب العمدة.</i>

604
00:31:31,516 --> 00:31:33,351
<i>لذلك، نحن نتطلع إلى حدث غير بارز.</i>

605
00:31:33,518 --> 00:31:36,729
<i>نحن هنا لدعم الدولة،
لذا ابق في الخلفية.</i>

606
00:31:50,034 --> 00:31:52,870
سكوت: <i> يدخل أمبو.
ديف، اتخذ الجانب الأيمن.</i>

607
00:32:01,588 --> 00:32:03,708
تيرون: أوه. ما هذا؟
لا بد أنك تمزح معي.

608
00:32:03,840 --> 00:32:05,174
جاك: الكثير من الاهتمام المنخفض.

609
00:32:05,508 --> 00:32:07,677
سكوت: <ط> يمارس الجنس معي. ومن سمح لهم بالدخول؟</i>

610
00:32:08,511 --> 00:32:11,097
أمريكا هنا من أجلك.

611
00:32:12,015 --> 00:32:13,016
نحن.

612
00:32:13,391 --> 00:32:17,186
هذا؟ هذا هو القرف
الذي يغضب زوجتي.

613
00:32:17,520 --> 00:32:19,522
أي واحد من هؤلاء الناس
يمكن أن يخلع سترة.

614
00:32:19,689 --> 00:32:21,009
على الأقل سيكون الأمر سريعًا يا أخي.

615
00:32:21,983 --> 00:32:23,359
لا يكون الأحمق.

616
00:32:23,693 --> 00:32:26,529
السفير: عدد من الدول
لقد جاءوا وقدموا القروض،

617
00:32:26,613 --> 00:32:27,864
وآخرها تركيا.

618
00:32:39,083 --> 00:32:40,793
(محادثات غير واضحة)

619
00:32:49,844 --> 00:32:51,262
السفير: <i>شكرًا لكم أيها السادة.</i>

620
00:32:52,388 --> 00:32:54,891
سيدي. هل نحن واضحون بشأن الغد؟

621
00:32:55,391 --> 00:32:56,392
(زفير)

622
00:32:56,809 --> 00:33:00,438
لقد تم إقناعي
في وفرة من الحذر

623
00:33:01,022 --> 00:33:03,274
للبقاء في الداخل
جدران المجمع طوال اليوم،

624
00:33:03,358 --> 00:33:06,986
نظرا لذكرى 11 سبتمبر،
لذلك لا حاجة للسائقين.

625
00:33:07,528 --> 00:33:08,863
طاب مساؤك.

626
00:33:09,155 --> 00:33:10,156
يا.

627
00:33:10,406 --> 00:33:13,201
هذه الميليشيات
لديهم قوة نيران غير محدودة

628
00:33:13,284 --> 00:33:14,369
ويمكنهم التنسيق.

629
00:33:14,452 --> 00:33:15,953
عليك أن تبقي تحركاته منخفضة.

630
00:33:16,120 --> 00:33:18,247
نعم، كان من المفترض
أن يكون الباب مغلقا.

631
00:33:18,331 --> 00:33:20,792
شخص من مجلس المدينة
قلبت وسائل الإعلام.

632
00:33:22,543 --> 00:33:24,712
شون سميث,

633
00:33:25,421 --> 00:33:27,590
تعرف على رون وجاك وتيج
من المرفق.

634
00:33:27,674 --> 00:33:28,841
- أهلاً.
- كيف حالك؟

635
00:33:28,925 --> 00:33:31,511
تم إرسال شون هنا
لتثبيت اتصالات آمنة لـ Ambo.

636
00:33:31,594 --> 00:33:33,554
انتهى الأمر بشحن شبكة Wi-Fi الخاصة بنا بشكل فائق.

637
00:33:33,638 --> 00:33:35,264
أتمنى أن يفعل ذلك في مقر إقامتنا.

638
00:33:35,348 --> 00:33:36,516
لقد حصلت على تصريح أمني.

639
00:33:36,599 --> 00:33:38,768
ربما سآتي في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

640
00:33:39,519 --> 00:33:41,270
سكوت: أيها السادة،
يجب أن نكون جيدين هنا.

641
00:33:41,354 --> 00:33:43,856
اتصل بك لاحقًا لتسجيل الوصول.
أتمنى لك يومًا سعيدًا.

642
00:33:45,024 --> 00:33:47,026
- كيف سارت الأمور؟
- إنه نجم الروك.

643
00:33:47,193 --> 00:33:49,195
الجميع في بنغازي
عرف أنه سيكون هناك.

644
00:33:49,362 --> 00:33:50,655
كريس: أوه، انتظر، لا، لا.
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

645
00:33:50,738 --> 00:33:52,031
هذا هو خط داوني. يتمسك.

646
00:33:52,115 --> 00:33:54,200
<ط> أنا؟ أنا أعرف من أنا!</i>

647
00:33:54,367 --> 00:33:58,204
أنا مجرد رجل يلعب
رجل متنكر في زي رجل آخر.

648
00:33:58,287 --> 00:33:59,288
- كلاسيك.
- (يضحك)

649
00:34:00,748 --> 00:34:01,916
(يطير الطنين)

650
00:34:02,709 --> 00:34:04,544
من وزارة الخارجية الأمريكية.

651
00:34:04,627 --> 00:34:06,421
"كن على علم.
أنباء عن منشأة غربية"

652
00:34:06,504 --> 00:34:09,257
"أو قد يكون التثبيت في الولايات المتحدة
الهجوم في الأسبوع المقبل."

653
00:34:13,511 --> 00:34:14,846
اقرأ ودمر.

654
00:34:23,980 --> 00:34:26,733
(الصلاة اللعب
عبر مكبرات الصوت)

655
00:35:08,858 --> 00:35:11,277
السفير: <i>إنه أمر لطيف جدًا
سأعود إلى بنغازي.</i>

656
00:35:11,611 --> 00:35:13,362
<i>اتصال عاطفي أقوى بكثير...</i>

657
00:35:13,613 --> 00:35:15,531
<i>مجمع أخضر وواسع وجميل</i>

658
00:35:15,698 --> 00:35:17,950
<i>تم إعادة الاتصال بتاريخ 17 فبراير...</i>

659
00:35:18,201 --> 00:35:19,702
<i>يمثل الأمن مصدر قلق كبير.</i>

660
00:35:19,869 --> 00:35:21,709
<i>رأيت أشخاصًا يلتقطون الصور
للمجمع اليوم.</i>

661
00:35:21,788 --> 00:35:23,539
<ط> أشعر بعدم الأمان هنا.
يا رفاق يشعرون بالقلق.</i>

662
00:35:23,623 --> 00:35:24,791
<i>...البنادق في أسواق الأسلحة...</i>

663
00:35:24,874 --> 00:35:26,542
<i>أرسلتها إلى طرابلس.</i>

664
00:35:26,709 --> 00:35:28,127
<i>إنه جنون.</i>

665
00:35:41,224 --> 00:35:42,391
مهلا، نيك؟

666
00:35:46,229 --> 00:35:48,231
إنها المرة الثانية التي ألاحظ فيها ذلك.

667
00:35:51,526 --> 00:35:56,405
سكوت: <i>مرحبًا، نيك، ديف؟ معرفة ما إذا كان 17 فبراير
رأيت أي شخص عند البوابة الخلفية.</i>

668
00:35:56,489 --> 00:36:00,243
<i>حسنًا، احصل على شخص يتحدث العربية
حتى نتمكن من طرح سؤال عليهم.</i>

669
00:36:10,419 --> 00:36:11,420
(غير مسموع)

670
00:36:45,955 --> 00:36:47,874
نعم، هيا، ضعها على الهاتف.

671
00:36:48,457 --> 00:36:50,251
أوه! مهلا يا عزيزي.

672
00:36:50,334 --> 00:36:52,879
<i>اكتشفت كيد أنها تحب الدوريتوس.</i>

673
00:36:53,671 --> 00:36:55,381
(عويل)

674
00:36:56,215 --> 00:36:57,216
(تضحك) نعم!

675
00:36:57,425 --> 00:36:58,551
نعم، هذا ما يرام.

676
00:36:58,634 --> 00:36:59,954
يمكنك أن تأكله. يمكنك تذوقه.

677
00:37:00,052 --> 00:37:01,762
نعم يا صديقي، انظر إلى عينيك.

678
00:37:02,054 --> 00:37:03,890
أنظر إلى ذلك. من يشبه؟

679
00:37:03,973 --> 00:37:05,016
ماذا؟

680
00:37:07,226 --> 00:37:08,728
شرب الابنة.

681
00:37:08,895 --> 00:37:10,021
لقد شربت عندما كان عمرك 15 عامًا.

682
00:37:10,146 --> 00:37:11,314
الفتيات الصغيرات لا يشربن.

683
00:37:11,522 --> 00:37:14,191
ديزني لاند؟ كم أنتم محظوظون يا رفاق؟

684
00:37:14,483 --> 00:37:16,402
- ماذا ستركبون يا رفاق؟
- إيميلي: <i>جامبو.</i>

685
00:37:16,569 --> 00:37:18,738
جاك: <i> دامبو، وليس جامبو. دامبو.</i>

686
00:37:19,071 --> 00:37:21,490
هل شكرت أمك؟
قل شكرا لك؟

687
00:37:21,657 --> 00:37:22,658
- نعم فعلنا.
- نعم.

688
00:37:22,742 --> 00:37:24,076
جاك: <i>لا أعتقد أنك فعلت ذلك.</i>

689
00:37:24,827 --> 00:37:28,205
هاه؟ نعم، سأريهم. يتمسك.
حبيبتي، هذا ليس أنا.

690
00:37:28,414 --> 00:37:30,333
هذا يعني. أنظر إلى هذا.

691
00:37:30,499 --> 00:37:34,253
الراوي:<i>...صديقي
1.2 ثانية ويكتمل الفعل.</i>

692
00:37:34,962 --> 00:37:36,547
(الجميع يضحكون)

693
00:37:37,381 --> 00:37:38,925
كريس: لماذا ترسل ذلك؟

694
00:37:39,091 --> 00:37:41,719
على أية حال، لو كان كذلك، لكان كذلك
أفضل ثلاث ثواني في حياتك

695
00:37:41,886 --> 00:37:44,722
<ط> نحن نفتقدك. كن آمنا. نحن نحبك.</i>

696
00:37:44,889 --> 00:37:45,932
نعم، أنا أحبك أيضا.

697
00:37:46,390 --> 00:37:47,475
(تضحك) ماذا يفعل؟

698
00:37:47,725 --> 00:37:50,311
أريد أن آكل تلك الأذرع اللحمية!
تعال!

699
00:37:50,561 --> 00:37:51,687
بيكي: <i>وماذا عن التأمين على الحياة؟</i>

700
00:37:51,771 --> 00:37:52,897
<i>- هذا هو الإشعار الثاني.</i>
- (تنهدات)

701
00:37:53,147 --> 00:37:54,273
عليك...عليك أن تدفعه.

702
00:37:54,357 --> 00:37:56,192
حسنًا، حسنًا، سأكتشف ذلك.

703
00:37:56,359 --> 00:37:58,569
جاك: <i>وماذا نفعل
عن شجرة البلوط في الحديقة الأمامية؟</i>

704
00:37:58,653 --> 00:38:02,531
الإزالة 700 دولار...
لا، إنه 1200 دولار، وليس 700 دولار.

705
00:38:02,615 --> 00:38:03,991
الرجل يحاول أن يمزقني.

706
00:38:04,575 --> 00:38:08,037
بيكي، بيكي، استمعي.
سأكون في المنزل في غضون أسبوعين. تمام؟

707
00:38:08,329 --> 00:38:10,122
لذلك سوف أقوم بإزالته بنفسي.

708
00:38:10,206 --> 00:38:11,926
ثم نحن حقا ستعمل
بحاجة للتأمين على الحياة.

709
00:38:11,999 --> 00:38:13,079
(جاك يضحك بسخرية)

710
00:38:13,167 --> 00:38:14,669
(يضحك)

711
00:38:15,169 --> 00:38:16,504
أعرف، أنا...

712
00:38:16,837 --> 00:38:18,839
أنا أحاول. سأعود للمنزل قريبا.

713
00:38:19,006 --> 00:38:20,716
الرجل: <i>مرحبًا بك في ماكدونالدز.</i>
الأطفال: ماكدونالدز!

714
00:38:20,800 --> 00:38:23,344
- بيكي: يا رفاق، أهدأوا! قم بإيقاف تشغيله!
- (الجميع يهتفون)

715
00:38:23,427 --> 00:38:25,471
اهدأ. قيادة الأم. تمام؟

716
00:38:25,554 --> 00:38:27,473
سنأخذ 25 وجبة سعيدة، من فضلك!

717
00:38:27,723 --> 00:38:29,809
بيكي: <i>لا، لا نريد
25 وجبة هابي ميل.</i>

718
00:38:30,059 --> 00:38:31,699
سيدي، هل يمكنك الانتظار فحسب؟
ثانية واحدة أخرى؟

719
00:38:31,727 --> 00:38:32,979
نحن جائعون جداً!

720
00:38:33,062 --> 00:38:34,855
بيكي: أعرف أنك كذلك. فقط انتظر.

721
00:38:35,022 --> 00:38:36,440
لكننا نريد الألعاب.

722
00:38:36,524 --> 00:38:38,317
فقط أعطني ما تريد.
ستة من أي شيء.

723
00:38:38,401 --> 00:38:39,652
لدي ستة أطفال جائعين.

724
00:38:39,735 --> 00:38:41,570
- الرجل: <i>نحن لا نفعل ذلك هنا.</i>
- رمي كل شيء هناك.

725
00:38:41,737 --> 00:38:44,407
أبي، نحن نرزق بطفل!

726
00:38:45,074 --> 00:38:47,076
- جاك: <i>ماذا؟</i>
- أوه، إميلي!

727
00:38:49,078 --> 00:38:50,579
بيكي، ماذا قالت للتو؟

728
00:38:51,580 --> 00:38:54,583
(يضحك بعصبية)
طفل. نحن ننجب طفلاً.

729
00:38:55,459 --> 00:38:57,503
- طفل آخر؟
<i>- طفل رضيع.</i>

730
00:38:57,795 --> 00:38:59,463
الرجل: <i>كم عدد الوجبات السعيدة
هل أردت؟</i>

731
00:38:59,547 --> 00:39:02,299
يمكنك أن تعطيني
كل ما تريد! لا أهتم.

732
00:39:02,466 --> 00:39:04,026
الرجل: <i>دجاج ماك ناجتس
أو البرجر بالجبن؟</i>

733
00:39:04,093 --> 00:39:05,333
بيفرلي: لدينا أخت!

734
00:39:05,428 --> 00:39:07,596
(بكاء) لا، هذا كل شيء، من فضلك.

735
00:39:08,055 --> 00:39:10,266
مراسلة:
<i>تجمع حوالي 1500 شخص</i>

736
00:39:10,391 --> 00:39:12,768
<i>خارج السفارة الأمريكية
هنا في القاهرة...</i>

737
00:39:12,935 --> 00:39:14,770
إذن، هل هناك أي شيء جديد في الوطن؟

738
00:39:15,104 --> 00:39:16,772
<i>...للتعبير عن استيائهم وغضبهم</i>

739
00:39:16,897 --> 00:39:19,942
<i>عن فيلم هواة أمريكي الصنع</i>

740
00:39:20,067 --> 00:39:21,902
<ط>يقولون هو إهانة
إلى النبي محمد.</i>

741
00:39:21,986 --> 00:39:22,987
لا؟

742
00:39:23,571 --> 00:39:24,905
لا شئ؟

743
00:39:26,240 --> 00:39:27,575
كلام جيد.

744
00:39:29,285 --> 00:39:30,786
<i>يقولون ذلك على الرغم من أنه هواة،</i>

745
00:39:30,911 --> 00:39:32,496
<i>إنه أمر مهين للغاية</i>

746
00:39:32,621 --> 00:39:35,833
<i>نحو النبي محمد
وهذا هو خطهم الأحمر.</i>

747
00:39:44,175 --> 00:39:45,176
(النقر بالكاميرا)

748
00:39:47,845 --> 00:39:49,305
(عزف موسيقى الرقص)

749
00:39:50,973 --> 00:39:52,349
أوه، أوه!

750
00:39:53,934 --> 00:39:55,019
ما يصل؟

751
00:39:55,144 --> 00:39:56,687
- سمعت عن القاهرة؟
- مممممم.

752
00:39:56,771 --> 00:39:57,772
- (يخفض الحجم)
- اه!

753
00:40:02,318 --> 00:40:03,819
تنوير لي، بون.

754
00:40:04,445 --> 00:40:06,572
"كل الآلهة، كل السماوات"

755
00:40:06,655 --> 00:40:08,866
"كل الجحيم في داخلك."

756
00:40:09,116 --> 00:40:10,951
- تايرون: بداخلي؟
- في داخلك.

757
00:40:12,828 --> 00:40:14,747
- ربما يجب أن أفكر في ذلك.
- كريس: أوه، أوه!

758
00:40:14,830 --> 00:40:16,499
- كن هنا طوال الليل.
- حسنًا.

759
00:40:16,665 --> 00:40:17,958
أوه، أوه!

760
00:40:18,042 --> 00:40:21,253
كما تعلمون، لدي
مسدس في حجيرتي وسأستخدمه.

761
00:40:25,007 --> 00:40:26,050
الجندي: حظا سعيدا.

762
00:40:26,383 --> 00:40:29,178
إنها تتناول العشاء مع جهة اتصالها.
سنعود عند 2200.

763
00:40:48,906 --> 00:40:50,324
نعم.

764
00:40:50,533 --> 00:40:53,202
حسنًا، ما زلت أنتظر الرد
من الدولة على ذلك.

765
00:40:57,581 --> 00:40:59,542
(مذيعة الأخبار
التحدث باللغة العربية)

766
00:41:10,386 --> 00:41:11,786
(رجل يتحدث العربية
على مكبر الصوت)

767
00:41:14,056 --> 00:41:15,683
(الجميع يصرخون باللغة العربية)

768
00:41:32,700 --> 00:41:35,161
مهلا، اسمع، أردت فقط أن أقول
أنا آسف بشأن اليوم.

769
00:41:35,244 --> 00:41:36,954
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

770
00:41:38,080 --> 00:41:39,498
أعتقد أنه مع ما حصلنا عليه،

771
00:41:39,582 --> 00:41:41,834
أردت فقط كل شيء
أن تكون على حق، كما تعلمون. أنا...

772
00:41:42,001 --> 00:41:45,004
أردت فقط أن أفعل ذلك بشكل صحيح، ولكن

773
00:41:46,839 --> 00:41:48,757
أنا سعيد جدا. أنا...

774
00:41:49,508 --> 00:41:51,177
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

775
00:41:51,760 --> 00:41:52,761
أم...

776
00:41:54,263 --> 00:41:56,515
أفتقدكم يا رفاق كثيرا.

777
00:41:57,183 --> 00:41:59,185
أتمنى لو كنت في المنزل.

778
00:42:00,936 --> 00:42:02,855
(تلعثم) أتمنى لو كنت في المنزل.

779
00:42:07,443 --> 00:42:09,320
(رجال يصرخون بشكل غامض)

780
00:42:19,622 --> 00:42:20,956
سوف يطرق أسنانك.

781
00:42:21,707 --> 00:42:23,542
هذه بعض الشيشة الجوافة الجيدة.

782
00:42:24,752 --> 00:42:25,753
نعم، حصلت عليك.

783
00:42:28,631 --> 00:42:30,257
- (يبدأ المحرك)
- (صرير الإطارات)

784
00:42:36,138 --> 00:42:37,223
(إطلاق نار)

785
00:42:38,724 --> 00:42:40,226
هل تلك البوابة الأمامية؟

786
00:42:46,732 --> 00:42:47,942
اللعنة المقدسة!

787
00:42:48,067 --> 00:42:49,235
اذهب جوك!

788
00:42:49,318 --> 00:42:51,028
(يستمر إطلاق النار)

789
00:42:55,824 --> 00:42:57,993
(رجال يصرخون بشكل غامض)

790
00:43:18,847 --> 00:43:20,927
سكوت: سأحصل على أمبو!
أليك: سآخذ جدول المحتويات!

791
00:43:21,016 --> 00:43:22,376
اتبعني، فيني! مشاهدة الستة الخاصة بك.

792
00:43:26,730 --> 00:43:27,856
ماذا يحدث هنا؟

793
00:43:32,736 --> 00:43:34,780
(رجل يصرخ باللغة العربية)

794
00:43:48,627 --> 00:43:52,798
كريس! احصل على درع جسمك!
ادخل إلى الملاذ الآمن! يذهب!

795
00:43:53,048 --> 00:43:54,049
يذهب!

796
00:43:54,341 --> 00:43:55,509
عجل!

797
00:44:03,892 --> 00:44:05,436
(يلهث)

798
00:44:05,894 --> 00:44:07,896
يا إلهي. إنهم في كل مكان.

799
00:44:09,148 --> 00:44:10,816
ماذا يجب أن نفعل؟

800
00:44:28,208 --> 00:44:29,877
سكوت: أين M4؟

801
00:44:31,587 --> 00:44:32,588
شون!

802
00:44:34,340 --> 00:44:36,383
ديف، احصل على سلاحك
والتحرك بسرعة إلى الفيلا.

803
00:44:36,467 --> 00:44:37,468
ديف: <i>كم العدد؟</i>

804
00:44:40,512 --> 00:44:42,264
ALEC: <i>يجب إعلام جميع DS،
هناك ثلاثون...</i>

805
00:44:42,348 --> 00:44:43,849
(يتنفس بشدة)

806
00:44:43,932 --> 00:44:46,769
...ربما يأتي 40 تانجو
من خلال بوابة تشارلي 1.

807
00:44:54,943 --> 00:44:55,944
مرحبًا؟

808
00:44:56,653 --> 00:44:57,738
مرحبًا؟

809
00:44:57,821 --> 00:44:59,823
لا يعمل. هاتف! أحتاج إلى هاتف!

810
00:45:00,324 --> 00:45:02,659
سكوت: أليك، اتصل بوكالة المخابرات المركزية،
استدعاء المرفق!

811
00:45:02,826 --> 00:45:05,621
RONE ON RADIO: <i>GRS، كل GRS،
حشد في CP الآن.</i>

812
00:45:05,954 --> 00:45:08,791
(تنهدات) اعتقدت أنه كان كذلك
ستكون ليلة هادئة.

813
00:45:08,916 --> 00:45:09,917
(إطلاق نار من مسافة بعيدة)

814
00:45:13,420 --> 00:45:14,463
TIG: الدولة تتعرض للهجوم!

815
00:45:15,047 --> 00:45:17,800
الدولة تتعرض للهجوم! دعنا نذهب يا رجل.

816
00:45:29,937 --> 00:45:31,939
دي إس سكوت، هل لديك
الأيدي على أمبو حتى الآن؟

817
00:45:32,022 --> 00:45:34,358
نقل الحزمة والضيف
في الملاذ الآمن.

818
00:45:34,817 --> 00:45:36,151
النزول هناك.

819
00:45:52,835 --> 00:45:54,355
لا، أنا بحاجة إلى معلومات أكثر من ذلك.

820
00:45:54,420 --> 00:45:55,504
ماذا لدينا يا زعيم؟ كم عدد؟

821
00:45:55,587 --> 00:45:56,588
من عشرين إلى 40 مهاجمًا.

822
00:45:56,672 --> 00:45:58,757
تم فصل موظفي الدولة
في عدة مناصب.

823
00:45:58,924 --> 00:46:00,217
(إطلاق نار بعيد)

824
00:46:00,592 --> 00:46:01,593
ما هذا؟

825
00:46:01,718 --> 00:46:02,761
أسمع أيه كيه.

826
00:46:03,262 --> 00:46:04,263
آر بي جي.

827
00:46:12,688 --> 00:46:14,022
هذا ليس جيدا.

828
00:46:22,364 --> 00:46:24,324
- ماذا أفعل؟
- ارجع للأسفل!

829
00:46:24,408 --> 00:46:25,617
نحن في طريقنا إلى الوراء.

830
00:46:25,909 --> 00:46:27,744
ماذا يحدث هناك؟

831
00:46:34,418 --> 00:46:35,752
تيرون: استمع.

832
00:46:37,504 --> 00:46:39,173
لا أحد منكم يجب أن يذهب.

833
00:46:41,133 --> 00:46:43,260
لكننا المساعدة الوحيدة التي لديهم.

834
00:46:46,221 --> 00:46:48,557
مركبتان، جاهزتان وجاهزتان.
دعنا نذهب! يتحرك! يتحرك!

835
00:46:51,393 --> 00:46:52,394
هل هم قادمون؟

836
00:46:52,478 --> 00:46:53,562
عيسى! ليس هناك مكان للاختباء!

837
00:46:53,645 --> 00:46:55,898
ادخل إلى الغرفة الأخرى! يذهب!
ادخل إلى الغرفة الأخرى!

838
00:46:57,107 --> 00:46:58,442
(يلهث)

839
00:46:58,984 --> 00:47:00,068
طرابلس ؟

840
00:47:00,402 --> 00:47:02,154
طرابلس وبنغازي تتعرضان للهجوم.

841
00:47:02,404 --> 00:47:04,281
<i>أمبو في الملاذ الآمن.</i>

842
00:47:04,865 --> 00:47:06,283
<i>لقد تم تجاوزنا.</i>

843
00:47:07,409 --> 00:47:09,578
<i>نحن بحاجة إلى مساعدة فورية.</i>

844
00:47:10,078 --> 00:47:12,039
<i>نحن بحاجة إلى بعض المساعدة اللعينة!</i>

845
00:47:18,295 --> 00:47:19,815
هيكس: المقريف لم يلتقط الهاتف بعد؟

846
00:47:19,922 --> 00:47:21,423
حصلت على مركز العمليات في الولاية في العاصمة.

847
00:47:21,507 --> 00:47:22,841
عقد أفريكوم العسكرية الأمريكية.

848
00:47:22,925 --> 00:47:24,510
نعم، أفريكوم.

849
00:47:24,801 --> 00:47:26,470
إطلاق النار والهتاف.

850
00:47:26,887 --> 00:47:28,722
البوابة الأمامية. ركض الحراس المحليون.

851
00:47:28,847 --> 00:47:31,016
من عشرين إلى 40 تانجو،
هذه قوة كبيرة.

852
00:47:31,099 --> 00:47:32,643
علينا أن نذهب الآن، أيها الرئيس.

853
00:47:32,809 --> 00:47:34,645
ليس لدينا أي سلطة في القنصلية.

854
00:47:34,728 --> 00:47:36,813
ليس لدينا سلطة قضائية في هذا البلد.

855
00:47:36,939 --> 00:47:38,232
ليس من المفترض أن نكون هنا.

856
00:47:38,315 --> 00:47:39,608
لكننا هنا.

857
00:47:39,816 --> 00:47:42,216
نحن ننسق مع 17 فبراير
سوف يأخذون هذه النقطة.

858
00:47:42,277 --> 00:47:44,821
بالتأكيد لا.
لديك سفير الولايات المتحدة في خطر.

859
00:47:45,447 --> 00:47:48,450
ارسل لنا يا زعيم عليك أن ترسل لنا.

860
00:47:48,825 --> 00:47:51,745
السفير في ملاذه الآمن
مع جسده الرجل.

861
00:47:51,828 --> 00:47:53,789
أنت لست أول المستجيبين.

862
00:47:53,872 --> 00:47:55,332
أنت الملاذ الأخير.

863
00:47:55,457 --> 00:47:57,084
سوف تنتظر.

864
00:47:57,376 --> 00:47:59,628
ليس لدينا أصول عسكرية في البلاد.

865
00:47:59,753 --> 00:48:02,464
لدينا قوتان شبه عسكريتان
الأصول في البلاد.

866
00:48:02,589 --> 00:48:04,466
واحد فقط على بعد ميل واحد
من السفير.

867
00:48:04,633 --> 00:48:05,717
والآخر؟

868
00:48:05,926 --> 00:48:08,470
أحتاج إلى حقيبة مليئة بالمال
ورحلة إلى بنغازي.

869
00:48:18,272 --> 00:48:19,439
سكوت،

870
00:48:19,856 --> 00:48:22,651
<i>يوجد Tangos خارج باب منزلك مباشرةً.</i>

871
00:48:25,404 --> 00:48:27,823
لا تتحرك. لا تصدر صوتا.

872
00:48:30,492 --> 00:48:32,369
(يتنفس بشدة)

873
00:48:34,663 --> 00:48:36,039
(رجل يصرخ بشكل غير واضح)

874
00:48:41,003 --> 00:48:42,379
(قعقعة الأشياء)

875
00:48:46,967 --> 00:48:48,051
(طقطقة النظارات)

876
00:48:54,933 --> 00:48:56,351
- كريس: أمل!
- نعم؟

877
00:48:56,518 --> 00:48:59,354
إذا ارتبطنا بـ 17 فبراير،
لا أحد منا يعرف اللغة.

878
00:48:59,438 --> 00:49:00,522
نحن بحاجة إليك يا رجل. تعال.

879
00:49:00,647 --> 00:49:04,526
مهلا، مهلا، ماذا؟
تانتو، أنا لست مترجمًا قتاليًا!

880
00:49:04,776 --> 00:49:06,862
- أنا لست مؤهلا للأسلحة.
- (بندقية الديوك)

881
00:49:07,446 --> 00:49:09,448
- ما هذا؟
- الآن أنت مؤهل.

882
00:49:10,282 --> 00:49:12,034
احصل على خوذتك ودرعك. دعنا نذهب.

883
00:49:14,828 --> 00:49:16,997
ذلك الرجل لن يعود

884
00:49:17,122 --> 00:49:19,291
هل تحاول فعلا أن يمارس الجنس معي؟

885
00:49:19,541 --> 00:49:21,793
لا، هذا ليس ما
أنا أقول على الإطلاق. فقط انتظر!

886
00:49:22,336 --> 00:49:23,336
الآن، استمع لي.

887
00:49:23,378 --> 00:49:25,422
- خسارة المبادرة يا زعيم.
- هل ستصمد فحسب؟

888
00:49:25,505 --> 00:49:26,715
أنت تخسره.
هل تفهم كيف يعمل ذلك؟

889
00:49:26,798 --> 00:49:29,593
تنحي. تنحى!

890
00:49:30,302 --> 00:49:31,428
انتظر كلمتي!

891
00:49:31,511 --> 00:49:33,972
على الأقل دعونا نلقي نظرة.
ثم نعرف إذا كان علينا التدخل.

892
00:49:34,056 --> 00:49:37,059
وإذا كان هناك كمين
وتتحصن؟

893
00:49:38,518 --> 00:49:40,020
من ينقذك؟

894
00:49:41,063 --> 00:49:42,064
أنا؟

895
00:49:45,817 --> 00:49:47,653
أوز، أنت بحاجة
للاستماع لي بعناية فائقة،

896
00:49:47,861 --> 00:49:49,029
غادر الآن.

897
00:49:49,196 --> 00:49:51,198
<ط> أنت لا تذهب إلى أي مكان
بالقرب من السفارة.</i>

898
00:49:51,865 --> 00:49:53,492
عذرا على الانقطاع. نحن بحاجة للذهاب.

899
00:49:53,575 --> 00:49:55,410
- لقد بدأنا العشاء للتو.
- الآن.

900
00:49:57,996 --> 00:49:59,581
اللعنة يا رفاق!
كلما اقتربت...

901
00:49:59,665 --> 00:50:00,745
أوز: ارتدي وشاح رأسك!

902
00:50:01,249 --> 00:50:03,835
انا بحاجة الى الخاص بك
عيونك وأذنيك، وليس فمك.

903
00:50:03,919 --> 00:50:05,837
أليك: <i>الملحق، لدينا
المهاجمون على المجمع.</i>

904
00:50:05,921 --> 00:50:08,757
<ط> نحن بحاجة إلى مساعدة فورية.
نحن نتعرض للهجوم.</i>

905
00:50:14,304 --> 00:50:15,806
القائد: <i>قم بتخزين كل شيء
العمليات الخاصة المتاحة.</i>

906
00:50:15,931 --> 00:50:17,474
أريد تعبئة الفرق في أسرع وقت ممكن.

907
00:50:17,766 --> 00:50:19,893
نظموهم في سيغونيلا، إيطاليا.

908
00:50:20,018 --> 00:50:21,728
اجعل طائرات F16 جاهزة تحت أمري،

909
00:50:21,812 --> 00:50:24,398
وأريد SITREP
على جميع الأصول في 5 دقائق.

910
00:50:24,481 --> 00:50:26,358
الرجل: سيكون لدينا
عيون على المحطة في 46 دقيقة.

911
00:50:26,441 --> 00:50:28,819
بعد الدخول،
سيكون لدينا فقط 0:45 النفقات العامة.

912
00:50:28,902 --> 00:50:30,153
نحن بحاجة لإدارة رحلته.

913
00:50:30,404 --> 00:50:32,244
تكتيكات ثقب المفتاح في سماء المنطقة
للحصول على دعم جوي قريب.

914
00:50:32,280 --> 00:50:34,658
<i>أنا أتعلم فقط
لدينا قاعدة سرية لوكالة المخابرات المركزية</i>

915
00:50:34,741 --> 00:50:36,493
<i>على بعد ميل كامل من الأمريكيين.</i>

916
00:50:38,245 --> 00:50:39,871
الرسمي: <i>رئيس الولايات المتحدة على وشك
ليتم إطلاعك عليها.</i>

917
00:50:40,122 --> 00:50:41,957
- (قرعة البوابة)
- (الجميع يصرخون)

918
00:50:42,332 --> 00:50:43,625
(بندقية الديوك)

919
00:50:49,214 --> 00:50:51,174
انها مضادة للرصاص. انها مضادة للرصاص.

920
00:50:58,014 --> 00:50:59,307
ماذا يحدث؟

921
00:50:59,933 --> 00:51:01,476
ربما يذهبون بعيدا.

922
00:51:01,810 --> 00:51:02,894
(تنهدات)

923
00:51:02,978 --> 00:51:05,018
أليك: <i>سكوت، هل يمكنك الحصول عليه
أمبو إلى سيارة مصفحة؟</i>

924
00:51:12,779 --> 00:51:15,031
كريس: هيا بنا! علينا أن نتحرك سخيف!

925
00:51:15,407 --> 00:51:17,075
يمكن أن تكون بداية الحرب المقدسة.

926
00:51:17,659 --> 00:51:19,619
بون: سوف تقاتل
الحرب المقدسة في شورتك؟

927
00:51:21,329 --> 00:51:22,372
خطوة قوية.

928
00:51:22,748 --> 00:51:24,416
ماذا بحق الجحيم ننتظر؟

929
00:51:24,583 --> 00:51:25,751
نحن نحمل.

930
00:51:25,834 --> 00:51:27,669
سيذهب مع 17 فبراير مرة أخرى.

931
00:51:28,003 --> 00:51:29,921
فهو لا يريد فضح الملحق.

932
00:51:30,005 --> 00:51:31,089
فوضى سخيفة.

933
00:51:33,175 --> 00:51:35,343
انها مثل اللعنة
الألعاب النارية تظهر هناك.

934
00:51:36,803 --> 00:51:38,889
بجد يا جماعة لو القنصلية أمرت

935
00:51:38,972 --> 00:51:41,516
بيتزا سخيف
لقد كان هناك الآن.

936
00:51:48,774 --> 00:51:51,109
(يهمس) لا، اللعنة عليك.

937
00:51:51,610 --> 00:51:54,613
<i>سكوت، إنهم يحضرون
علب الديزل إلى الفيلا.</i>

938
00:51:56,531 --> 00:51:58,366
<i>سكوت، إنهم قادمون إلى الداخل.</i>

939
00:52:02,204 --> 00:52:04,206
<i>سوف يحرقونك.</i>

940
00:52:04,414 --> 00:52:06,082
حسنا، حسنا.

941
00:52:06,875 --> 00:52:09,461
ادخل الحمام، ازحف.
اذهب إلى الحمام، اذهب!

942
00:52:28,522 --> 00:52:30,857
<i>إنهم يسكبون الديزل
بجوار الباب مباشرة.</i>

943
00:52:37,531 --> 00:52:38,615
لا، لا تفعل ذلك.

944
00:52:41,618 --> 00:52:43,119
لا تفعل ذلك سخيف.

945
00:52:44,246 --> 00:52:45,372
لا تفعل ذلك.

946
00:52:55,090 --> 00:52:56,800
يا إلهي.

947
00:52:56,967 --> 00:52:57,968
القرف.

948
00:52:58,260 --> 00:52:59,261
(كل السعال)

949
00:52:59,845 --> 00:53:00,846
سكوت: أحضر المناشف.

950
00:53:00,929 --> 00:53:02,264
كريس، أين أقنعة الغاز؟

951
00:53:02,389 --> 00:53:03,431
السفير: يا الله.

952
00:53:03,682 --> 00:53:05,934
شون: لا أستطيع التنفس! لا أستطيع التنفس!

953
00:53:07,227 --> 00:53:08,270
(السعال على الراديو)

954
00:53:08,603 --> 00:53:10,230
سكوت: <i>هناك الكثير من الدخان.</i>

955
00:53:10,564 --> 00:53:13,275
<i>كريس، اتبعني. اتبعني.</i>
(السعال)

956
00:53:17,946 --> 00:53:20,824
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على أي شيء آخر
قوات الرد السريع في المنطقة.

957
00:53:20,949 --> 00:53:21,950
نعم.

958
00:53:28,874 --> 00:53:30,709
اتبعني! يتبع!

959
00:53:35,630 --> 00:53:36,631
(إطلاق نار بعيد)

960
00:53:40,135 --> 00:53:41,678
كريس: جاك، ما مدى سوء ذلك؟

961
00:53:47,976 --> 00:53:49,853
(صراخ غير واضح)

962
00:54:04,284 --> 00:54:06,286
أليك على الراديو:
<i>GRS، أين أنتم يا رفاق؟</i>

963
00:54:06,536 --> 00:54:08,288
<i>الرجاء المساعدة.</i>

964
00:54:09,164 --> 00:54:11,166
إنهم يحفرون الآن، روني.

965
00:54:11,541 --> 00:54:12,792
نحن بحاجة إلى بعض الدعم الجوي.

966
00:54:12,876 --> 00:54:15,837
طائرة حربية من نوع "سبيكتر"، وطائرة استطلاع بدون طيار...
القوة النارية الأمريكية يا رجل

967
00:54:15,921 --> 00:54:17,505
أنا أعرف ما نحتاجه.

968
00:54:17,839 --> 00:54:19,299
رئيس! رئيس!

969
00:54:19,424 --> 00:54:20,884
كريس: عشرين دقيقة الآن.

970
00:54:21,801 --> 00:54:24,137
إنها قادمة من مهمة إنقاذ
إلى مهمة انتحارية

971
00:54:24,512 --> 00:54:27,098
دعونا فضفاضة. حياة الناس على المحك.

972
00:54:27,223 --> 00:54:29,017
أنت لست عناصر العمل المباشر.

973
00:54:29,184 --> 00:54:30,226
جاك: أيها الرئيس، فكر.

974
00:54:30,560 --> 00:54:32,228
لقد سمحت لهم بالاستيلاء على تلك القنصلية،

975
00:54:32,395 --> 00:54:34,689
أين تعتقد
الهدف التالي سيكون؟

976
00:54:35,815 --> 00:54:38,068
أليك على الراديو:
<i>مرفق، نحن بحاجة لمساعدتكم.</i>

977
00:54:38,526 --> 00:54:42,447
<i>إذا لم تصل إلى هنا قريبًا،
كلنا سنموت.</i>

978
00:54:43,531 --> 00:54:45,700
أمال، ادخلي
السيارة اللعينة الآن. دعنا نذهب!

979
00:54:45,825 --> 00:54:47,285
الآن! دعنا نذهب!

980
00:54:47,369 --> 00:54:50,205
أمهل، توقف!
لا تترك هذا المجمع يا أمل.

981
00:54:50,580 --> 00:54:52,415
ادخلي يا أمل. دعنا نذهب!

982
00:54:53,041 --> 00:54:54,834
أمل! ليس لديك تصريح للذهاب!

983
00:54:56,378 --> 00:54:58,713
اللعنة عليك لا أحد منكم!

984
00:55:07,555 --> 00:55:09,057
قل وداعًا للعمل التعاقدي.

985
00:55:09,516 --> 00:55:11,893
لا يمكنك وضع السعر
على القدرة على العيش مع نفسك.

986
00:55:11,977 --> 00:55:13,812
أليك على الراديو:
<i>طرابلس، نحن بحاجة إلى مساعدة فورية.</i>

987
00:55:14,062 --> 00:55:15,355
<i>نحن بحاجة إلى مساعدة سخيف الآن!</i>

988
00:55:15,438 --> 00:55:18,066
هؤلاء المتسكعون ليس لديهم أي فكرة
ما سيأتي لهم.

989
00:55:20,110 --> 00:55:22,779
القرف. عليك أن تكون سخيف تمزح معي.

990
00:55:22,946 --> 00:55:24,155
لقد فقدت الاتصال بي.

991
00:55:24,531 --> 00:55:26,199
القرف! لا أستطيع الذهاب إذا كنت لا أستطيع الرؤية.

992
00:55:26,282 --> 00:55:27,951
عليك أن تصلح هذا يا رجل.
عليك إصلاح هذا الآن.

993
00:55:28,076 --> 00:55:29,077
أيها الرجل المضحك، اصمت.

994
00:55:29,160 --> 00:55:30,245
تايرون: أنت تعرف إلى أين أنت ذاهب.

995
00:55:30,370 --> 00:55:31,770
- هذا ليس مضحكا.
- جاك: انتظر.

996
00:55:39,421 --> 00:55:41,589
الآن 17 فبراير يعلم أننا قادمون، أليس كذلك؟

997
00:55:42,340 --> 00:55:45,260
وكيف نعرف أن هذا هو 17 فبراير؟

998
00:55:45,427 --> 00:55:46,594
رون ماذا ترى؟

999
00:55:46,928 --> 00:55:48,680
تيرون: <i>نحن على بعد 300 ياردة
من البوابة الأمامية، أيها الرئيس،</i>

1000
00:55:48,763 --> 00:55:50,432
ولكن هناك طريق مسدود.

1001
00:55:53,560 --> 00:55:55,729
رئيس الإذاعة:
<ط> هل هم ودية؟ 17 فبراير؟</i>

1002
00:55:55,812 --> 00:55:57,022
تايرون: الرئيس، يحاول التقييم،

1003
00:55:57,105 --> 00:55:58,940
ولكن لا أحد يرتدي
زي سخيف هنا.

1004
00:56:01,067 --> 00:56:02,819
تعال. تعال.

1005
00:56:04,154 --> 00:56:05,238
أوه...

1006
00:56:05,321 --> 00:56:08,158
لم أصل إلى هنا
متأخرا فقط ليموت بنيران صديقة.

1007
00:56:08,241 --> 00:56:09,242
استخدم بندقيتك.

1008
00:56:09,492 --> 00:56:12,245
معرفة من هو القائد
وقم بتنظيم هذا بسرعة. يذهب.

1009
00:56:12,328 --> 00:56:13,371
يذهب.

1010
00:56:24,340 --> 00:56:25,842
(يتحدث العربية)

1011
00:56:28,094 --> 00:56:29,596
توقف!

1012
00:56:30,638 --> 00:56:31,973
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

1013
00:56:32,265 --> 00:56:33,850
(إطلاق نار)

1014
00:56:35,810 --> 00:56:37,479
أمهل، احصل على غطاء!

1015
00:56:43,985 --> 00:56:45,570
(صراخ على الراديو)

1016
00:57:03,171 --> 00:57:04,589
- رئيس!
- ALEC: <i>الرجاء المساعدة.</i>

1017
00:57:04,672 --> 00:57:06,007
أوز: احصل على الرئيس!

1018
00:57:08,384 --> 00:57:10,386
- هل ذهبوا؟ نعم؟
- الرئيس: نعم.

1019
00:57:11,596 --> 00:57:13,932
كان لدي بقية الموظفين
تغطية في أماكنهم.

1020
00:57:14,015 --> 00:57:15,558
حسنًا، بوب، بوب، استمع لي.

1021
00:57:15,642 --> 00:57:17,727
أريد المساءلة بنسبة 100%. حسنًا؟

1022
00:57:17,811 --> 00:57:19,813
سوف نتصلب
دفاعاتنا هنا في C.

1023
00:57:19,896 --> 00:57:20,939
هذا سيكون احتياطينا.

1024
00:57:21,022 --> 00:57:24,109
مهلا، أغلق هذا المبنى!
أنت، أنت، دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1025
00:57:27,070 --> 00:57:28,113
افعلها.

1026
00:57:28,238 --> 00:57:29,239
كيف يمكنني المساعدة؟

1027
00:57:35,245 --> 00:57:37,247
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1028
00:57:40,583 --> 00:57:41,918
نحن ندفع إلى الأمام.

1029
00:57:42,085 --> 00:57:43,253
عليك أن تتحرك، عليك أن تتحرك.

1030
00:57:44,963 --> 00:57:46,297
(إطلاق نار بعيد)

1031
00:57:55,473 --> 00:57:56,891
(المرأة والأطفال
صراخ)

1032
00:57:57,392 --> 00:57:59,018
(يصرخ بشكل غير واضح)

1033
00:58:04,440 --> 00:58:06,109
ثمانية إلى 10 تانجو، البوابة الأمامية.

1034
00:58:06,192 --> 00:58:09,195
50/50 هؤلاء الرجال ينقلبون علينا
وأنهي هذا الآن.

1035
00:58:09,362 --> 00:58:10,864
تانتو! دعونا ننهض عاليا.

1036
00:58:10,989 --> 00:58:11,990
رون!

1037
00:58:12,240 --> 00:58:13,324
هذا الطريق هو نقطة اختناق.

1038
00:58:13,575 --> 00:58:15,743
سوف نستقر،
نعلمك عندما يكون من الواضح للتقدم.

1039
00:58:15,910 --> 00:58:17,203
نحن نحصل على
أسلحتنا الثقيلة. عد.

1040
00:58:17,287 --> 00:58:20,498
تيج، احصل على أمهل.
أخبر 17 فبراير بإغلاق هذا الطريق.

1041
00:58:20,582 --> 00:58:21,791
لا أريد أحدا
المجيء إلى هنا، حسنا؟

1042
00:58:21,875 --> 00:58:23,418
- دعنا نذهب! الآن!
- استلمت هذا.

1043
00:58:28,173 --> 00:58:29,293
تيرون: تحقق من هذا الرجل.

1044
00:58:32,468 --> 00:58:34,470
من حسن حظنا أن هذا الرجل يقف إلى جانبنا.

1045
00:58:36,764 --> 00:58:38,725
- مهلا، التحقق من هؤلاء الرجال.
- أهلاً.

1046
00:58:39,976 --> 00:58:41,186
يا.

1047
00:58:41,269 --> 00:58:43,188
- أنت 17 فبراير؟
- نعم.

1048
00:58:43,771 --> 00:58:45,273
حسنًا، اللعنة، هيا، دعنا نذهب.

1049
00:58:46,691 --> 00:58:48,276
أربعة رجال هم فريق إطفاء، يا أخي.

1050
00:58:49,277 --> 00:58:51,112
فقط لا تطلقوا النار علينا من الخلف

1051
00:58:52,697 --> 00:58:53,907
السفير: سكوت!

1052
00:58:54,157 --> 00:58:56,284
كريس! كريس!

1053
00:58:56,534 --> 00:58:58,214
- السفير: لا أستطيع التنفس.
- (السعال)

1054
00:59:01,039 --> 00:59:02,123
كريس!

1055
00:59:02,373 --> 00:59:03,708
كريس!

1056
00:59:04,792 --> 00:59:06,127
(يستمر إطلاق النار)

1057
00:59:06,461 --> 00:59:07,545
التانجو يقترب.

1058
00:59:09,964 --> 00:59:10,965
تيرون: <i>تانتو، عد.
علينا أن نتحرك.</i>

1059
00:59:11,132 --> 00:59:12,133
الاتصال، الجبهة!

1060
00:59:14,135 --> 00:59:15,845
جاك: آر بي جي.

1061
00:59:15,929 --> 00:59:17,180
واردة!

1062
00:59:17,263 --> 00:59:18,556
كريس: أوه، اللعنة!

1063
00:59:25,146 --> 00:59:27,066
- احصل على الغطاء، احصل على الغطاء!
- التحرك لليمين، التحرك لليمين!

1064
00:59:28,983 --> 00:59:30,401
غادر! بالأشجار!

1065
00:59:35,240 --> 00:59:36,324
تاي، إلى اليمين!

1066
00:59:37,367 --> 00:59:38,701
تحرك، تحرك، تحرك!

1067
00:59:38,785 --> 00:59:40,870
جاك: تانتو، تحرك.
كريس: اذهب، اذهب، صخب!

1068
00:59:43,998 --> 00:59:46,000
تيرون: <i>نحن ندفع
تقدم إلى البوابة الأمامية.</i>

1069
00:59:50,004 --> 00:59:51,214
قد ترغب في الدخول.

1070
00:59:51,297 --> 00:59:53,508
أتساءل عما إذا كانوا يستطيعون
الحصول على لعبة برونكو؟

1071
00:59:55,051 --> 00:59:56,219
الحصول على أعلى، الحصول على أعلى.

1072
00:59:57,512 --> 00:59:59,681
أنا كبير في السن لدرجة أنني لا أستطيع تسلق الجدران.

1073
00:59:59,764 --> 01:00:00,765
(الهمهمات)

1074
01:00:04,394 --> 01:00:05,395
هيا.

1075
01:00:05,478 --> 01:00:08,022
يا يسوع المسيح، احصل على الخاص بك
أبعد البندقية عن وجهي يا أخي اللعنة!

1076
01:00:08,815 --> 01:00:10,483
ساعة الهواة اللعينة، يا رجل.

1077
01:00:10,650 --> 01:00:12,777
ديف: هل هو في الداخل؟ هل الامبو بالداخل؟

1078
01:00:12,860 --> 01:00:17,699
هل شون بالداخل؟ سكوت، فكر.
أين رأيته آخر مرة؟

1079
01:00:17,949 --> 01:00:20,451
دعونا نصل إلى القمة
من هذا المبنى. دعنا نذهب!

1080
01:00:34,549 --> 01:00:36,718
هنا يمكننا العبور
إلى المبنى الأكبر.

1081
01:00:36,884 --> 01:00:37,885
روني على الراديو: <i>يا رفاق،
أحتاج عينيك بسرعة.</i>

1082
01:00:38,011 --> 01:00:40,054
انسخ ذلك يا روني.
نحن قادمون بأسرع ما يمكن.

1083
01:00:40,388 --> 01:00:41,889
تيرون: <ط> سهل. لقد حصلت على أربعة تانجو.</i>

1084
01:00:43,891 --> 01:00:45,251
جاك: من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟

1085
01:00:46,019 --> 01:00:47,228
أنتم أمريكيون؟

1086
01:00:47,562 --> 01:00:48,896
نعم.

1087
01:00:49,063 --> 01:00:50,648
(هتاف الجماهير على شاشة التلفزيون)

1088
01:00:52,483 --> 01:00:54,003
هؤلاء الرجال يشاهدون مباراة كرة قدم.

1089
01:00:54,736 --> 01:00:57,030
مجرد ليلة ثلاثاء أخرى في بنغازي.

1090
01:00:59,907 --> 01:01:02,368
تايرون: <i> نحتاج إلى مراقبة القناصة
سريع. عليك تحريكه!</i>

1091
01:01:02,910 --> 01:01:06,164
نحن محظورون بالمباني.
ليس لدينا وجهة نظر.

1092
01:01:06,873 --> 01:01:07,874
اللعنة.

1093
01:01:08,207 --> 01:01:12,086
روني، هذا المجثم هو تمثال نصفي.
سنواصل التحرك.

1094
01:01:14,172 --> 01:01:16,174
تيرون: <ط> نشق طريقنا
إلى البوابة الأمامية.</i>

1095
01:01:16,257 --> 01:01:17,925
17 فبراير يدور معنا.

1096
01:01:22,180 --> 01:01:23,340
تحقق من هؤلاء الرجال على اليسار.

1097
01:01:36,402 --> 01:01:39,405
تايرون: <i>تيج، فني!
تخلص من تلك التقنية!</i>

1098
01:01:48,373 --> 01:01:51,250
<i>تيج، عليك أن تضرب بالضربة القاضية
هذا الحق التقني اللعين الآن يا رجل!</i>

1099
01:01:56,631 --> 01:01:58,716
(تيج)، أسقط هذا التقني وإلا سنموت!

1100
01:02:09,310 --> 01:02:10,978
تحرك، تحرك، تحرك!

1101
01:02:13,940 --> 01:02:16,109
كريس: روني، لقد كنا كذلك
تشغيل حوالي ميل حتى الآن.

1102
01:02:16,442 --> 01:02:18,778
جعله حولها
إلى البوابة الخلفية للمجمع.

1103
01:02:18,986 --> 01:02:20,530
الرئيس: على نظام تحديد المواقع،
أين فرقنا؟

1104
01:02:20,655 --> 01:02:22,240
يجب أن يعودوا بهذه الطريقة.

1105
01:02:22,323 --> 01:02:23,491
انظر، إنهم هنا.

1106
01:02:23,616 --> 01:02:25,576
تانتو وبون
هم على طريق Gunfighter في الخلف.

1107
01:02:25,618 --> 01:02:27,578
فريق رون على وشك
للدخول من البوابة الأمامية.

1108
01:02:38,172 --> 01:02:40,842
مرحباً، كابتن أمريكا.
أنا أقاتل من أجل بلدي.

1109
01:02:40,925 --> 01:02:42,009
(يصمت)

1110
01:02:44,429 --> 01:02:45,555
فنحن نرحب بك.

1111
01:02:49,267 --> 01:02:50,768
أعتقد أننا سندخل.

1112
01:02:54,021 --> 01:02:55,440
الدولة، نحن على الممتلكات!

1113
01:03:04,949 --> 01:03:07,285
الدولة، نحن قادمون!
نحن في الملكية!

1114
01:03:08,202 --> 01:03:09,787
مشغل الطائرة بدون طيار:
<i>تسجيل الوصول إلى محطة دلتا بريد.</i>

1115
01:03:09,871 --> 01:03:12,331
<i>سنراقبك خلال دقيقتين.</i>

1116
01:03:13,624 --> 01:03:15,042
تايرون: مرحبًا، تحدثوا معي يا رفاق.
أين هم؟

1117
01:03:15,126 --> 01:03:16,711
ديف: لقد بحثت في كل مكان.
لا أستطيع العثور عليهم.

1118
01:03:16,878 --> 01:03:18,463
أعتقد أنهم ما زالوا هناك.

1119
01:03:18,546 --> 01:03:20,214
هل حصلت على الأشرار في الداخل؟

1120
01:03:20,381 --> 01:03:22,550
لقد انفصلنا. لا أستطيع العثور عليهم.

1121
01:03:22,717 --> 01:03:24,343
- رجالنا؟ كم عدد؟
- اثنين.

1122
01:03:26,304 --> 01:03:27,305
(آهات) يا إلهي!

1123
01:03:29,891 --> 01:03:33,227
الجو حار جدا!
اذهب حول هذا الطريق. تلك الغرفة.

1124
01:03:33,644 --> 01:03:35,480
- هنا؟
- هناك.

1125
01:03:42,153 --> 01:03:43,738
كريس! القرف.

1126
01:03:44,071 --> 01:03:45,823
جاك، تعال هنا!

1127
01:03:46,157 --> 01:03:47,241
دعنا ندخل.

1128
01:03:47,533 --> 01:03:49,243
جاهز؟ حسنًا، ادخل.

1129
01:03:49,827 --> 01:03:50,828
(كلاهما يئن)

1130
01:03:52,997 --> 01:03:55,082
تيرون: كريس!
جاك: هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا!

1131
01:03:55,958 --> 01:03:56,959
(السعال)

1132
01:03:58,920 --> 01:04:00,421
لا أحد يستطيع النجاة من ذلك.

1133
01:04:01,422 --> 01:04:02,673
دعنا نذهب.

1134
01:04:03,966 --> 01:04:04,967
(كلاهما يئن)

1135
01:04:05,593 --> 01:04:07,345
تيرون: أمبو!
جاك: كريس ستيفنز!

1136
01:04:07,678 --> 01:04:09,597
- أمبو!
- كريس!

1137
01:04:10,431 --> 01:04:11,599
- كريس!
- كريس!

1138
01:04:16,062 --> 01:04:18,272
كريس: تبا، علي أن أمارس المزيد من تمارين القلب.

1139
01:04:18,856 --> 01:04:20,274
(محادثة غير واضحة)

1140
01:04:21,609 --> 01:04:22,818
(محادثات غير واضحة)

1141
01:04:25,905 --> 01:04:27,323
يجب أن يأتي الأشرار إلى هنا.

1142
01:04:27,448 --> 01:04:28,908
ربما جاءوا بالفعل من خلال.

1143
01:04:29,242 --> 01:04:30,701
مشغل الطائرة بدون طيار: <i>Phantom Cyclops.</i>

1144
01:04:30,785 --> 01:04:34,747
<i>لدي مباراتين وديتين،
وميض الأشعة تحت الحمراء عند البوابة الخلفية للمجمع.</i>

1145
01:04:35,248 --> 01:04:38,584
ها نحن قادمون
فوق البوابة الخلفية. لا تطلق النار.

1146
01:04:39,961 --> 01:04:43,047
مهلا، هؤلاء الرجال نحن فقط
مرت في المقهى؟ هل هم معنا؟

1147
01:04:44,090 --> 01:04:46,092
- مباريات ودية؟
- لا يا سيد، لا.

1148
01:04:46,634 --> 01:04:47,760
نحن نذهب فوق الجدار.

1149
01:04:47,885 --> 01:04:48,970
نعم يا سيدي.

1150
01:04:49,136 --> 01:04:50,137
إذا أطلقوا النار علينا...

1151
01:04:50,304 --> 01:04:51,305
نعم يا سيدي.

1152
01:04:51,639 --> 01:04:53,641
- ...أنت تقتلهم.
- حسنا يا سيد. تمام.

1153
01:04:53,933 --> 01:04:54,934
تيرون: كريس!

1154
01:04:55,476 --> 01:04:56,811
كريس!

1155
01:04:57,144 --> 01:04:58,229
كريس!

1156
01:04:58,312 --> 01:04:59,397
إله!

1157
01:05:01,899 --> 01:05:03,317
كريس!

1158
01:05:03,401 --> 01:05:05,111
كريس ستيفنز!

1159
01:05:08,489 --> 01:05:09,865
(السعال)

1160
01:05:12,994 --> 01:05:16,831
تانتو، انها مثل
حفلة جماعية لعينة هنا.

1161
01:05:17,123 --> 01:05:18,749
ادخل هنا يا صاح.

1162
01:05:27,925 --> 01:05:29,260
أنت 17 فبراير?

1163
01:05:29,427 --> 01:05:31,053
- أنا قائد.
- جيدة بالنسبة لك.

1164
01:05:31,137 --> 01:05:33,764
بمجرد مرور جميع رفاقك من هنا،
عليك أن تغلق هذه البوابة، حسنا؟

1165
01:05:33,848 --> 01:05:35,182
- تمام؟ حسنًا.
- تمام.

1166
01:05:35,850 --> 01:05:36,934
(يتحدث العربية)

1167
01:05:37,018 --> 01:05:39,186
كريس: انتظر. من الذي تتحدث إليه؟

1168
01:05:40,271 --> 01:05:41,772
من على الهاتف؟

1169
01:05:41,856 --> 01:05:42,857
تمام.

1170
01:05:43,024 --> 01:05:45,401
أدعو المهاجمين.
ربما أتفاوض على الاستسلام.

1171
01:05:45,484 --> 01:05:47,028
انتظر. هل اتصلت بالمهاجمين؟
هواتفهم عندك ..

1172
01:05:47,111 --> 01:05:49,030
كيف حالك اللعنة
لديهم رقم هاتفهم؟

1173
01:05:49,196 --> 01:05:50,865
أنا الآن ولد جيد.

1174
01:05:51,324 --> 01:05:53,326
لكني أعرف الأشرار.

1175
01:05:54,535 --> 01:05:56,454
- ماذا؟
- TIG: <i>تانتو، ادخل هنا. نحن بحاجة إليك.</i>

1176
01:05:56,537 --> 01:05:58,789
نعم يا صاح، أعلم، أعلم، أنني قادم.

1177
01:05:59,040 --> 01:06:00,875
جاك: اتبع صوتي!

1178
01:06:01,042 --> 01:06:02,627
تيرون: جاك، واصل الحديث!

1179
01:06:02,752 --> 01:06:04,337
تاي، اتبع صوتي!

1180
01:06:04,712 --> 01:06:06,632
- تيرون: حسنًا. أين أنت؟
- اتبع صوتي!

1181
01:06:07,715 --> 01:06:08,716
(آهات روني)

1182
01:06:09,050 --> 01:06:10,551
تيرون: جاك! جاك، لا أستطيع أن أرى!

1183
01:06:10,843 --> 01:06:11,969
جاك: تاي!

1184
01:06:12,053 --> 01:06:13,387
(السعال)

1185
01:06:16,682 --> 01:06:17,850
اذهب، اذهب، اذهب.

1186
01:06:29,570 --> 01:06:30,821
أمل!

1187
01:06:30,905 --> 01:06:32,990
مهلا، لقد أحضرت هؤلاء الـ 17 رجلا، حسنا؟

1188
01:06:33,074 --> 01:06:35,534
لكنني أعتقد أن هذه

1189
01:06:35,910 --> 01:06:37,995
المتسكعون، كانوا
يحاولون سرقة سياراتنا.

1190
01:06:39,163 --> 01:06:40,915
لقد كانوا الرجال
الذي كان من المفترض أن يأخذ نقطة.

1191
01:06:41,040 --> 01:06:42,166
نعم.

1192
01:06:42,249 --> 01:06:45,002
الآن، هذا سخيف سيئة.

1193
01:06:45,419 --> 01:06:46,754
(السعال)

1194
01:06:50,925 --> 01:06:53,594
كريس: روني، نحن في الخلف
المجمع، ونحن في طريقنا إلى TOC.

1195
01:06:53,678 --> 01:06:55,179
يا للقرف.

1196
01:06:56,347 --> 01:06:59,016
يا يسوع المسيح، هذا القرف مشتعل.

1197
01:06:59,100 --> 01:07:00,518
من هم هؤلاء الرجال؟

1198
01:07:00,893 --> 01:07:01,894
قف.

1199
01:07:07,358 --> 01:07:09,276
الجنود! الأميركيون في ورطة!

1200
01:07:09,360 --> 01:07:10,361
هاه؟

1201
01:07:10,444 --> 01:07:12,446
الأميركيون الخاص بك في ورطة!

1202
01:07:13,531 --> 01:07:15,116
إذهب! إذهب! إذهب. يذهب!

1203
01:07:16,200 --> 01:07:17,952
ديف: اذهب، اذهب، اذهب.

1204
01:07:19,954 --> 01:07:21,080
جاك: من هو؟

1205
01:07:22,289 --> 01:07:25,126
ديف: أنا شون سميث، رجل تكنولوجيا المعلومات لدينا.

1206
01:07:25,459 --> 01:07:26,585
دعنا نذهب. امسكه.

1207
01:07:26,669 --> 01:07:27,670
(آهات)

1208
01:07:32,925 --> 01:07:34,635
جاك: تيج، حقيبة الطب!

1209
01:07:39,098 --> 01:07:40,766
سكوت: لقد كنت معه للتو.

1210
01:07:41,058 --> 01:07:42,727
لقد كنت معه فقط.

1211
01:07:42,977 --> 01:07:44,645
كريس: GRS يتحرك في جدول المحتويات.

1212
01:07:54,447 --> 01:07:57,158
مهلا، نحن خارج TOC.
الباب مغلق. هل يوجد أحد هناك؟ زيادة.

1213
01:07:57,324 --> 01:07:58,784
تيرون: هذا كل شيء. لقد ذهب.

1214
01:08:00,161 --> 01:08:02,413
- لقد ذهب.
- لا!

1215
01:08:02,496 --> 01:08:03,664
لقد ذهب. الآن ليس الوقت المناسب.

1216
01:08:03,748 --> 01:08:04,749
- اجمع قواك يا تيج.
- لا.

1217
01:08:04,832 --> 01:08:06,392
لا تضيع طاقتك يا رجل
لقد ذهب.

1218
01:08:06,500 --> 01:08:09,128
جاك، دعنا نضع جثته في السيارة.

1219
01:08:10,921 --> 01:08:12,089
اصطحبه.

1220
01:08:12,423 --> 01:08:13,924
حسنًا، تحرك. (الهمهمات)

1221
01:08:15,009 --> 01:08:17,178
اشرح لي
كيف كل هؤلاء الرجال هم ودية.

1222
01:08:17,344 --> 01:08:18,637
مضحك، لا أعرف.

1223
01:08:18,763 --> 01:08:20,097
مضحك؟ ليس الأمر مضحكا.

1224
01:08:21,682 --> 01:08:22,767
من أنت؟

1225
01:08:23,100 --> 01:08:24,852
ماذا تفعل،
يخرج من الشجيرات من هذا القبيل؟

1226
01:08:25,144 --> 01:08:27,980
بون: مرحبًا، داخل لجنة الخيارات التقنية،
هل ترانا؟ نحن بحاجة للدخول.

1227
01:08:28,147 --> 01:08:29,356
أنت تعرف هذا الشيء
حيث الاعتداء الأولي

1228
01:08:29,482 --> 01:08:32,651
هي مجرد خدعة لجذب الناس
في للهجوم الحقيقي؟

1229
01:08:33,152 --> 01:08:34,320
يسوع المسيح.

1230
01:08:34,487 --> 01:08:36,864
افتح بابك
أو سأقوم بتفجيره لفتحه!

1231
01:08:37,031 --> 01:08:38,616
- (يصرخ بالعربية)
- أزرق.

1232
01:08:38,699 --> 01:08:39,700
بون: وكالة المخابرات المركزية!

1233
01:08:40,326 --> 01:08:41,368
قف! يا!

1234
01:08:41,452 --> 01:08:43,871
سهل يا فورست غامب! نحن بحاجة إليك.

1235
01:08:43,954 --> 01:08:45,122
هل هناك أي شخص آخر في الداخل؟

1236
01:08:45,247 --> 01:08:46,373
لا، لا.

1237
01:08:46,540 --> 01:08:48,220
- سعيد بتواجدك أخي .
- نعم يا صديقي.

1238
01:08:52,129 --> 01:08:55,674
يا. يا. إنهم عائدون!

1239
01:08:55,841 --> 01:08:58,677
وأضافوا أن المهاجمين يعيدون تجميع صفوفهم.
إضافة تعزيزات.

1240
01:08:59,178 --> 01:09:00,846
هل أعود لإكمال المهمة؟

1241
01:09:01,013 --> 01:09:02,389
جاك، ساعد في الحصول على الإعلانات المبوبة للولاية
خارج جدول المحتويات.

1242
01:09:02,473 --> 01:09:03,849
سأقوم بإخراج DS من هنا.

1243
01:09:05,559 --> 01:09:06,894
أمل: من الأفضل أن تسرعي.

1244
01:09:08,312 --> 01:09:10,231
أمال، اتبعني. دعنا نذهب.

1245
01:09:10,815 --> 01:09:13,150
تانتو، وصلنا إلى الوضع
القادمة في طريقنا.

1246
01:09:13,484 --> 01:09:15,653
س! اركب سيارتك.

1247
01:09:17,530 --> 01:09:19,240
جاك: تانتو، أزرق، أزرق!

1248
01:09:19,490 --> 01:09:20,991
بون في الداخل. يذهب.

1249
01:09:22,493 --> 01:09:24,203
(السعال)

1250
01:09:25,663 --> 01:09:27,581
جاك، ماذا يحدث هناك؟

1251
01:09:27,748 --> 01:09:28,916
انها ليست جيدة. (السعال)

1252
01:09:29,583 --> 01:09:32,294
لقد حصلنا على سيارة كيا واحدة.
لدينا رجال ما زالوا في الأدغال.

1253
01:09:32,378 --> 01:09:33,420
لا امبو.

1254
01:09:34,755 --> 01:09:36,257
ما زالوا هنا.

1255
01:09:36,423 --> 01:09:38,259
أعتقد أن لدينا أعداء في كل مكان.

1256
01:09:38,425 --> 01:09:40,761
النار يجب أن تكون مجرد غطاء.

1257
01:09:41,053 --> 01:09:44,598
لديهم السيطرة على المجمع.
وإلا لماذا تغادر بهذه السرعة؟

1258
01:09:44,765 --> 01:09:46,100
سقوط بلاك هوك يا رجل.

1259
01:09:46,725 --> 01:09:48,769
سوف يسحبون
جسده في الشوارع.

1260
01:09:49,353 --> 01:09:51,939
- أمل . يا.
- (البكاء)

1261
01:09:52,439 --> 01:09:54,191
أمهل، اجمعها معًا يا رجل. تعال.

1262
01:09:56,068 --> 01:09:57,570
تعال الى هنا. توقف عن توجيه بندقيتك!

1263
01:09:58,612 --> 01:09:59,780
نحن جاهزون؟

1264
01:10:00,030 --> 01:10:01,448
علي. ها نحن.

1265
01:10:01,615 --> 01:10:02,992
دعنا نذهب. أمال، خارج.

1266
01:10:07,454 --> 01:10:10,958
أوه! اللعنة!
هذا الديك موظر!

1267
01:10:11,292 --> 01:10:13,711
انتبه إلى 17 فبراير
قائد عبقري تكتيكي

1268
01:10:13,794 --> 01:10:15,462
تركت البوابة الخلفية مفتوحة على مصراعيها.

1269
01:10:16,630 --> 01:10:19,133
طيب يا بون
تم تعيين هذا الجدار كمحيط جديد.

1270
01:10:19,300 --> 01:10:21,468
خذ غطاء، أمسك به.
نحن نخرج DS من هنا.

1271
01:10:21,552 --> 01:10:23,095
دعنا نذهب! يتحرك!

1272
01:10:23,929 --> 01:10:26,473
اذهب إلى الداخل، من فضلك. العودة إلى الداخل.

1273
01:10:26,807 --> 01:10:29,143
ادخل إلى المنزل حالاً! في المنزل!

1274
01:10:29,310 --> 01:10:30,978
بيع النار! كل شيء يجب أن يذهب.

1275
01:10:31,145 --> 01:10:33,063
لقد حصلنا على مجموعة كبيرة
من الأشرار توجهوا في طريقنا.

1276
01:10:33,147 --> 01:10:35,524
سوف نبقى ونبحث عن الأمبو.
يا رفاق بحاجة إلى exfil.

1277
01:10:35,608 --> 01:10:37,276
نحن قصيران يا رجلين.

1278
01:10:37,484 --> 01:10:39,904
لدي عميلان آخران،
وأنا لا أتركهم.

1279
01:10:40,070 --> 01:10:41,990
يا تانتو، ماذا يحدث يا رجل؟
علينا أن نتحرك.

1280
01:10:43,240 --> 01:10:44,533
(رجال يصرخون)

1281
01:10:45,117 --> 01:10:46,243
أنت قطعة غبية من القرف!

1282
01:10:46,327 --> 01:10:48,621
لقد فجرت نفسك
تحاول تفتيتنا، هاه؟

1283
01:10:49,663 --> 01:10:50,706
17 فبراير؟

1284
01:10:50,789 --> 01:10:51,790
نعم!

1285
01:10:54,126 --> 01:10:55,336
اللعنة.

1286
01:10:55,961 --> 01:10:57,004
يا للقرف!

1287
01:11:13,020 --> 01:11:15,481
نعمة! دعونا نعود!

1288
01:11:30,996 --> 01:11:32,831
جاك، شاهد ستة لدينا!

1289
01:11:41,840 --> 01:11:43,509
حسنًا. استمع لي.
اسمع يا. استمع!

1290
01:11:43,676 --> 01:11:46,220
عندما تذهب خارج تلك البوابة،
تذهب إلى اليسار، هل تفهم؟

1291
01:11:46,345 --> 01:11:47,388
- نعم.
- أنت تفهم؟

1292
01:11:49,223 --> 01:11:50,349
سحب الحمار!

1293
01:11:51,225 --> 01:11:52,977
يا! يا! أسرع!

1294
01:11:53,185 --> 01:11:54,812
دعنا نذهب! دعنا نذهب! تحرك، تحرك، تحرك!

1295
01:11:54,895 --> 01:11:55,896
دعونا نتحرك!

1296
01:11:57,064 --> 01:11:59,400
إلى اليمين الأشرار.
أنت ذاهب إلى اليسار.

1297
01:11:59,483 --> 01:12:00,734
أنت تسلك الطريق الخلفي للملحق.

1298
01:12:00,818 --> 01:12:01,819
- حصلت عليه؟
- حصلت عليه.

1299
01:12:01,902 --> 01:12:02,987
اسمع، أعتقد أن شخصًا آخر
يجب أن تقود.

1300
01:12:03,070 --> 01:12:04,113
لا، أنا أقود!

1301
01:12:04,363 --> 01:12:06,073
أزرق! أزرق!

1302
01:12:06,240 --> 01:12:07,574
لا، لا تطلق النار!

1303
01:12:09,243 --> 01:12:11,043
- تحرك، تحرك، تحرك، تحرك.
- (صرير الإطارات)

1304
01:12:11,704 --> 01:12:13,080
الموجة الثانية قادمة!

1305
01:12:13,205 --> 01:12:14,581
إنهم يتدفقون
من خلال البوابة الخلفية!

1306
01:12:14,748 --> 01:12:16,333
قشرها! قشرها! قشرها!

1307
01:12:16,458 --> 01:12:18,085
شخص ما يغطينا على السطح!

1308
01:12:18,669 --> 01:12:21,839
أمل، على تيج! دعونا نخرج هؤلاء الرجال.

1309
01:12:23,674 --> 01:12:25,759
أنا على السطح. لا تتركنى.

1310
01:12:28,095 --> 01:12:31,473
ولاية. نحن نقوم بالتعبئة
المجمع ناقص أمبو.

1311
01:12:35,769 --> 01:12:37,730
ديف: لا، لا، لا، قال اذهب يسارًا.

1312
01:12:38,272 --> 01:12:39,273
غادر!

1313
01:12:39,440 --> 01:12:41,525
- سكوت، اليسار.
- لا، قال الحق.

1314
01:12:41,692 --> 01:12:43,277
العودة في الاتجاه الآخر.

1315
01:12:43,944 --> 01:12:45,696
- مهلا، ابتعد عن الطريق!
- العودة إلى اليمين.

1316
01:12:46,530 --> 01:12:48,115
غادر! اذهب يسارا!

1317
01:12:50,075 --> 01:12:51,285
سكوت: اذهب! يذهب!

1318
01:12:51,452 --> 01:12:52,619
ديف: تحرك، تحرك، تحرك.

1319
01:12:54,246 --> 01:12:55,622
سكوت: من هذا الرجل اللعين؟

1320
01:12:55,706 --> 01:12:56,957
ديف: لا أعرف. ربما هو 17 فبراير.

1321
01:12:57,041 --> 01:12:58,292
ربما هو ودود. ربما هو يقول

1322
01:12:58,459 --> 01:12:59,859
اذهب في الاتجاه الآخر. اذهب في الاتجاه الآخر.

1323
01:13:01,295 --> 01:13:03,213
جاك: لا! غادر!

1324
01:13:03,964 --> 01:13:06,967
اذهب يسارا! اذهب يسارا! غادر!

1325
01:13:07,468 --> 01:13:09,303
لا أستطيع أن أصدق أننا غادرنا بدونه.

1326
01:13:09,470 --> 01:13:11,110
جاك على الراديو:
<i>أنت تسير في الاتجاه الخاطئ.</i>

1327
01:13:12,139 --> 01:13:13,932
رون على الراديو:
<i>جاك، اصعد هنا على السطح.</i>

1328
01:13:23,776 --> 01:13:25,152
جاك: تيج، على يمينك.

1329
01:13:31,492 --> 01:13:33,118
تايرون: أسفل الطريق، البوابة الخلفية.

1330
01:13:33,494 --> 01:13:34,953
غادر التانجو.

1331
01:13:37,623 --> 01:13:39,343
يا. بأي حال من الأحوال هؤلاء الرجال
هم في الليل.

1332
01:13:39,416 --> 01:13:42,669
لقد ذاقوا القليل من طعم النصر.
المرفق هو التالي.

1333
01:13:42,836 --> 01:13:45,631
تانتو، بون، توحيد.
دعونا نخرج من هنا.

1334
01:13:47,841 --> 01:13:49,343
دعنا نذهب!

1335
01:13:50,677 --> 01:13:51,678
Exfil!

1336
01:13:54,681 --> 01:13:56,058
افتح هذا الباب!

1337
01:14:06,110 --> 01:14:07,486
كان ذلك مكثفا.

1338
01:14:08,028 --> 01:14:09,696
TIG: لقد نسيت قاذفة القنابل اليدوية.

1339
01:14:10,364 --> 01:14:13,033
مشغل الطائرة بدون طيار: <i>لدينا محرك.
سيارة مصفحة تابعة للدولة تغادر المجمع.</i>

1340
01:14:13,200 --> 01:14:15,869
ضابط أفريكوم: <i>المركبة المستهدفة
اعتراض. نطاق هبوطي 22 درجة.</i>

1341
01:14:15,953 --> 01:14:17,204
<i>استعد للكلمات.</i>

1342
01:14:22,209 --> 01:14:24,378
ديف: لقد ذهبنا للتو في دائرة، سكوت.

1343
01:14:27,798 --> 01:14:28,882
ما هذا القرف؟

1344
01:14:29,007 --> 01:14:30,050
سكوت: من هذا؟

1345
01:14:32,469 --> 01:14:33,554
ماذا يقول؟

1346
01:14:33,846 --> 01:14:35,848
هذه فكرة سيئة. فقط اذهب.

1347
01:14:36,223 --> 01:14:37,766
(يتحدث العربية)

1348
01:14:38,350 --> 01:14:39,518
مشغل الطائرة بدون طيار:
<i>توقفت السيارة المستهدفة.</i>

1349
01:14:39,601 --> 01:14:41,228
<i>تتقارب التانغو من جميع الجهات.</i>

1350
01:14:41,395 --> 01:14:43,397
أليك: من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
من هو هذا الرجل؟

1351
01:14:43,814 --> 01:14:44,898
من أنت؟

1352
01:14:46,817 --> 01:14:49,319
هو يفعل هذا.
أعتقد أنه يحاول أن يقول أنه ودود.

1353
01:14:49,403 --> 01:14:51,071
لا، نحن لا نعرف هؤلاء الرجال.
هذه ليست آمنة.

1354
01:14:51,196 --> 01:14:52,197
(يتحدث العربية)

1355
01:14:52,322 --> 01:14:53,532
أليك: لا نعرفهم.
نحن لسنا آمنين هنا.

1356
01:14:53,615 --> 01:14:55,534
فنسنت: رجلان على الشرفة.
رجلان على الشرفة.

1357
01:14:55,617 --> 01:14:56,827
نحن بحاجة للخروج من هنا.

1358
01:14:56,910 --> 01:14:57,953
ديف: من هذا؟

1359
01:14:58,036 --> 01:15:00,116
إنه فخ يا ديف
إنه كمين! علينا أن نتحرك!

1360
01:15:01,081 --> 01:15:02,708
(رجال يصرخون باللغة العربية)

1361
01:15:02,791 --> 01:15:05,002
أليك: ربما يحاول
ليحفظنا من الكمين.

1362
01:15:05,085 --> 01:15:06,170
من أنت؟

1363
01:15:06,253 --> 01:15:07,588
النسخ الاحتياطي في حين نستطيع.
النسخ الاحتياطي في حين نستطيع.

1364
01:15:07,671 --> 01:15:08,672
سكوت: من أنت؟

1365
01:15:08,755 --> 01:15:10,515
- (تسريع محرك السيارة)
- (يستمر الصراخ)

1366
01:15:11,925 --> 01:15:15,095
ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق!

1367
01:15:16,722 --> 01:15:18,056
(ديف يصرخ)

1368
01:15:21,435 --> 01:15:23,687
اذهب، اذهب، اذهب! ادفع من خلال!

1369
01:15:23,770 --> 01:15:25,606
(صراخ الإطارات)

1370
01:15:27,941 --> 01:15:29,776
ديف: استمر!
يستمر في التقدم! يستمر في التقدم!

1371
01:15:36,450 --> 01:15:38,530
اذهب إلى اليمين!
اذهب إلى اليمين! اذهب لليمين! اذهب لليمين!

1372
01:15:45,209 --> 01:15:46,210
فنسنت: اللعنة.

1373
01:15:46,293 --> 01:15:48,378
(الجميع يصرخون باللغة العربية)

1374
01:15:53,926 --> 01:15:55,552
تشغيلهم اللعنة أكثر!

1375
01:16:03,852 --> 01:16:04,853
(آهات)

1376
01:16:05,729 --> 01:16:07,189
(صراخ الإطارات)

1377
01:16:20,327 --> 01:16:22,663
لدينا ثلاث سيارات
القادمة على الحمار لدينا بسرعة!

1378
01:16:26,917 --> 01:16:28,502
فنسنت: لكمة، لكمة!

1379
01:16:33,006 --> 01:16:34,549
مشغل الطائرة بدون طيار:
<i>مطاردة النيران الخفيفة للمركبة المستهدفة</i>

1380
01:16:34,633 --> 01:16:35,884
<i>انقر بنصف نصف جنوب الملحق.</i>

1381
01:16:38,470 --> 01:16:41,348
الدولة. نحن تحت نيران كثيفة!
نحن في الشقق!

1382
01:16:43,350 --> 01:16:46,353
AK القادمة في الساعة الثامنة!
هذه النافذة لن تصمد!

1383
01:16:46,520 --> 01:16:47,854
أطلق النار على ذلك ابن العاهرة!

1384
01:16:50,274 --> 01:16:51,275
ديف: أطلق النار عليه!

1385
01:16:55,279 --> 01:16:56,488
(التزمير)

1386
01:16:59,199 --> 01:17:00,367
آر بي جي!

1387
01:17:01,994 --> 01:17:03,203
قادم!

1388
01:17:04,538 --> 01:17:05,539
(صراخ الإطارات)

1389
01:17:08,250 --> 01:17:09,293
(صراخ)

1390
01:17:13,463 --> 01:17:14,965
مهلا، سهلا، روني. حاول المزج.

1391
01:17:15,048 --> 01:17:16,049
جاك: نحن كذلك.

1392
01:17:16,550 --> 01:17:19,720
مع وجود جثة في الخلف،
حفنة من المشغلين المدججين بالسلاح

1393
01:17:20,053 --> 01:17:22,514
مجرد العودة للاختباء
في قاعدتنا السرية لوكالة المخابرات المركزية.

1394
01:17:23,348 --> 01:17:24,349
مهلا، لدينا الذيل.

1395
01:17:28,729 --> 01:17:29,730
اثنان منهم.

1396
01:17:29,896 --> 01:17:32,733
TIG: <i>الملحق، لقد حصلنا على ذيل.
مركبتان أو ثلاث في المطاردة.</i>

1397
01:17:34,568 --> 01:17:37,404
ابدأ مرحلة التدمير.
خطة للإخلاء.

1398
01:17:38,071 --> 01:17:39,072
كريس: اضربها يا روني.

1399
01:17:44,745 --> 01:17:45,912
كيف ننظر؟

1400
01:17:46,079 --> 01:17:48,248
- لقد فقدتهم، روني.
- لقد فقدتهم. أنت جيدة أو أنت طيب.

1401
01:17:48,332 --> 01:17:49,333
- أنت متأكد؟
- نعم. نعم.

1402
01:17:49,416 --> 01:17:51,418
ذلك لأنه يعرف أين نعيش.

1403
01:17:52,085 --> 01:17:54,087
أيها الحارس، ادخل إلى البرج!

1404
01:17:54,921 --> 01:17:56,923
أيها الشيف، هل أنت مستعد للدخول في القتال؟

1405
01:17:57,090 --> 01:18:00,510
أي شخص يأتي فوق هذه الجدران الليلة،
نحن نركل بعض الحمار.

1406
01:18:02,512 --> 01:18:03,930
أليك: استمر في التحرك. استمر في التحرك.

1407
01:18:04,097 --> 01:18:06,266
فنسنت: اتصل بالخلف! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1408
01:18:10,771 --> 01:18:11,938
ديف: نحن قادمون ساخنًا.

1409
01:18:12,022 --> 01:18:13,607
نحن نقترب من حوالي 100 متر.

1410
01:18:18,111 --> 01:18:19,780
أوز: دعنا نذهب! أغلق البوابة!

1411
01:18:25,243 --> 01:18:26,620
(السعال)

1412
01:18:26,703 --> 01:18:30,374
مهلا! مهلا، نعود إلى الداخل!
ارجع! الآن!

1413
01:18:31,458 --> 01:18:32,959
العودة إلى الداخل.

1414
01:18:33,251 --> 01:18:35,379
فيني، أعطني يد المساعدة.
فلنأخذه إلى الطب

1415
01:18:35,462 --> 01:18:37,422
- يذهب. خذه.
- (السعال)

1416
01:18:38,090 --> 01:18:39,090
هل يحتاج ذلك إلى اهتمام؟

1417
01:18:39,132 --> 01:18:40,425
لا، لا. أنا بخير. إنه جرح في اللحم

1418
01:18:40,592 --> 01:18:41,927
اسمحوا لي أن أفعل شيئا للمساعدة.

1419
01:18:42,052 --> 01:18:44,596
أحتاج إلى رجال في الجانب الشرقي. خذ المبنى د.

1420
01:18:44,805 --> 01:18:46,640
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.
دعنا نذهب.

1421
01:18:47,349 --> 01:18:49,768
يا رفاق حصلت على البوابة؟ بوابة!

1422
01:18:51,937 --> 01:18:53,814
(صراخ الإطارات)

1423
01:18:58,860 --> 01:19:01,530
مهلا. كان لدي ذخيرة إضافية
تم رفعه إلى أسطح المنازل.

1424
01:19:01,696 --> 01:19:03,698
يتمركز الحراس الليبيون
في الأبراج.

1425
01:19:03,865 --> 01:19:05,367
ينبغي لقد اتجهت إلى اليسار.

1426
01:19:06,159 --> 01:19:07,828
احصل على بعض الماء وأعد التحميل!

1427
01:19:14,126 --> 01:19:15,502
من سيحضره إلى الداخل؟

1428
01:19:15,585 --> 01:19:17,129
تيرون: إنه يبقى هنا أيها الرئيس.

1429
01:19:17,504 --> 01:19:19,506
عندما نخرج، سيكون الأمر سريعًا.

1430
01:19:19,756 --> 01:19:21,425
وماذا عن السفير؟

1431
01:19:24,511 --> 01:19:26,096
لا أحد يستطيع النجاة من ذلك.

1432
01:19:26,179 --> 01:19:27,597
الآن، نحن بحاجة إلى رجال على السطح.

1433
01:19:27,764 --> 01:19:29,266
أريد أن أركض إلى المطار.

1434
01:19:29,349 --> 01:19:30,392
ربما لم تلاحظ

1435
01:19:30,475 --> 01:19:32,894
إنه موسم مفتوح على الأمريكيين
في بنغازي الآن.

1436
01:19:35,313 --> 01:19:36,314
رون.

1437
01:19:37,107 --> 01:19:38,316
تم تحميل كل مجلة إضافية الآن.

1438
01:19:38,400 --> 01:19:40,610
لا ترفع عينيك
الكاميرات الخارجية .

1439
01:19:40,777 --> 01:19:43,363
رون، ستدرك إذا بقينا هنا
أننا ثمل.

1440
01:19:43,530 --> 01:19:45,782
ثم لماذا لا تحصل علينا
بعض المساعدة اللعينة، بوب؟

1441
01:19:45,949 --> 01:19:48,285
أخبر أفريكوم أنك تتصل
من تلك القاعدة السرية

1442
01:19:48,368 --> 01:19:50,048
لم يعرفوا بوجودها
حتى قبل ساعة.

1443
01:19:50,495 --> 01:19:53,457
كن محددًا جدًا. تحصل
حربية شبح و ISR Pred.

1444
01:19:56,376 --> 01:19:59,212
هناك طائرة بدون طيار من درنة
النفقات العامة الآن.

1445
01:19:59,713 --> 01:20:01,673
الطائرة الحربية خارج نطاق التزود بالوقود.

1446
01:20:01,798 --> 01:20:03,758
هذا ما يقولونه لي.

1447
01:20:03,842 --> 01:20:05,385
أنا أمر بالإخلاء.

1448
01:20:06,052 --> 01:20:09,055
أنت لم تعد تعطي الأوامر بعد الآن
أنت تأخذهم.

1449
01:20:09,306 --> 01:20:10,640
أنت في عالمي الآن.

1450
01:20:18,398 --> 01:20:20,734
أنا... حاولت العثور عليه.

1451
01:20:28,074 --> 01:20:29,534
لا حربية؟

1452
01:20:32,621 --> 01:20:33,622
(زفير)

1453
01:20:34,247 --> 01:20:38,084
ست ساعات حتى الفجر.
المدينة بأكملها تعرف أين نتحصن.

1454
01:20:38,668 --> 01:20:41,421
عندما يأتون،
سنطلق العنان للكراهية على هؤلاء الرجال.

1455
01:20:44,758 --> 01:20:46,426
دعونا نحدد أولوياتنا.

1456
01:20:46,593 --> 01:20:48,428
سوف نستمر
بروتوكول تدمير القاعدة الخاص بنا

1457
01:20:48,512 --> 01:20:49,596
حتى يتم الانتهاء منه.

1458
01:20:49,763 --> 01:20:51,515
سوف نخرج من هنا
في 30 إلى 40 دقيقة.

1459
01:20:51,598 --> 01:20:53,758
سوف نذهب مباشرة
إلى المطار والحصول على طائرة.

1460
01:20:53,892 --> 01:20:54,935
إذا لم ينجح ذلك،

1461
01:20:55,018 --> 01:20:57,538
سنذهب إلى الميناء و
سنقوم بسرقة قارب لعين.

1462
01:20:58,438 --> 01:21:01,191
إذا انفصل أحدكم
من المجموعة في أي وقت،

1463
01:21:01,274 --> 01:21:02,442
احفظ هذا الرقم.

1464
01:21:02,901 --> 01:21:05,654
الأقمار الصناعية لوكالة المخابرات المركزية
سوف يقلك حيث كنت موجودا.

1465
01:21:06,196 --> 01:21:09,356
إذا كان هناك أي شخص لديه الأصول المحلية
مع الميليشيات الصديقة ارفعوا أيديكم.

1466
01:21:10,033 --> 01:21:12,536
عليك أن تؤكد لي
أن هؤلاء الناس آمنون.

1467
01:21:12,702 --> 01:21:14,996
سوف يقومون بتأمين خروجنا
ويرافقنا للخروج من هنا.

1468
01:21:15,372 --> 01:21:17,040
اتصل بهم الآن، على الفور.

1469
01:21:17,207 --> 01:21:18,847
أريد جميع رؤساء الأقسام هنا.

1470
01:21:18,917 --> 01:21:22,045
وأريد غرفة حرب لعينة
سنقوم بوضع خططنا النهائية.

1471
01:21:22,254 --> 01:21:24,381
الآن، استمع، استمع.
لقد تم تدريبك على القيام بذلك.

1472
01:21:24,464 --> 01:21:27,092
إنها وظيفتك. يمكنك أن تفعل ذلك.

1473
01:21:27,175 --> 01:21:28,802
كلنا مسؤولون عن حياتنا،

1474
01:21:28,927 --> 01:21:30,887
وماذا تفعل الآن في هذه الغرفة

1475
01:21:31,012 --> 01:21:32,973
سيحدد ما إذا كنا سنعيش أو نموت.

1476
01:21:38,103 --> 01:21:40,146
غلين: طرابلس، نحن هنا،
ركوب طائرة المدير التنفيذي للنفط.

1477
01:21:40,230 --> 01:21:41,314
(يغلق الباب)

1478
01:21:41,773 --> 01:21:45,110
لقد عادت GRS سالمة. لقد ضاع المركب.
لا يوجد حتى الآن أي علامة على أمبو.

1479
01:21:45,277 --> 01:21:47,904
الدولة تلقي اللوم بالفعل على الشريعة.

1480
01:21:47,988 --> 01:21:50,740
أنت مع دلتا؟ ماذا، اثنان فقط منكم؟

1481
01:21:50,824 --> 01:21:51,866
نحن يا أخي.

1482
01:21:51,992 --> 01:21:53,076
تمام.

1483
01:21:53,660 --> 01:21:54,995
هذا مقرف.

1484
01:21:57,163 --> 01:21:59,499
هناك طائرنا! دعونا نتحرك.

1485
01:22:05,005 --> 01:22:07,286
الرئيس: هذا من المفترض
أن يكون رقم هاتف، وهو ليس كذلك.

1486
01:22:07,841 --> 01:22:10,343
أنت بحاجة إلى ترجمة هذا الآن.

1487
01:22:15,015 --> 01:22:16,683
هل حصلت على هذه؟

1488
01:22:17,350 --> 01:22:18,685
تدمير تلك.

1489
01:22:19,436 --> 01:22:21,354
استمع، استمع!
أواجه صعوبة في سماعك،

1490
01:22:21,479 --> 01:22:23,857
لكن مصادرنا
يتم فحص كل مستشفى.

1491
01:22:25,692 --> 01:22:29,571
الرئيس: هل أبلغت البنتاغون؟
ووكالة المخابرات المركزية؟ هل يتحدثون؟

1492
01:22:29,654 --> 01:22:30,780
سونا: أمل!

1493
01:22:35,827 --> 01:22:38,121
امهل ماذا رأيت؟ هل تأذيت؟

1494
01:22:38,705 --> 01:22:40,123
أمهل، ماذا يحدث هناك؟

1495
01:22:40,206 --> 01:22:41,926
- انها سيئة للغاية. انها ليست جيدة.
- كريس: أمل!

1496
01:22:42,167 --> 01:22:44,169
أمهل، هل يمكنني الحصول على بندقيتي؟

1497
01:22:44,336 --> 01:22:46,171
آسف يا صديقي، أعتقد أنني سأحتاجه.

1498
01:22:46,338 --> 01:22:47,505
القرف.

1499
01:22:48,673 --> 01:22:49,913
ما هو الوضع هناك؟

1500
01:22:49,966 --> 01:22:53,011
أمسك بمسدس، قابلني على السطح.
سأخبرك بكل شيء عن ذلك.

1501
01:22:53,720 --> 01:22:55,013
إنه ليس جاداً، أليس كذلك؟

1502
01:22:55,096 --> 01:22:56,890
لأن هذه وظيفته، وهذه ليست وظيفتي.

1503
01:22:57,307 --> 01:22:58,475
إنه جاد.

1504
01:22:58,558 --> 01:23:00,560
- (ضجيجا)
- تعال! تحقق من ذلك!

1505
01:23:15,367 --> 01:23:16,701
استمعوا يا شباب!

1506
01:23:18,411 --> 01:23:21,039
سأتولى المبنى C.
جاك، تيج، أريدك في المبنى د.

1507
01:23:22,165 --> 01:23:25,585
مبنى أ، تانتو، بون.
المبنى B، يا رفاق DS، هذه منطقتكم.

1508
01:23:25,919 --> 01:23:27,462
أوز، برج 1. زومبي لاند.

1509
01:23:28,213 --> 01:23:29,756
دعنا نذهب. اضربها.

1510
01:23:31,257 --> 01:23:32,425
يتحرك!

1511
01:23:32,550 --> 01:23:34,230
كريس: هيا بنا! دعنا نذهب! دعونا نسرع!

1512
01:23:44,270 --> 01:23:47,440
أوز: روني، حصلت على البرج!
الاستيقاظ على C!

1513
01:24:11,715 --> 01:24:13,174
إنهم مجرد رعاة محليين.

1514
01:24:55,967 --> 01:24:57,635
(يتحدث العربية)

1515
01:25:09,355 --> 01:25:11,149
مهلا، ماذا يحدث؟

1516
01:25:11,316 --> 01:25:13,693
لدينا جار عند البوابة
تشكو من أضواء لدينا.

1517
01:25:13,860 --> 01:25:15,660
ماذا، هل يعتقد
هل سنقيم حفلة على حمام السباحة؟

1518
01:25:15,820 --> 01:25:17,989
ويقول الأضواء سيئة.
سوف يجدونك.

1519
01:25:18,364 --> 01:25:19,449
"هم"؟

1520
01:25:19,532 --> 01:25:21,910
كيف اللعنة يعرف
من هم؟ اسأله.

1521
01:25:23,995 --> 01:25:25,205
لقد ذهب بالفعل.

1522
01:25:26,122 --> 01:25:29,793
كريس: <i>يا رفاق، نحن حقًا
بحاجة إلى القيام بشيء حيال هذه الأضواء.</i>

1523
01:25:30,126 --> 01:25:31,920
علينا أن نغلق كل هذه الأضواء.

1524
01:25:32,962 --> 01:25:35,715
تايرون: <i>مرحبًا يا رفاق،
أبقِ مصلحة الضرائب الخاصة بك موجهة نحو الطائرة الحربية</i>

1525
01:25:36,382 --> 01:25:38,384
<i>نأمل أن يكون هذا قادمًا.</i>

1526
01:25:38,760 --> 01:25:40,970
لقد مر وقت التخفي.

1527
01:25:41,054 --> 01:25:43,097
فايبر، أبقِ الأضواء الكاشفة في المحيط مضاءة.

1528
01:25:43,473 --> 01:25:44,849
اغلاق المناطق الداخلية.

1529
01:25:44,933 --> 01:25:47,352
استلمت هذا. استلمت هذا.
هيا، هيا.

1530
01:25:47,894 --> 01:25:51,397
في العراق، كان لدينا طائرات بلاك هوك
ليخرجنا من هذا الوضع

1531
01:25:51,689 --> 01:25:54,567
نعم. حسنا، هنا وصلنا
لا شيء ولا أحد.

1532
01:25:54,818 --> 01:25:56,277
قتل الأضواء الداخلية!

1533
01:25:56,569 --> 01:25:58,729
<i>- تم إضاءة الأهداف هنا.</i>
- أنا أحاول يا رجل.

1534
01:26:01,991 --> 01:26:03,076
مرحبًا.

1535
01:26:05,078 --> 01:26:06,788
سريالية.

1536
01:26:06,871 --> 01:26:08,289
عالم مختلف.

1537
01:26:16,005 --> 01:26:17,090
من هذا؟

1538
01:26:18,007 --> 01:26:21,427
أمهل، هل تلك السيارات قادمة؟
من بيت الجيران ؟

1539
01:26:23,596 --> 01:26:26,099
يا! أين اللعنة هم ذاهبون؟

1540
01:26:29,519 --> 01:26:33,022
يا رفاق، لقد فقدنا للتو كل أمننا الليبي.

1541
01:26:33,106 --> 01:26:34,357
هل يبدو

1542
01:26:34,440 --> 01:26:36,359
مثل الجميع يعرف ما يحدث
في جميع أنحاء هنا ولكن نحن؟

1543
01:26:36,526 --> 01:26:37,527
هذا أمر مؤكد.

1544
01:26:37,610 --> 01:26:40,572
ستروب قيد التشغيل، لتحديد موقفنا
للمفترس.

1545
01:26:40,655 --> 01:26:41,990
أكره أن أكسرها لك،

1546
01:26:42,073 --> 01:26:44,242
ولكن لا أعتقد
نحن نحصل على أي طائرات حربية.

1547
01:26:44,617 --> 01:26:48,621
أوه. الجحيم لا. دعم جوي؟
سيكون ذلك سهلاً للغاية.

1548
01:26:49,706 --> 01:26:51,708
TIG: <i>فايبر، أطفئ
هذه التصميمات الداخلية اللعينة</i>

1549
01:26:51,791 --> 01:26:53,042
أو سأطلق النار عليهم بنفسي!

1550
01:26:53,126 --> 01:26:54,127
أنا أعمل على ذلك.

1551
01:26:54,294 --> 01:26:55,503
- انه يواجه ليلة سيئة.
<i>- اعمل معي.</i>

1552
01:26:55,587 --> 01:26:56,796
- اللعنة.
<i>- هيا.</i>

1553
01:26:57,797 --> 01:26:59,299
- أوه!
- (ضحكة مكتومة)

1554
01:27:00,133 --> 01:27:02,135
آسف يا شباب. أنا فقط متوترة بعض الشيء.

1555
01:27:02,552 --> 01:27:04,721
رائع. شكرًا لك.

1556
01:27:05,471 --> 01:27:07,599
بون: روني، في أي اتجاه
هل تعتقد أنهم قادمون؟

1557
01:27:07,765 --> 01:27:10,810
عندما يأتون،
إنهم قادمون عبر Zombieland.

1558
01:27:16,566 --> 01:27:20,153
هذا غريب. تباطأ ذلك الشرطي،
ثم أسرعت مرة أخرى.

1559
01:27:20,403 --> 01:27:22,739
كريس: <i>أشعر وكأنني في الداخل
فيلم رعب سخيف.</i>

1560
01:27:26,826 --> 01:27:27,911
- الشيف؟
- نعم؟

1561
01:27:27,994 --> 01:27:29,412
ضع ذلك هناك.

1562
01:27:29,495 --> 01:27:31,915
اذهب إلى الطابق السفلي، تأكد
الجميع في هذا المبنى آمن.

1563
01:27:31,998 --> 01:27:32,999
الشيف : حصلت عليه.

1564
01:27:34,751 --> 01:27:37,670
تيرون: أوز؟ هذا هو المكان
نحن نتخذ موقفنا!

1565
01:27:39,672 --> 01:27:41,507
- الجو مظلم هناك.
- بون: مرحبًا، روني،

1566
01:27:41,674 --> 01:27:44,510
نحن ذاهبون إلى المبنى B.
إنها أفضلية.

1567
01:27:44,677 --> 01:27:46,095
أخرج رجال DS هؤلاء من هناك.

1568
01:27:46,179 --> 01:27:47,347
ولاية!

1569
01:27:47,972 --> 01:27:50,767
أريدك أن تنزل
وحماية المبنى C من الأرض.

1570
01:28:04,113 --> 01:28:07,867
أوز: يا رفاق، دعونا نشعل النار في قطاعات
مع تغطية متداخلة.

1571
01:28:07,951 --> 01:28:10,536
تيج، يمكنني استخدامك هنا في البرج 3.

1572
01:28:11,120 --> 01:28:12,205
أوز، ماذا لديك؟

1573
01:28:14,707 --> 01:28:16,709
أوز: حصلت على زوجين
من الرعاة المحليين المشي.

1574
01:28:17,293 --> 01:28:20,380
كريس: يا دولة، لقد حصلنا على هذا.
الكثير من الأراضي هناك.

1575
01:28:20,713 --> 01:28:22,715
- احصل على الإيماءات الخاصة بك.
- انسخ ذلك.

1576
01:28:24,717 --> 01:28:27,971
مهلا، رئيس. هل نتوقع أي
مباريات ودية لاقامة محيط؟

1577
01:28:28,054 --> 01:28:30,473
الرئيس: <i> اه... ليس هذا ما أعرفه. لماذا؟</i>

1578
01:28:30,640 --> 01:28:32,475
كريس: لأن لدينا سيارات
جمع، الجانب الشرقي.

1579
01:28:32,642 --> 01:28:34,082
في موقف السيارات بجانب ذلك المنزل

1580
01:28:34,143 --> 01:28:36,145
حيث المراهقين
هي التي ترمي M-80s فوق الفناء.

1581
01:28:36,229 --> 01:28:38,439
<i>ثم أعتقد أنها يمكن أن تكون ليلة البوكر.</i>

1582
01:28:39,023 --> 01:28:40,191
فقط انتظر.

1583
01:28:40,566 --> 01:28:43,069
يا. لديّ سيارتان شرطيتان تسحبانني.

1584
01:28:43,236 --> 01:28:46,572
كريس: رئيس، هل نتوقع
أي من أرقى بنغازي في أي وقت قريب؟

1585
01:28:46,739 --> 01:28:47,907
الرئيس: <i>اسمح لي بالتحقق من ذلك. انتظر.</i>

1586
01:28:47,991 --> 01:28:48,992
نعم. خذ وقتك.

1587
01:28:49,659 --> 01:28:51,077
آلان، تحقق من المحيط.

1588
01:28:51,202 --> 01:28:52,922
اتصل بشرطة بنغازي
ومعرفة ما إذا كان هذا لهم.

1589
01:28:53,746 --> 01:28:57,500
كريس: <i>رئيس، هؤلاء رجال الشرطة؟
أراهنك أنهم يعملون لصالح الأشرار.</i>

1590
01:28:58,167 --> 01:29:00,503
هل يبدو هذا مثل 17 فبراير بالنسبة لك؟

1591
01:29:00,670 --> 01:29:02,422
المتأنق، كيف يمكنك أن تقول سخيف؟

1592
01:29:02,714 --> 01:29:04,882
كلهم أشرار حتى لا يكونوا كذلك.

1593
01:29:06,426 --> 01:29:07,677
(يتحدث العربية)

1594
01:29:09,095 --> 01:29:11,180
بون: وها هي سيارات الشرطة.

1595
01:29:11,514 --> 01:29:13,182
لقد حصلت على الحركة. هل ترون هذا يا شباب؟

1596
01:29:13,266 --> 01:29:14,267
نعم، أرى ذلك.

1597
01:29:14,350 --> 01:29:15,685
تيرون: <i>نعمة، كم ترى؟</i>

1598
01:29:15,852 --> 01:29:17,687
لدي مجهولون ينتقلون إلى موقف السيارات.

1599
01:29:17,770 --> 01:29:18,771
خمسة عشر تانجو.

1600
01:29:18,855 --> 01:29:20,106
يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

1601
01:29:20,231 --> 01:29:21,551
أوز: <i>نقطة مراقبة جيدة من هنا.</i>

1602
01:29:23,276 --> 01:29:24,360
تيرون: <i>أوز؟</i>

1603
01:29:24,444 --> 01:29:28,614
أوز: حسنًا. لقد حصلت على خمسة رجال آخرين
خلفهم مباشرة الرعاة الصغار.

1604
01:29:28,781 --> 01:29:31,784
واحد منهم لديه شيء متدلي.
لا أستطيع أن أرى ما هو عليه.

1605
01:29:31,951 --> 01:29:33,369
تيرون: <i>الجميع حصلوا عليه
الأسلحة في بنغازي.</i>

1606
01:29:33,453 --> 01:29:35,121
حتى ترى سلاحا
في يد شخص ما،

1607
01:29:35,246 --> 01:29:36,456
لا تطلق النار.

1608
01:29:36,622 --> 01:29:37,957
لا أريد أن يذهب أي شخص إلى السجن.

1609
01:29:38,082 --> 01:29:39,417
استلمت هذا.

1610
01:29:41,294 --> 01:29:44,130
<i>حسنًا، لقد انفصلا.
حان وقت اللعب.</i>

1611
01:29:44,964 --> 01:29:46,466
بون: يا رفاق، لقد دخلوا.

1612
01:29:46,549 --> 01:29:49,510
أوه، نعم، إنهم قادمون الآن.
تعال.

1613
01:29:59,937 --> 01:30:01,981
أيها الرئيس، إذا كنا نتوقع أي مباريات ودية،

1614
01:30:02,106 --> 01:30:04,150
أريد أن أعرف هذه المعلومات الآن.

1615
01:30:04,984 --> 01:30:08,154
لست على علم بأي مباريات ودية.
ليس لدي تأكيد.

1616
01:30:12,825 --> 01:30:15,745
مشغل الطائرة بدون طيار: <i>أفريكوم،
ISR يقترب من إحداثيات الهدف</i>

1617
01:30:15,828 --> 01:30:17,538
<i>من جهاز التعقب القوي الذي تم نشره.</i>

1618
01:30:17,622 --> 01:30:19,499
<i>انتظر المزيد من التعليمات.</i>

1619
01:30:19,832 --> 01:30:22,168
مسؤول أفريكوم:
<i>ISR، تقرير مباشر.</i>

1620
01:30:22,502 --> 01:30:24,342
مشغل الطائرة بدون طيار:
<i>أفريكوم، المجهولون يتقدمون</i>

1621
01:30:24,378 --> 01:30:26,172
<i>نحو مركب الموضوع</i>

1622
01:30:26,297 --> 01:30:29,092
<i>الانتقال من الجنوب/الجنوب الشرقي
على أرض مفتوحة.</i>

1623
01:30:29,175 --> 01:30:31,594
<i>لا توجد علامات أو ألوان.
حركات غير متناظرة.</i>

1624
01:30:31,677 --> 01:30:33,513
<i>لم يتم ملاحظة أي أسلحة.</i>

1625
01:30:33,846 --> 01:30:35,848
ISR TECH: العملاق يندفع عند 140.

1626
01:30:36,849 --> 01:30:39,018
الدولة، نحن محاصرون
بواسطة Tangos الآن.

1627
01:30:39,102 --> 01:30:42,188
أيها الرئيس، هذا القرف بدأ يصبح حقيقياً.

1628
01:30:43,439 --> 01:30:45,733
<i>أوز، حصلنا على سبعة تانجو عند الأعمدة.</i>

1629
01:30:47,610 --> 01:30:48,694
أوز: حصلت عليهم.

1630
01:30:51,447 --> 01:30:53,032
<i>دعهم يأتون.</i>

1631
01:30:55,201 --> 01:30:56,869
دعهم يأتون.

1632
01:31:02,291 --> 01:31:03,793
<i>دعهم يأتون.</i>

1633
01:31:13,803 --> 01:31:16,556
كريس: <i>رئيس، نحن كذلك
مسح الساخنة لاطلاق النار؟</i>

1634
01:31:17,807 --> 01:31:20,351
أيها الرئيس، أكرر،
هل نحن جاهزون للتصوير؟

1635
01:31:22,895 --> 01:31:25,231
رؤية سلاح، تقدير مطلق النار.

1636
01:31:25,398 --> 01:31:28,734
الجميع عقد. أنت لا تفعل ذلك
النار سخيف حتى أعطي الكلمة.

1637
01:31:28,901 --> 01:31:30,403
أنا لا أطلق النار على أي أطفال، بون.

1638
01:31:30,820 --> 01:31:32,572
حسنًا يا رفاق، عيونكم مفتوحة.

1639
01:31:32,738 --> 01:31:35,698
سأرسم هؤلاء الرجال بالـ
الأشعة تحت الحمراء لذلك نحن جميعا على نفس الصفحة.

1640
01:31:36,159 --> 01:31:37,660
الجميع حصل على هذا الرجل؟

1641
01:31:37,827 --> 01:31:39,412
بون: روجر.
أوز: نعم. حصلت عليه.

1642
01:31:39,662 --> 01:31:40,746
كريس: هذا الرجل؟

1643
01:31:40,830 --> 01:31:42,331
- بون: <i>حصلت عليه.</i>
- حصلت عليه.

1644
01:31:42,915 --> 01:31:43,916
كريس: <i>هذا الرجل؟</i>

1645
01:31:44,000 --> 01:31:45,418
- أوز: حصلت عليه.
- بون: <i>حصلت عليه.</i>

1646
01:31:45,501 --> 01:31:47,003
- ماذا عن ذلك الرجل؟
- ثلاثة.

1647
01:31:47,170 --> 01:31:48,171
أوز: <i>أراه.</i>

1648
01:31:48,337 --> 01:31:51,757
كريس: أنظر إلى هؤلاء الرجال.
إنه مثل الأطفال الذين يلعبون الغميضة.

1649
01:31:52,258 --> 01:31:53,509
لقد حصلت على أيه كيه.

1650
01:31:53,885 --> 01:31:55,553
تيرون: <i>عليكم يا رفاق جذبهم.</i>

1651
01:31:55,761 --> 01:31:57,513
اجذبهم إلى الداخل، فلا يمكنهم رؤيتك.

1652
01:31:57,638 --> 01:31:59,432
لدينا رؤية ليلية، أما هم فلا.

1653
01:31:59,682 --> 01:32:00,933
أطفئ الأضواء الآن.

1654
01:32:01,100 --> 01:32:02,268
كريس: <i>كم هو أقرب
هل نسمح لهم بذلك؟</i>

1655
01:32:02,393 --> 01:32:03,603
أوز: <i>لقد حصلوا على أسلحة.</i>

1656
01:32:04,770 --> 01:32:06,439
هيا يا روني، إنهم هنا.

1657
01:32:06,772 --> 01:32:09,192
أوز: <i>حصلنا على حوالي 25-30 تانجو.</i>

1658
01:32:18,409 --> 01:32:19,410
(الجميع يصرخون)

1659
01:32:45,269 --> 01:32:46,270
(آهات)

1660
01:32:56,155 --> 01:32:57,823
أنا آخذ الجانب الأيمن.

1661
01:33:38,781 --> 01:33:40,199
أوز: تيج، ضربت؟

1662
01:33:40,700 --> 01:33:41,740
- هل أنت بخير؟
- (الهمهمات)

1663
01:33:41,867 --> 01:33:42,868
قبض عليه الدرع.

1664
01:33:54,797 --> 01:33:55,881
هذا خطأ.

1665
01:34:03,889 --> 01:34:05,349
يا صاح، لقد ركلنا مؤخراتهم!

1666
01:34:06,559 --> 01:34:08,728
لا أعرف إذا كنت أشعر
محظوظ أو سيئ الحظ.

1667
01:34:09,061 --> 01:34:11,501
ظنوا أنهم كانوا يمشون
إلى سفارة مؤقتة أخرى.

1668
01:34:12,565 --> 01:34:14,191
ليس هنا يا أخي.

1669
01:34:14,483 --> 01:34:17,570
كريس: <i>أيها الرئيس، احضر لنا بعض الدعم الجوي،
هاه؟ احصل علينا سخيف شيء!</i>

1670
01:34:17,903 --> 01:34:19,739
(SNIFFS) جي آر إس، سجل دخولك.

1671
01:34:19,864 --> 01:34:21,824
بون: <i>كل شيء جيد، بون،
تانتو، المبنى ب.</i>

1672
01:34:22,199 --> 01:34:23,868
د- خرج من القتال.

1673
01:34:24,035 --> 01:34:26,704
(يلهث) البرج 3،
تيج وأوز، ليس أفضل من أي وقت مضى.

1674
01:34:27,038 --> 01:34:28,748
دعونا ننهضك. ابقى في الأسفل.

1675
01:34:32,418 --> 01:34:34,920
بون: منزل الرجل السيئ
لا يزال نشطا، تاي.

1676
01:34:35,588 --> 01:34:36,630
لقد وضعنا أعيننا على ذلك.

1677
01:34:36,756 --> 01:34:37,840
استلمت هذا.

1678
01:34:38,215 --> 01:34:39,925
أطلقوا النار على كل الأضواء.

1679
01:34:40,092 --> 01:34:41,886
الموجة الأولى أنجزت المهمة.

1680
01:34:43,554 --> 01:34:46,098
تريد القهوة؟ أنا متأكد من ذلك كما يفعل الجحيم.

1681
01:34:46,849 --> 01:34:49,352
أوز: <i>أعتقد أن الطائرة بدون طيار رأت
30 شاباً يطلقون النار علينا.</i>

1682
01:34:49,435 --> 01:34:50,478
(همسات) هيا.

1683
01:34:54,440 --> 01:34:56,442
مشغل الطائرة بدون طيار: <i>آمن
مع تقنية التشفير الثانية.</i>

1684
01:34:58,069 --> 01:35:00,780
لماذا يمشي هذا الراعي
حول بعد معركة بالأسلحة النارية؟

1685
01:35:01,947 --> 01:35:03,282
غريب جدا.

1686
01:35:03,449 --> 01:35:05,117
أوز: هذه الأغنام تخيفني.

1687
01:35:05,451 --> 01:35:07,203
يمكن لأي شخص أن يأخذ
طلقة من هناك.

1688
01:35:07,286 --> 01:35:08,454
لا أعتقد أنها آمنة.

1689
01:35:09,121 --> 01:35:10,289
دعنا نخرج من هنا.

1690
01:35:14,126 --> 01:35:17,922
ديف، عليك أن تبطئ الأمر يا صديقي.
أنت تعمل بجد.

1691
01:35:18,756 --> 01:35:20,132
(يلهث)

1692
01:35:20,216 --> 01:35:23,719
أنظر، هذا ليس خياراً بالنسبة لي.

1693
01:35:24,387 --> 01:35:25,888
لقد فقدنا السفير.

1694
01:35:26,472 --> 01:35:29,225
هذا على رؤوسنا، وليس على رؤوسكم.

1695
01:35:29,308 --> 01:35:31,811
وانظر، لقد فهمت.
أنا أعرف ما تفكر فيه.

1696
01:35:32,728 --> 01:35:34,897
ولكن إذا أطلق سكوت
على ذلك الغوغاء من الملاذ الآمن،

1697
01:35:34,980 --> 01:35:36,420
كان من شأنه أن يتخلى عن منصبه.

1698
01:35:36,482 --> 01:35:37,942
ولم يكن لدينا
فرصة القتال في الجحيم

1699
01:35:38,025 --> 01:35:39,110
لإخراجه.

1700
01:35:43,280 --> 01:35:46,450
لذلك، أنا في هذه المعركة. طوال الليل.

1701
01:35:47,993 --> 01:35:49,495
أنا أعلم أنك كذلك.

1702
01:35:52,123 --> 01:35:53,791
فهمت يا رجل.

1703
01:36:00,339 --> 01:36:02,091
(جميع الجدال باللغة العربية)

1704
01:36:05,052 --> 01:36:07,721
مهلا! مهلا، ماذا يحدث؟
أين رحلاتنا؟

1705
01:36:07,888 --> 01:36:10,008
انظروا، هذا كل شيء
البيروقراطية الليبية الفاسدة. تمام.

1706
01:36:10,349 --> 01:36:12,476
من يقود ، من يذهب أولاً ،
وبالطبع من يحصل على أجر أكبر.

1707
01:36:12,560 --> 01:36:15,563
ليس لدينا وقت لهذا!
أخبرهم أن يكتشفوا ذلك.

1708
01:36:17,022 --> 01:36:18,399
راقبهم عن كثب.

1709
01:36:18,524 --> 01:36:20,044
نحن لا نعرف من هو جيد
ومن هو سيء.

1710
01:36:20,192 --> 01:36:21,193
انسخ ذلك.

1711
01:36:21,318 --> 01:36:22,778
(يستمر الجدال)

1712
01:36:24,655 --> 01:36:27,283
نحن عجلات إلى أسفل،
ولكن لدينا مشكلة.

1713
01:36:30,536 --> 01:36:32,079
ماذا لديك؟ قهوة.

1714
01:36:32,163 --> 01:36:33,205
(يغلق الباب)

1715
01:36:33,289 --> 01:36:34,457
- أمل .
- نعم.

1716
01:36:34,540 --> 01:36:36,917
أخبره أنه يجب أن يجمع رجاله
في أسرع وقت ممكن

1717
01:36:37,001 --> 01:36:38,544
وأننا سوف ندفع له.

1718
01:36:38,711 --> 01:36:40,379
(يتحدث العربية)

1719
01:36:41,589 --> 01:36:42,965
- نقدا.
- نقدي؟ بخير.

1720
01:36:43,048 --> 01:36:44,258
متى؟ متى يمكن أن يكونوا هنا؟

1721
01:36:44,425 --> 01:36:45,718
أين الرئيس؟

1722
01:36:46,051 --> 01:36:48,471
فقط أحضر... أنه يجلب له سخيف
الرجال في أسرع وقت ممكن

1723
01:36:48,554 --> 01:36:50,222
وأخرجنا من هنا بحق الجحيم.

1724
01:36:53,350 --> 01:36:54,852
نهب المجمع.

1725
01:36:55,895 --> 01:36:58,772
الدم في الماء. أسماك القرش تدور.

1726
01:36:59,732 --> 01:37:01,567
فريق طرابلس عالق في المطار.

1727
01:37:02,276 --> 01:37:05,112
إنهم بحاجة إلى مرافقة.
إنهم لا يعرفون المدينة

1728
01:37:05,321 --> 01:37:06,322
(يضحك)

1729
01:37:07,072 --> 01:37:08,908
(يضحك)

1730
01:37:09,909 --> 01:37:11,827
لا محبة من الحكومة الليبية؟

1731
01:37:11,911 --> 01:37:13,787
(يضحك)
لقد ذهبوا إلى المنزل ليلا.

1732
01:37:14,246 --> 01:37:15,831
أو فقط لا يجيب.

1733
01:37:17,208 --> 01:37:18,709
ماذا عن بلدنا؟

1734
01:37:19,919 --> 01:37:21,587
هل يلتقطون الهاتف؟

1735
01:37:22,588 --> 01:37:23,964
أنا أعمل على ذلك.

1736
01:37:24,089 --> 01:37:25,424
لقد انتهى الأمر.

1737
01:37:26,217 --> 01:37:28,260
إنهم يرون كل شيء
نرى وأكثر.

1738
01:37:36,435 --> 01:37:39,522
الطيار: <i>لقد حددنا
القوات التي يمكنها التحرك إلى بنغازي.</i>

1739
01:37:39,605 --> 01:37:41,815
<i>إنها تدور بينما نتحدث.</i>

1740
01:37:41,899 --> 01:37:43,150
الرجل: <i>تم سؤال الولاية</i>

1741
01:37:43,275 --> 01:37:44,318
<i>لتأمين الموافقة
من الدولة المضيفة.</i>

1742
01:37:44,401 --> 01:37:46,487
<i>جنرال، قد يكون هذا مطارًا معاديًا</i>

1743
01:37:46,737 --> 01:37:49,031
<i>لذلك نحن ندرس كل الخيارات.</i>

1744
01:37:49,114 --> 01:37:50,991
<ط> مفهومة. إنه وضع مائع.</i>

1745
01:37:51,116 --> 01:37:53,077
<ط> ولكن هناك الكثير
من الأمريكيين العالقين هناك.</i>

1746
01:37:53,160 --> 01:37:55,441
<i>أقول أننا سنجعلهم محمولين جوًا،
ومن ثم يمكننا اتخاذ قرارنا.</i>

1747
01:37:55,496 --> 01:37:58,541
مهلا، غلين، لقد كنا
الانتظار لمدة ثلاث ساعات.

1748
01:37:58,624 --> 01:38:00,209
هل يمكننا فقط أن نسيطر
هذه المركبات وتذهب؟

1749
01:38:00,292 --> 01:38:03,295
الدخول ليس هو المشكلة
الخروج مرة أخرى هو.

1750
01:38:05,756 --> 01:38:07,341
يا!

1751
01:38:07,424 --> 01:38:08,592
هل يمكنك أن تشرح لهم

1752
01:38:08,676 --> 01:38:10,761
أنه إذا كان هذا الهراء
وينتهي الأمر بخسارة حياة الأمريكيين،

1753
01:38:10,844 --> 01:38:13,125
سأعود
هنا وأقطع كل حناجرهم بنفسي،

1754
01:38:13,347 --> 01:38:14,557
بدءا معه.

1755
01:38:14,640 --> 01:38:15,724
أنت تقول له ذلك.

1756
01:38:17,309 --> 01:38:19,144
(تنهدات) يا له من عرض سخيف.

1757
01:38:20,688 --> 01:38:22,565
حصلت الدولة على تقرير
من مركز بنغازي الطبي

1758
01:38:22,648 --> 01:38:26,026
قال حشد من الناس
من الليبيين أحضروا رجلاً أمريكياً

1759
01:38:26,527 --> 01:38:27,695
على قيد الحياة.

1760
01:38:28,571 --> 01:38:31,171
لقد استخدموا هاتف سكوت ويكلاند،
قال أنها جاءت من جيب كريس.

1761
01:38:34,034 --> 01:38:35,869
يمكن أن تحاول جذبنا.

1762
01:38:36,704 --> 01:38:38,122
احترس من كمين.

1763
01:38:40,624 --> 01:38:41,834
ماذا ترى؟

1764
01:38:42,209 --> 01:38:43,210
(تنهدات)

1765
01:38:43,544 --> 01:38:45,004
لست متأكدا ما هو عليه.

1766
01:38:45,629 --> 01:38:48,507
إما الأشرار
يزحفون تحت الأغنام

1767
01:38:49,466 --> 01:38:52,469
أو الغنم حدب.

1768
01:38:53,178 --> 01:38:54,680
2:30 ليلاً؟

1769
01:38:57,016 --> 01:38:58,976
أنا لا أعرف شيئا عن الأغنام.

1770
01:39:06,859 --> 01:39:08,527
(آهات)

1771
01:39:08,694 --> 01:39:10,195
أوز: انتبه لخطواتك.

1772
01:39:13,991 --> 01:39:14,992
أوز.

1773
01:39:15,534 --> 01:39:17,411
أوز: ابق منخفضًا. ابق منخفضًا.

1774
01:39:19,830 --> 01:39:21,707
لقد أحضرت لك قطع الحلوى
وبعض المشروبات.

1775
01:39:28,589 --> 01:39:29,882
رأسك.

1776
01:39:30,382 --> 01:39:31,717
لا شئ.

1777
01:39:32,593 --> 01:39:34,261
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

1778
01:39:34,553 --> 01:39:35,554
حسنا،

1779
01:39:36,388 --> 01:39:38,223
لن يكون كرسي الحديقة سيئًا.

1780
01:39:38,891 --> 01:39:40,225
يمين. لا مشكلة.

1781
01:39:40,517 --> 01:39:42,394
وطائرة حربية.

1782
01:39:44,563 --> 01:39:46,899
لا أعتقد أننا سنفعل
تكون قادرة على الحصول على ذلك.

1783
01:39:47,232 --> 01:39:49,401
سأكتفي بعدد قليل من طائرات F16.

1784
01:39:50,736 --> 01:39:52,321
طيران منخفض فوق المدينة

1785
01:39:52,404 --> 01:39:55,240
وضع الخوف من الله
والولايات المتحدة فيها.

1786
01:39:57,117 --> 01:39:58,911
اشتري لنا بضع ساعات أخرى.

1787
01:40:06,627 --> 01:40:08,629
إلى متى يمكنك إيقافهم؟

1788
01:40:11,090 --> 01:40:14,259
أي قوة كبيرة بأي ذخائر حقيقية،
لا أعرف.

1789
01:40:16,929 --> 01:40:18,931
هل لديك اتصالات هنا وفي المنزل؟

1790
01:40:20,599 --> 01:40:22,726
البدء في إجراء بعض المكالمات.

1791
01:40:24,269 --> 01:40:26,029
- مهلا، المتعرية هنا!
- (ينظف الحلق)

1792
01:40:26,105 --> 01:40:28,107
- ها هي ملابسك.
- حان الوقت.

1793
01:40:28,399 --> 01:40:30,442
كيف حال جيسون بورن
تفعل في الطابق السفلي؟

1794
01:40:30,776 --> 01:40:32,069
الجميع خائفون.

1795
01:40:32,569 --> 01:40:35,406
وصلتني للتو رسالة من ابن عمي،
كما تعلمون، تحذير،

1796
01:40:35,572 --> 01:40:37,324
قائلا للمغادرة قبل فوات الاوان.

1797
01:40:38,117 --> 01:40:39,159
المزيد من الأخبار الجيدة.

1798
01:40:39,284 --> 01:40:40,604
أي شيء أكثر تحديدا من ذلك؟

1799
01:40:42,746 --> 01:40:45,290
لا أعتقد أننا بحاجة
مترجم بعد الآن يا أمل.

1800
01:40:45,624 --> 01:40:47,459
لقد قمت بعمل جيد. يجب أن تذهب.

1801
01:40:49,878 --> 01:40:53,632
رقم أنا باق هنا معكم يا رفاق.

1802
01:40:56,135 --> 01:40:57,344
سأكون في الطابق السفلي.

1803
01:41:00,806 --> 01:41:01,807
(تنهدات)

1804
01:41:02,141 --> 01:41:04,476
سأضطر إلى الانفصال
معه قبل أن نغادر ليبيا.

1805
01:41:04,560 --> 01:41:06,103
(بون يضحك)

1806
01:41:06,979 --> 01:41:09,523
جاك : كيف تتركني
على D عندما تكون الحفلة هنا؟

1807
01:41:11,483 --> 01:41:13,610
مرحبًا، بخصوص قصة أمبو بأكملها،

1808
01:41:14,445 --> 01:41:15,821
أنا لا أشتريه.

1809
01:41:15,988 --> 01:41:19,700
وإذا كان لا يزال على قيد الحياة،
سيقوم فريق جلين بإخراجه أولاً.

1810
01:41:19,783 --> 01:41:21,660
إذا فعلوا ذلك، فلن يصلوا إلينا.

1811
01:41:21,785 --> 01:41:23,785
لذلك علينا أن نكون مستعدين
أن أكون هنا لفترة من الوقت.

1812
01:41:25,497 --> 01:41:27,624
قال الرئيس أنه كان
على الأخبار في الوطن.

1813
01:41:27,708 --> 01:41:30,919
شيء عن الاحتجاجات في الشوارع.
الأفلام المناهضة للإسلام.

1814
01:41:31,545 --> 01:41:33,213
ولم نسمع أي احتجاجات.

1815
01:41:33,505 --> 01:41:34,965
لقد جاء ذلك في الأخبار يا صديقي.

1816
01:41:35,048 --> 01:41:36,488
- جاك: مهلا.
- (المركبات تقترب)

1817
01:41:37,384 --> 01:41:38,677
هل ترى ذلك؟

1818
01:41:40,888 --> 01:41:43,223
في نهاية زقاق المهرب.
ألق نظرة.

1819
01:41:53,317 --> 01:41:54,693
من الممكن أن يتم تشكيل جبهة ثانية.

1820
01:41:55,402 --> 01:41:56,779
أو تجمع الجمهور
لمشاهدة العرض.

1821
01:41:56,862 --> 01:41:57,905
كريس: <i>مرحبًا أيها الرئيس.</i>

1822
01:41:58,155 --> 01:41:59,907
أعلم أن لديك بعضًا منها
لآلئ الحكمة الليلة,

1823
01:42:00,032 --> 01:42:01,700
لكن هل نتوقع أي مباريات ودية؟

1824
01:42:01,909 --> 01:42:03,410
لدي الكثير من الحركة هنا

1825
01:42:03,702 --> 01:42:05,182
يبدو أننا سنتعرض للضرب مرة أخرى.

1826
01:42:09,917 --> 01:42:12,211
ديف، خذ زومبي لاند. أوز معي.

1827
01:42:15,255 --> 01:42:17,090
الاستيلاء على الدرع. الاستيلاء على الدرع.

1828
01:42:17,174 --> 01:42:19,176
(كلاهما شخير)

1829
01:42:27,017 --> 01:42:29,561
كريس: <i>أيها الرئيس، أخبرهم
لتجهيز نار الجحيم على ذلك البريد.</i>

1830
01:42:42,241 --> 01:42:43,700
كن على علم،

1831
01:42:43,867 --> 01:42:46,495
ISR يقول ذلك
السيارات والجثث تتجمع

1832
01:42:46,578 --> 01:42:48,831
في موقف السيارات إلى الغرب.

1833
01:42:48,914 --> 01:42:51,583
كريس: نعم، أيها الرئيس، لقد وضعت ذلك للتو
عبر الراديو منذ حوالي دقيقتين.

1834
01:42:51,667 --> 01:42:54,169
أخبر رجال ISR
إنهم لا قيمة لهم إلى حد كبير.

1835
01:42:55,212 --> 01:42:56,296
الحمار الذكي اللعين.

1836
01:42:56,672 --> 01:42:58,382
(الجميع يتحدثون العربية)

1837
01:43:04,888 --> 01:43:06,265
هيا، هيا، هيا!

1838
01:43:06,557 --> 01:43:07,724
يرسل.

1839
01:43:20,946 --> 01:43:22,466
أوز: <i>أيها الرئيس، لدينا 30 رجلاً يقتربون.</i>

1840
01:43:22,906 --> 01:43:23,949
(النقر)

1841
01:43:24,992 --> 01:43:26,618
مهلا. هل هذا الشيء بصوت عال؟

1842
01:43:28,662 --> 01:43:29,788
أوه نعم.

1843
01:43:30,664 --> 01:43:32,040
لقد نسيت سدادات الأذن.

1844
01:43:32,583 --> 01:43:34,543
تيرون: <i>احتفظ بعينيك
على الأرباع المخصصة لك.</i>

1845
01:43:34,626 --> 01:43:35,961
<i>لا نريد أن نحاصر.</i>

1846
01:43:37,671 --> 01:43:39,006
هل أنت مستعد يا تيج؟

1847
01:43:39,673 --> 01:43:41,800
- ها نحن.
- انتبه للتكتيكات المختلفة.

1848
01:43:49,141 --> 01:43:50,142
أوز؟

1849
01:43:50,976 --> 01:43:52,102
هل فقدت السدادة القطنية الخاصة بك؟

1850
01:43:56,231 --> 01:43:57,511
جاك: <i>تيج، انتبه إلى أشجار الصنوبر.</i>

1851
01:44:21,506 --> 01:44:22,841
كريس: <i>ما هذا؟</i>

1852
01:44:23,342 --> 01:44:25,344
ماذا يفعل هذا اليويو؟

1853
01:44:25,510 --> 01:44:27,846
كريس: تعتقد أنهم لا يعرفون
لدينا رؤية ليلية؟

1854
01:44:29,181 --> 01:44:31,642
تيرون: <i>GRS،
أريد من الجميع أن يصمدوا.</i>

1855
01:44:34,895 --> 01:44:36,521
<i>ثلاثون ياردة.</i>

1856
01:44:40,692 --> 01:44:42,402
بون: لا، لا، لا، لا.
ماذا تفعل؟

1857
01:44:42,569 --> 01:44:43,695
لا، لا تفعل ذلك. اللعنة!

1858
01:44:52,704 --> 01:44:53,705
انزل!

1859
01:44:58,752 --> 01:45:00,587
ماذا؟ بصوت أعلى!

1860
01:45:02,589 --> 01:45:04,424
الرئيس: <ط> توقف! توقف عن إطلاق النار!</i>

1861
01:45:04,591 --> 01:45:06,218
17 فبراير يقول أنك تطلق النار عليهم!

1862
01:45:06,760 --> 01:45:08,845
بدأ شخص ما بإطلاق النار علينا أولاً!

1863
01:45:09,721 --> 01:45:11,598
وما زالوا يطلقون النار علينا!

1864
01:45:13,892 --> 01:45:15,435
أخبرهم أن يتوقفوا عن إطلاق النار علينا

1865
01:45:15,560 --> 01:45:17,104
وسنتوقف عن إطلاق النار عليهم.

1866
01:45:17,354 --> 01:45:20,190
إذا أطلقوا النار عليك،
مجرد تبادل لاطلاق النار سخيف مرة أخرى!

1867
01:45:20,565 --> 01:45:23,735
هذا ما أقوله لك!
لدينا 30 رجلاً يطلقون النار علينا!

1868
01:45:24,069 --> 01:45:25,570
17 فبراير, مؤخرتي.

1869
01:45:31,118 --> 01:45:32,244
جاك: تيج، خط الشجرة.

1870
01:46:00,105 --> 01:46:01,857
أوز: إنهم يحيطون بنا
من زومبي لاند!

1871
01:46:01,940 --> 01:46:03,275
- يتحرك!
- التحرك!

1872
01:46:09,781 --> 01:46:10,782
نافذة في الطابق العلوي.

1873
01:46:27,674 --> 01:46:28,675
حافلة.

1874
01:46:29,176 --> 01:46:30,736
لقد حصلنا على ذخائر كبيرة
الخروج من هناك.

1875
01:46:30,802 --> 01:46:31,803
ضرب الحافلة!

1876
01:46:45,609 --> 01:46:46,985
هذا بالنسبة لنا.

1877
01:46:53,450 --> 01:46:55,050
كريس: لن تفلت هذه المرة!

1878
01:47:03,835 --> 01:47:05,212
هل تعتقد أنهم يفقدون قلوبهم؟

1879
01:47:05,670 --> 01:47:07,172
سونا: الجميع هنا.

1880
01:47:08,298 --> 01:47:10,967
ابحث عني في كل قاعدة جوية
في المنطقة التي يمكن أن تصل إلينا.

1881
01:47:11,134 --> 01:47:12,260
بريت: ابحث عني
فرق الاستجابة السريعة،

1882
01:47:12,344 --> 01:47:14,384
أي مجموعات قتالية تابعة للبحرية
في المنطقة المجاورة الآن.

1883
01:47:15,514 --> 01:47:17,057
(يلهث)

1884
01:47:22,521 --> 01:47:24,523
الرئيس: سمعت أن لديهم
فريق CIF الأمريكي في كرواتيا.

1885
01:47:24,648 --> 01:47:25,848
الرجل: هذه رحلة تستغرق ساعتين.

1886
01:47:26,358 --> 01:47:29,194
سونا: سيجونيلا، أفيانو، بنغازي.

1887
01:47:29,361 --> 01:47:31,154
- كم يبعد أفيانو؟
- 700 ميل.

1888
01:47:31,321 --> 01:47:34,199
هناك طائرة F16، 365 يومًا 24/7.
إنها قاعدة استجابة سريعة.

1889
01:47:34,366 --> 01:47:35,742
حسنًا، أحضره من سيغونيلا.

1890
01:47:35,867 --> 01:47:37,327
إنها قفزة بركة سخيف
من إيطاليا إلى هنا.

1891
01:47:37,410 --> 01:47:38,453
إنها 20 دقيقة.

1892
01:47:40,539 --> 01:47:42,374
سونا: <i>أنا لا أطلب قوة نارية.</i>

1893
01:47:42,582 --> 01:47:45,544
كل ما أريده هو أن أنت
أعط هؤلاء المتسكعون خارج بوابتنا

1894
01:47:46,044 --> 01:47:50,048
جسر علوي منخفض وصاخب "اللعنة عليك".

1895
01:47:51,049 --> 01:47:52,551
سلطتي؟

1896
01:47:56,096 --> 01:47:57,430
سلطتي

1897
01:47:57,848 --> 01:48:01,268
هو أنه إذا لم ترسل،
الأميركيون سوف يموتون.

1898
01:48:02,060 --> 01:48:04,062
بما في ذلك واحد
أتحدث إليكم الآن.

1899
01:48:14,906 --> 01:48:17,951
هل ترى ذلك يا صاح؟
هناك رجال على تلك الصخور هناك.

1900
01:48:19,494 --> 01:48:20,620
لا يوجد شيء هناك.

1901
01:48:22,873 --> 01:48:25,876
عيناك تلعبان الحيل، يا رجل.
لماذا لا تذهب لتأخذ استراحة؟

1902
01:48:26,918 --> 01:48:29,004
(تنهدات) لا، أنا بخير.

1903
01:48:29,087 --> 01:48:31,256
تيج، خذ قسطا من الراحة.

1904
01:48:31,548 --> 01:48:32,549
(تيج يتنهد)

1905
01:48:38,430 --> 01:48:41,892
تيرون: مرحبًا، تيج.
اذهب للأسفل يا رجل. سوف أتهجى لك.

1906
01:48:44,227 --> 01:48:46,104
يا رجال الدولة. (زفير)

1907
01:48:46,438 --> 01:48:50,442
ديف يصل إلى C ،
يجب أن ترى النظرة في عينيه.

1908
01:48:50,525 --> 01:48:51,526
(رون يزفر)

1909
01:48:52,444 --> 01:48:55,572
هؤلاء الرجال سوف يسترجعون هذا
الليل لبقية حياتهم.

1910
01:48:56,740 --> 01:48:59,910
عقليتي كلها؟ لا تشعر بذلك أبدا.

1911
01:49:00,285 --> 01:49:02,662
تذهب إلى أسفل إطلاق النار،
الكرات خارجا، في كل مرة.

1912
01:49:05,332 --> 01:49:06,833
كيف حالك يا أخي؟

1913
01:49:07,834 --> 01:49:10,337
وقت الراحة هو الأسوأ، أليس كذلك؟

1914
01:49:11,796 --> 01:49:14,758
يترك الأدرينالين
ويبدأ عقلك بالتجول.

1915
01:49:14,841 --> 01:49:15,842
أوه نعم.

1916
01:49:18,178 --> 01:49:20,680
لم أفكر
عن عائلتي مرة واحدة الليلة.

1917
01:49:24,476 --> 01:49:25,936
أفكر فيهم الآن.

1918
01:49:27,187 --> 01:49:29,356
هنا، وسط كل هذا،

1919
01:49:33,026 --> 01:49:35,028
أنا أفكر في فتياتي، يا رجل.

1920
01:49:36,363 --> 01:49:37,656
التفكير

1921
01:49:38,990 --> 01:49:40,867
ماذا سيقولون عني؟

1922
01:49:43,119 --> 01:49:45,121
"لقد مات في مكان لم يكن بحاجة إليه"

1923
01:49:46,665 --> 01:49:50,001
"في معركة على شيء ما
فهو لا يفهم"

1924
01:49:52,337 --> 01:49:54,673
"في بلد لا يعني له شيئاً."

1925
01:49:58,843 --> 01:50:02,180
في كل مرة أعود إلى المنزل لبيكي
وهؤلاء الفتيات، أعتقد أن هذا هو الحال.

1926
01:50:03,139 --> 01:50:04,641
سأبقى.

1927
01:50:06,184 --> 01:50:09,020
ثم يحدث شيء ما
وانتهى بي الأمر هنا مرة أخرى.

1928
01:50:09,980 --> 01:50:13,316
لماذا هذا؟ لماذا لا أستطيع العودة إلى المنزل؟

1929
01:50:14,359 --> 01:50:16,695
لماذا لا أستطيع العودة إلى المنزل والبقاء هناك؟

1930
01:50:18,697 --> 01:50:21,032
المحاربون ليسوا مدربين على التقاعد يا جاك.

1931
01:50:23,034 --> 01:50:24,202
بيكي حامل.

1932
01:50:24,703 --> 01:50:25,870
هل تمزح معي؟

1933
01:50:27,539 --> 01:50:29,040
قالت لي اليوم.

1934
01:50:32,085 --> 01:50:34,254
وهذا لا يمكن أن يكون المكالمة الأخيرة.

1935
01:50:34,587 --> 01:50:36,756
لا يمكن أن تكون تلك المكالمة الأخيرة،
لأنني أجلس هنا

1936
01:50:36,923 --> 01:50:39,204
وأنا أفكر في بعض
رجل آخر يقوم بتربية هؤلاء الفتيات.

1937
01:50:42,887 --> 01:50:43,888
يا رجل، أنا آسف.

1938
01:50:44,222 --> 01:50:45,702
- لا لا يا ...
- لا ينبغي لي...

1939
01:50:45,765 --> 01:50:48,727
ط ط ط ط ط. لا يا رجل، لا... لا بأس.

1940
01:50:49,436 --> 01:50:51,604
أحصل عليه. تمام؟

1941
01:50:52,272 --> 01:50:53,773
تذهب إليهم.

1942
01:50:54,566 --> 01:50:57,068
أنا أعرف كيف يكون الأمر
في مكان مثل هذا،

1943
01:50:57,944 --> 01:51:00,280
دع رجلاً آخر يربي أطفالك.

1944
01:51:01,406 --> 01:51:04,451
عندما كنت صغيرا،
كنت أعطي نفسي لشيء أكبر.

1945
01:51:06,578 --> 01:51:08,288
جاك، ذلك الشيء الأكبر قد اختفى الآن.

1946
01:51:08,913 --> 01:51:10,874
(تنهدات شديدة)

1947
01:51:12,250 --> 01:51:13,251
(ضحكة مكتومة)

1948
01:51:14,419 --> 01:51:15,920
لكن ابنك الجديد؟

1949
01:51:17,756 --> 01:51:19,215
كاي هي فرصتك الثانية.

1950
01:51:19,758 --> 01:51:21,676
قد لا أكون في الواقع أبًا نصف سيء.

1951
01:51:21,760 --> 01:51:22,761
(كلاهما يضحك)

1952
01:51:26,222 --> 01:51:29,726
"كل الآلهة، كل السماوات،
كل الجحيم في داخلك."

1953
01:51:31,102 --> 01:51:32,270
ما هذا؟

1954
01:51:34,606 --> 01:51:36,441
شيء أسقطه بون علي في وقت سابق.

1955
01:51:38,234 --> 01:51:41,071
وكان الأمر يدور حوله
في رأسي طوال الليل.

1956
01:51:42,280 --> 01:51:44,741
الرئيس: <i>لدينا بعض الوضوح
في عدة مسائل.</i>

1957
01:51:45,075 --> 01:51:49,621
<i>قام فريق طرابلس بتطهير المطار،
وهم في طريقهم.</i>

1958
01:51:51,414 --> 01:51:53,958
لا بد أنك تمزح معي.
لقد حان الوقت.

1959
01:51:55,126 --> 01:51:57,128
الرئيس: <i>لدينا أيضًا تأكيد.</i>

1960
01:51:58,129 --> 01:52:00,340
<i>أنا السفير ستيفنز.</i>

1961
01:52:01,007 --> 01:52:04,302
<i>لكن التقرير السابق
أنه تم قبوله حياً</i>

1962
01:52:04,427 --> 01:52:05,845
<i>كانت غير دقيقة.</i>

1963
01:52:07,180 --> 01:52:09,682
<i>تم العثور عليه على ما يبدو
في الجزء الخلفي من الفيلا</i>

1964
01:52:10,016 --> 01:52:12,519
<i>وإحضاره إلى المستشفى
من قبل حشد من الليبيين.</i>

1965
01:52:13,019 --> 01:52:15,021
<i>سبب الوفاة هو استنشاق الدخان.</i>

1966
01:52:15,480 --> 01:52:16,481
القرف.

1967
01:52:16,815 --> 01:52:17,816
(تنهدات)

1968
01:52:19,484 --> 01:52:21,277
كما تعلمون، كان بإمكاننا إنقاذه

1969
01:52:21,403 --> 01:52:23,196
إذا كنا قد ذهبنا عندما تلقينا المكالمة.

1970
01:52:23,822 --> 01:52:24,989
كان بإمكاننا إنقاذهما على حد سواء.

1971
01:52:25,156 --> 01:52:26,366
نعم.

1972
01:52:28,326 --> 01:52:29,327
(الشم)

1973
01:52:29,536 --> 01:52:31,704
كما تعلمون، سوف يفعلون
الحصول على هذا أحسب.

1974
01:52:31,830 --> 01:52:33,832
تعال إلينا مع التقنيات القادمة.

1975
01:52:34,374 --> 01:52:36,876
سيتعين علينا النزول من هذا السقف
وإشراكهم مباشرة.

1976
01:52:39,170 --> 01:52:40,505
- نعم أعرف.
- (تنهدات)

1977
01:52:49,013 --> 01:52:51,015
أنا لا أشعر بالخوف أبدًا.

1978
01:52:51,850 --> 01:52:53,184
هل هذا غريب؟

1979
01:52:54,519 --> 01:52:57,397
كلما بدأ الرصاص بالتطاير
أشعر دائمًا بالحماية.

1980
01:52:57,856 --> 01:52:59,023
كما تعلمون، مثل ذلك...

1981
01:52:59,232 --> 01:53:03,236
طالما أنني أفعل الشيء الصحيح،
الله يعتني بي.

1982
01:53:04,904 --> 01:53:06,573
لكن هذا جنون، أليس كذلك؟

1983
01:53:07,866 --> 01:53:10,243
ليس أكثر من
كل شيء آخر تقوله.

1984
01:53:12,370 --> 01:53:13,663
أتمنى من الله أن يتمتع بروح الدعابة.

1985
01:53:13,746 --> 01:53:14,998
نعم.

1986
01:53:15,081 --> 01:53:17,250
أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.

1987
01:53:19,169 --> 01:53:21,212
لقد تلقيت مكالمة جيدة للمنزل اليوم.

1988
01:53:21,546 --> 01:53:22,547
نعم؟

1989
01:53:22,714 --> 01:53:24,215
تحدثت مع أطفالي.

1990
01:53:24,716 --> 01:53:25,717
أنا أيضاً.

1991
01:53:25,884 --> 01:53:28,178
أوز: <i>مرحبًا، نحن بحاجة إلى شخص ما
بناء مقلة عين زوارنا.</i>

1992
01:53:28,261 --> 01:53:30,472
نعم. (همهمات) هذا أنا.

1993
01:53:31,556 --> 01:53:32,682
هل أنت جيد يا أخي؟

1994
01:53:32,807 --> 01:53:33,892
نعم.

1995
01:53:35,059 --> 01:53:36,060
مهلا يا رجل.

1996
01:53:37,520 --> 01:53:39,189
لقد كان ممتعاً، أليس كذلك؟

1997
01:53:40,398 --> 01:53:41,399
نعم.

1998
01:53:44,861 --> 01:53:46,529
لقد كان ممتعا.

1999
01:53:54,037 --> 01:53:56,122
ماذا تقصد
لا يعرفون أين هو؟

2000
01:53:56,539 --> 01:53:59,125
أصدقاؤنا الليبيون هنا
لا يوجد الكثير من المساعدة.

2001
01:53:59,709 --> 01:54:01,961
حسنًا، أيها المرفق، لقد فقدنا رسميًا.

2002
01:54:02,128 --> 01:54:05,215
لا جوجل ولا سيري يعرفون
حيث اللعنة أنت.

2003
01:54:06,049 --> 01:54:09,552
أعلموا عمليات طرابلس بذلك
أنا أتجول في موقعنا.

2004
01:54:10,470 --> 01:54:13,389
يجب أن يكون هناك لاسو IR
مرئية الآن.

2005
01:54:13,515 --> 01:54:16,351
هناك. ها هو الأمر في الأعلى. أرى ذلك.

2006
01:54:17,560 --> 01:54:20,063
يا رجل، يمكنني سحق بعض الفطائر.

2007
01:54:20,813 --> 01:54:23,566
مخنوقة بالزبدة.
بعض من تلك الكريمة المخفوقة.

2008
01:54:24,234 --> 01:54:26,486
<ط> رقائق الشوكولاتة.
سأفعل أيًا من ذلك الآن.</i>

2009
01:54:26,819 --> 01:54:27,904
كريس: <i>مرحبًا يا شباب.</i>

2010
01:54:28,154 --> 01:54:29,572
لا أعرف إذا كان هذا
وقت حرج أن أقول لك،

2011
01:54:29,656 --> 01:54:32,283
ولكن كان علي أن أتحمل حماقة
منذ أن غادرنا القنصلية.

2012
01:54:32,909 --> 01:54:35,453
معلومات كثيرة جداً يا أخي

2013
01:54:38,373 --> 01:54:39,415
كريس: أهلاً أيها الرئيس.

2014
01:54:39,666 --> 01:54:41,834
نحن نتوقع
أكثر من سيارة، أليس كذلك؟

2015
01:54:42,168 --> 01:54:45,004
الرئيس: <i>لست على علم
من أي مباريات ودية. لا توجد كلمة.</i>

2016
01:54:45,338 --> 01:54:47,465
لدي ثلاثة تانغو في سيارة قادمة
إلى البوابة الأمامية، الآن.

2017
01:54:47,715 --> 01:54:48,758
القادمة في الساخنة.

2018
01:54:50,969 --> 01:54:52,303
توقفوا.

2019
01:54:52,428 --> 01:54:53,429
تعال.

2020
01:54:53,513 --> 01:54:55,139
تايرون: <i>من الأفضل أن يمتلك سلاحًا.</i>

2021
01:54:55,223 --> 01:54:56,224
أرني مسدسا.

2022
01:54:56,307 --> 01:54:57,475
جاك: <i>قد تكون سيارة مفخخة.</i>

2023
01:54:58,434 --> 01:55:01,145
كريس: لا. لا يوجد سلاح، مجرد هاتف.

2024
01:55:02,855 --> 01:55:04,691
أريد إطلاق النار على هذا الرجل، روني.

2025
01:55:04,816 --> 01:55:06,693
(روني)، سأطلق النار على وجهه.

2026
01:55:08,194 --> 01:55:11,030
ماذا يفعل؟ انه يستدير.

2027
01:55:12,782 --> 01:55:14,117
انه ينسحب.

2028
01:55:15,451 --> 01:55:16,786
انه تقلع.

2029
01:55:19,205 --> 01:55:20,415
من الممكن أن يكون شخص ما يستخدم هاتفه الخلوي

2030
01:55:20,498 --> 01:55:21,582
للحصول على إحداثيات الهدف.

2031
01:55:24,419 --> 01:55:26,212
(تنهد)

2032
01:55:27,463 --> 01:55:28,823
(الصلاة باللغة العربية
على مكبرات الصوت)

2033
01:55:30,550 --> 01:55:33,094
حسنًا. هراء غريب
بدأ يحدث الآن.

2034
01:55:33,469 --> 01:55:37,307
لقد كان لدي ما يكفي من هذا
2012 هراء ألامو.

2035
01:55:38,641 --> 01:55:40,727
هل يمكننا الخروج من هنا الآن؟

2036
01:55:42,520 --> 01:55:43,855
(كل الصلاة باللغة العربية)

2037
01:56:06,252 --> 01:56:07,253
(توقف الصلاة)

2038
01:56:08,504 --> 01:56:10,923
أعرف أنني فجرت طبلة الأذن في وقت سابق، ولكن

2039
01:56:11,257 --> 01:56:12,967
هل توقف كل الهتاف؟

2040
01:56:14,010 --> 01:56:15,762
<i>لا يمكن أن يكون ذلك جيدًا.</i>

2041
01:56:16,512 --> 01:56:19,057
<ط> يا رفاق، هذا مقرف. كل حارس يعرف

2042
01:56:19,140 --> 01:56:21,642
<i>الفجر عندما الفرنسيين
والهنود يهاجمون.</i>

2043
01:56:22,435 --> 01:56:24,937
أشعر بأنني محظوظ الليلة يا تانتو.

2044
01:56:29,984 --> 01:56:31,319
كريس: رئيس.

2045
01:56:31,611 --> 01:56:34,364
هل نتوقع بعض الشاحنات،
أو التقنيات الكبيرة المثبتة؟

2046
01:56:36,199 --> 01:56:38,743
أزرق، أزرق! الفرسان هنا!

2047
01:56:38,826 --> 01:56:41,506
كريس: نعم. كنت تبحث قليلا من الضوء،
ولكن مرحبا بكم في الحزب!

2048
01:56:41,996 --> 01:56:43,873
الشرق الأوسط لا يخذلكم أبدًا.

2049
01:56:43,956 --> 01:56:46,751
أنيق ومنظم وسهل التنقل.

2050
01:56:47,085 --> 01:56:48,294
يجعلني بحاجة إلى مشروب سخيف!

2051
01:56:48,961 --> 01:56:50,004
أين الضفدع البشري الخاص بي؟

2052
01:56:50,129 --> 01:56:51,214
كريس: المبنى C، في الأعلى!

2053
01:56:51,547 --> 01:56:53,216
هل سنخرج الآن؟

2054
01:56:53,299 --> 01:56:55,802
كريس: أوصلنا إلى طرابلس،
أخي سأجعلك تضيع

2055
01:56:58,304 --> 01:56:59,347
أنا قائد درع ليبيا.

2056
01:56:59,430 --> 01:57:00,431
شكرا لحضوركم.

2057
01:57:01,307 --> 01:57:03,434
سيدي، نحن مكلفون
مع تدمير المستندات الحساسة.

2058
01:57:03,976 --> 01:57:05,978
أوز: ليست لحظة في وقت مبكر جدا.
تيرون: مرحبًا جلين!

2059
01:57:06,145 --> 01:57:07,939
جلين: هل اتصل أحد بسيارة ليموزين المطار؟

2060
01:57:08,106 --> 01:57:09,440
ما الأمر يا أخي بوب؟

2061
01:57:09,774 --> 01:57:11,334
- سعدت برؤيتك يا أخي.
- (ضحكة مكتومة)

2062
01:57:11,526 --> 01:57:14,362
آسف لأنني تأخرت.
لقد علقت في محل بيع الهدايا.

2063
01:57:14,612 --> 01:57:16,197
أوه. لقد أحدثتم فوضى هنا يا رفاق.

2064
01:57:16,364 --> 01:57:17,698
كنت سأنتظرك،

2065
01:57:18,032 --> 01:57:20,410
لكن الناس يبكون ويموتون
عبر الراديو يا رجل

2066
01:57:20,493 --> 01:57:21,536
لم يكن لدينا القلب لذلك.

2067
01:57:21,619 --> 01:57:24,372
مهلا، روني، أود أن أقول لك
لقد انتهى الأمر، لكنه ليس كذلك.

2068
01:57:24,705 --> 01:57:26,499
موظفو وكالة المخابرات المركزية الـ 24 هنا،

2069
01:57:26,582 --> 01:57:29,043
بالإضافة إلى خمسة من رجال الدولة،
بالإضافة إلى ستة GRS، بالإضافة إلىنا.

2070
01:57:29,127 --> 01:57:30,378
أحصل عليه. كثيرة جدًا.

2071
01:57:30,503 --> 01:57:31,796
ليس هناك مكان في الطائرة.

2072
01:57:32,046 --> 01:57:34,215
تعتقد أنك تستطيع إيقاف الأمور
هنا لبضع ساعات أخرى؟

2073
01:57:34,382 --> 01:57:35,758
سأخبرك ماذا.

2074
01:57:36,592 --> 01:57:38,469
هؤلاء هم بعض المحاربين الجهنمية.

2075
01:57:38,636 --> 01:57:40,805
سأكون محظوظًا بالحصول على ظهرهم في أي يوم.

2076
01:57:41,389 --> 01:57:42,640
- مهلا، ديف!
- ديف: يو.

2077
01:57:43,391 --> 01:57:45,435
يوم محظوظ. توجه إلى الأسفل.

2078
01:57:46,060 --> 01:57:47,728
- رحلات آمنة يا صديقي.
- شكرًا.

2079
01:57:47,979 --> 01:57:49,313
سأحضر معداتي.

2080
01:57:49,480 --> 01:57:51,065
مهلا، أين هو سيلفا؟

2081
01:57:51,149 --> 01:57:52,483
- انتهى على د.
- نعم؟

2082
01:57:53,568 --> 01:57:55,048
جاك: لم أكن أعتقد أنك قادم.

2083
01:57:55,153 --> 01:57:56,713
اعتقدت أن لديك شيئًا أفضل لتفعله.

2084
01:57:56,988 --> 01:57:58,406
المتأنق، كنت.

2085
01:57:58,906 --> 01:58:02,076
ثم هناك كل ذلك "لا تغادر أبدًا
أخ ختم وراء "هراء ،

2086
01:58:02,160 --> 01:58:03,327
لذلك أنا هنا.

2087
01:58:04,412 --> 01:58:07,915
رحلة طويلة إلى المطار أمامنا.
سأرى ما هو التعطيل.

2088
01:58:10,334 --> 01:58:11,961
(رجل يتحدث العربية)

2089
01:58:12,670 --> 01:58:14,964
مهلا، مهلا، مهلا!
أين أنتم ذاهبون يا رفاق؟

2090
01:58:17,383 --> 01:58:18,968
القرف!

2091
01:58:22,388 --> 01:58:23,389
شباب.

2092
01:58:26,517 --> 01:58:27,852
(انفجار بعيد)

2093
01:58:29,228 --> 01:58:31,063
هل سمع أي شخص آخر ذلك؟

2094
01:58:31,397 --> 01:58:33,566
<i>يا شباب، هل هذه قذيفة هاون؟</i>

2095
01:58:35,151 --> 01:58:36,591
تايرون: <i>قذائف الهاون قادمة. احصل على غطاء!</i>

2096
01:59:05,556 --> 01:59:06,557
(ديف يصرخ)

2097
01:59:06,766 --> 01:59:09,060
لقد ضربت! لقد ضربت!

2098
01:59:21,405 --> 01:59:22,740
أوز، أنا قادم!

2099
01:59:23,199 --> 01:59:24,575
(أنين)

2100
01:59:43,302 --> 01:59:44,637
(غير مسموع)

2101
02:00:08,369 --> 02:00:09,370
(إطلاق نار بعيد)

2102
02:00:23,551 --> 02:00:25,052
(أوز يئن)

2103
02:00:30,641 --> 02:00:32,143
(الشخير)

2104
02:00:34,520 --> 02:00:36,272
رون! رون!

2105
02:00:40,651 --> 02:00:42,111
(أوز يصرخ من الألم)

2106
02:00:49,785 --> 02:00:51,385
الرجل: <i>هذه لانجلي. أعطنا إحصائيتك.</i>

2107
02:00:51,621 --> 02:00:53,706
<ط> أنت بخير؟ يبدو سيئا.</i>

2108
02:00:54,206 --> 02:00:55,625
<i>بوب، أجب.</i>

2109
02:00:55,958 --> 02:00:57,960
المبنى أ، ماذا يحدث؟ تحقق في.

2110
02:00:58,127 --> 02:00:59,795
كريس: <i>اصعد دلتا إلى السطح الآن!</i>

2111
02:00:59,920 --> 02:01:01,714
دلتا: أزرق، أزرق. الذهاب إلى الخارج.

2112
02:01:05,843 --> 02:01:07,011
تحقق من هذا الحقل إلى الغرب.

2113
02:01:08,095 --> 02:01:09,180
(أنين)

2114
02:01:11,474 --> 02:01:12,808
جاك، هل تصدق هذا الهراء؟

2115
02:01:13,059 --> 02:01:15,978
قف. توقف، ستفعل
اللعنة عليه أكثر.

2116
02:01:16,312 --> 02:01:17,647
حسنًا. هل أنت مستعد؟

2117
02:01:17,897 --> 02:01:19,649
- واحد اثنين ثلاثة.
- (صراخ)

2118
02:01:21,317 --> 02:01:23,736
جاك، جاك. لقد حاولت يا رجل.

2119
02:01:24,070 --> 02:01:25,446
لا تقلق بشأن هذا لا تقلق بشأن هذا

2120
02:01:25,529 --> 02:01:27,406
دعنا نخرجك. دعنا نخرجك.

2121
02:01:28,824 --> 02:01:30,242
اصعدني.

2122
02:01:30,534 --> 02:01:32,411
(الشخير)

2123
02:01:34,246 --> 02:01:35,581
هل يمكنك المشي؟

2124
02:01:35,748 --> 02:01:37,833
نعم. ساعدني. ساعدني.

2125
02:01:39,001 --> 02:01:40,002
أنا قادم!

2126
02:01:40,878 --> 02:01:42,004
(أنين)

2127
02:01:42,088 --> 02:01:44,215
ديف، ديف، مرحبًا، أنا بجانبك.
لا تطلق النار علي.

2128
02:01:44,298 --> 02:01:45,424
(ديف جراننج)

2129
02:01:45,508 --> 02:01:48,010
TIG: لا بأس، لا بأس.
حصلت عليه، حصلت عليه!

2130
02:01:51,347 --> 02:01:52,390
سأعود حالا. نعم.

2131
02:01:52,515 --> 02:01:53,516
أريد أن أعيش.

2132
02:01:53,683 --> 02:01:55,203
- نعم. سأعود حالا.
- لا!

2133
02:01:57,436 --> 02:01:58,979
مسدسي، أحتاج إلى مسدسي.

2134
02:01:59,063 --> 02:02:00,648
- أعطني مسدسي.
- تمام.

2135
02:02:01,607 --> 02:02:03,776
- ها نحن. ها نحن.
- (تصويب)

2136
02:02:04,443 --> 02:02:07,154
الرجال في الطريق، حسنًا؟
تشبث. تشبث.

2137
02:02:07,238 --> 02:02:08,239
(آهات)

2138
02:02:16,872 --> 02:02:18,207
جاك: جلين. جلين.

2139
02:02:30,511 --> 02:02:32,596
(أنين)

2140
02:02:42,481 --> 02:02:43,983
اللهمّ راقبه.

2141
02:02:44,734 --> 02:02:46,652
أرشده حيث يجب أن يكون.

2142
02:02:46,986 --> 02:02:48,446
اعتني بعائلته.

2143
02:03:19,143 --> 02:03:20,478
أوز: رئيس.

2144
02:03:20,936 --> 02:03:22,772
ديف يصب بشدة حقا. (يلهث)

2145
02:03:23,105 --> 02:03:24,774
أحضر شخصًا ما إلى هناك لرؤيته.

2146
02:03:24,940 --> 02:03:27,526
روني، نحن بحاجة إليك
في الطبية على الفور. زيادة.

2147
02:03:28,360 --> 02:03:30,112
الرئيس: <i>أجب! روني!</i>

2148
02:03:30,780 --> 02:03:32,406
روني ليس معنا بعد الآن.

2149
02:03:38,120 --> 02:03:39,789
أوز، كيف يمكنني المساعدة؟

2150
02:03:40,039 --> 02:03:41,373
خذني إلى الطب.

2151
02:03:41,499 --> 02:03:43,167
TIG: <i>سوف ينزف ديف بسرعة
إذا لم تصعد إلى هنا.</i>

2152
02:03:43,292 --> 02:03:44,418
سأحتاج إلى بعض العاصبة.

2153
02:03:44,543 --> 02:03:45,903
سونا: قم بمسح تلك الطاولة هناك.

2154
02:03:48,464 --> 02:03:49,882
الضغط على هذا الجرح.

2155
02:03:50,049 --> 02:03:51,717
احصل علي عارية. تحقق من وجود نزيف.

2156
02:03:51,801 --> 02:03:52,802
تمام.

2157
02:03:56,972 --> 02:03:58,974
مقصات الصدمات، الرف العلوي على اليمين.

2158
02:04:00,559 --> 02:04:01,560
(أنين)

2159
02:04:02,812 --> 02:04:04,452
مهلا، مهلا، مهلا. حذرا، حذرا، حذرا.

2160
02:04:04,480 --> 02:04:06,148
لا أريد أن أتعرض للطعن أيضاً.

2161
02:04:06,232 --> 02:04:07,858
(ديف جراننج)

2162
02:04:16,158 --> 02:04:19,495
ماذا تفعل؟ لا! لا، لا، لا!

2163
02:04:29,004 --> 02:04:30,714
يا! هذا ليس الوقت المناسب!

2164
02:04:31,298 --> 02:04:33,425
(صراخ)

2165
02:04:33,676 --> 02:04:36,011
العدو لا يزال هناك!

2166
02:04:37,179 --> 02:04:38,347
دعنا نذهب!

2167
02:04:43,519 --> 02:04:45,229
لقد طلبت الدعم الجوي.

2168
02:04:47,022 --> 02:04:48,607
لم يأت أبدا.

2169
02:04:49,066 --> 02:04:50,985
(أنين)

2170
02:04:51,068 --> 02:04:52,403
جي آر إس جوست: أرني ذلك.

2171
02:04:54,572 --> 02:04:55,906
لقد فقدت أمبو، يا رجل.

2172
02:04:56,073 --> 02:04:57,658
جي آر إس جوست: هل لديك حساسية؟
للمورفين؟

2173
02:04:57,908 --> 02:04:59,910
لقد فقدت أمبو، ديف. ماذا أفعل؟

2174
02:05:00,077 --> 02:05:01,912
اصمت واذهب لتحصل على مسدس على ذلك الباب.

2175
02:05:02,246 --> 02:05:03,539
- (آهات)
- الآن!

2176
02:05:07,209 --> 02:05:08,335
(المركبات تقترب)

2177
02:05:10,838 --> 02:05:13,507
كريس: <i>هل سمعت ذلك يا بون؟
هل تسمع الشاحنات؟</i>

2178
02:05:30,524 --> 02:05:31,525
رئيس.

2179
02:05:31,775 --> 02:05:33,861
<i>هل نتوقع أي مباريات ودية؟</i>

2180
02:05:35,279 --> 02:05:36,864
<i>يا إلهي.</i>

2181
02:05:37,781 --> 02:05:41,952
<i>حصلت على 40، 50 مركبة،
بما في ذلك التقنيات.</i>

2182
02:05:42,786 --> 02:05:43,871
لا أعرف.

2183
02:05:45,122 --> 02:05:47,541
كريس: <i>انتهى الأمر يا رفاق. لقد انتهى الأمر.</i>

2184
02:05:50,044 --> 02:05:52,504
قوة ثقيلة هائلة سخيف.

2185
02:05:53,213 --> 02:05:54,715
الديك ذلك، الديك ذلك.

2186
02:06:09,939 --> 02:06:13,943
بقدر ما يهمني،
هذا لم ينته حتى ينتهي.

2187
02:06:14,985 --> 02:06:17,738
وذلك عندما يموتون جميعًا أو نكون نحن.

2188
02:06:40,010 --> 02:06:43,180
يا رب! يا يسوع!

2189
02:06:43,639 --> 02:06:47,393
يا رفاق، أعتقد أنهم معنا. (يلهث)

2190
02:06:47,476 --> 02:06:48,519
إنهم معنا!

2191
02:06:48,769 --> 02:06:49,770
(تانتو يضحك)

2192
02:06:50,145 --> 02:06:52,815
<i>إنهم معنا!</i>
(يضحك في الإغاثة)

2193
02:07:05,995 --> 02:07:08,247
(ينتحب)

2194
02:07:10,165 --> 02:07:11,709
أوه!

2195
02:07:24,805 --> 02:07:26,181
تحرك، تحرك!

2196
02:07:34,857 --> 02:07:36,442
(ثرثرة غير واضحة)

2197
02:07:36,525 --> 02:07:38,736
أليك: الوضع ليس آمنًا هنا. يستمر في التقدم.

2198
02:07:39,069 --> 02:07:41,739
سونا: أسرعي! ادخل في الشاحنات!
لا يزال من الممكن أن يأتوا.

2199
02:07:42,197 --> 02:07:44,033
هيا يا شباب، اركبوا الشاحنات.

2200
02:07:45,534 --> 02:07:47,534
تعال. انها ليست آمنة هنا.
تعال. دعنا نذهب.

2201
02:07:47,911 --> 02:07:49,913
أعلى، أعلى، أعلى! من فضلك، من فضلك، من فضلك.

2202
02:07:50,539 --> 02:07:52,082
أليك: هيا يا شباب!

2203
02:08:18,275 --> 02:08:20,110
أيها الرئيس، حان الوقت.

2204
02:08:20,778 --> 02:08:22,488
لا، أنا باق.

2205
02:08:22,571 --> 02:08:25,157
سيدي، هذه هي الرحلة الأخيرة.

2206
02:08:25,240 --> 02:08:28,702
نعم، أعرف. انا باق.
لقد حصلت على إنتل لجمع.

2207
02:08:30,120 --> 02:08:31,121
تمام. دعنا نذهب!

2208
02:08:31,872 --> 02:08:33,457
ما هو التعطيل؟

2209
02:08:33,874 --> 02:08:35,542
رئيسك، لن يُطرد!

2210
02:08:35,709 --> 02:08:36,877
كريس: الوضع ليس آمنًا هنا!

2211
02:08:37,044 --> 02:08:38,378
- أنت ماذا؟
- لدي عمل لأقوم به.

2212
02:08:38,462 --> 02:08:39,797
انا باق.

2213
02:08:39,880 --> 02:08:41,131
لماذا؟

2214
02:08:41,715 --> 02:08:45,636
حتى أن المزيد من الرجال مثل تاي وجلين
يجب أن أعود هنا؟

2215
02:08:45,719 --> 02:08:47,554
وحفظ مؤخرتك مرة أخرى؟

2216
02:08:49,056 --> 02:08:50,557
لقد انتهيت هنا.

2217
02:08:51,975 --> 02:08:54,561
(همس)
الآن، اصعد إلى السيارة اللعينة!

2218
02:09:24,341 --> 02:09:25,843
(نباح)

2219
02:09:50,993 --> 02:09:51,994
كريس: أمل.

2220
02:09:53,120 --> 02:09:54,538
لقد نجحنا يا رجل.

2221
02:09:55,539 --> 02:09:57,291
هيا، اصعد إلى الشاحنة.

2222
02:09:57,624 --> 02:09:58,959
- أنا ذاهب إلى المنزل.
- ماذا؟

2223
02:09:59,126 --> 02:10:01,378
أنا آسف جدا.
لا ينبغي أن يحدث هذا أبدًا.

2224
02:10:04,006 --> 02:10:05,007
يا.

2225
02:10:10,637 --> 02:10:12,597
بلدك
حصلت على معرفة هذا القرف، أمهل.

2226
02:10:12,890 --> 02:10:14,450
- (إغلاق باب السيارة)
- (بدء تشغيل المحرك)

2227
02:11:20,249 --> 02:11:21,708
(إغلاق باب السيارة)

2228
02:11:22,626 --> 02:11:23,669
(أوز همهمات)

2229
02:11:25,128 --> 02:11:27,256
لقد دخلت إلى هذا البلد،
أنا أخرج.

2230
02:11:29,091 --> 02:11:30,133
شكرًا لك.

2231
02:11:55,158 --> 02:11:57,119
لا أعرف كيف نجوت من كل ذلك.

2232
02:11:57,244 --> 02:11:59,204
لكنني أعرف كيف فعل بقيتنا.

2233
02:12:00,163 --> 02:12:01,623
لقد قمتم بعمل جيد يا رفاق الليلة.

2234
02:12:06,670 --> 02:12:08,547
أنا فخور بمعرفة أمريكيين مثلك.

2235
02:12:22,686 --> 02:12:24,813
بضع ساعات أخرى حتى طائرتنا.

2236
02:12:25,480 --> 02:12:27,065
جثة السفير هنا.

2237
02:12:30,694 --> 02:12:32,154
مرحبا يا سيدي.

2238
02:12:32,654 --> 02:12:34,156
هل يمكنني الحصول على سيارة؟

2239
02:12:36,992 --> 02:12:38,160
نعم.

2240
02:12:39,661 --> 02:12:41,872
(الجميع يهتفون)

2241
02:12:51,673 --> 02:12:53,175
ليس هناك طريقة.

2242
02:12:53,842 --> 02:12:56,303
بأي حال من الأحوال تلك قذائف الهاون
وجدت لنا بالصدفة.

2243
02:12:56,386 --> 02:12:58,388
كان لا بد من اقامة علينا
منذ أيام أو أسابيع.

2244
02:13:04,895 --> 02:13:06,021
يستمع.

2245
02:13:08,982 --> 02:13:12,569
أي ستة رجال آخرين،
لا أعتقد أننا سننجح.

2246
02:13:14,237 --> 02:13:16,865
أعتقد أننا كان المقصود
لنكون معا الليلة الماضية.

2247
02:13:18,200 --> 02:13:20,000
كيف تعتقد
هل سيذهب تقييم الرئيس؟

2248
02:13:21,036 --> 02:13:22,913
وقال انه سوف يحصل على ميدالية. سترى.

2249
02:13:22,996 --> 02:13:24,081
بون : والدلتا؟

2250
02:13:24,539 --> 02:13:27,042
نعم. الميداليات. كل منهم.

2251
02:13:28,085 --> 02:13:29,711
TIG: وماذا عنا؟

2252
02:13:31,254 --> 02:13:33,590
كانت الاحتمالات 1000 إلى 1، سهلة.

2253
02:13:33,882 --> 02:13:35,008
ماذا نحصل؟

2254
02:13:35,926 --> 02:13:37,511
علينا العودة إلى المنزل.

2255
02:14:08,875 --> 02:14:09,960
كريس: النقل الليبي.

2256
02:14:11,628 --> 02:14:13,463
لا يوجد حتى الآن الأميركيين.

2257
02:14:14,965 --> 02:14:15,966
جاك: مهلا.

2258
02:14:16,967 --> 02:14:18,301
هذا أنا.

2259
02:14:21,138 --> 02:14:23,640
أردت منك أن تسمع ذلك مني أولاً.
كان لدينا...

2260
02:14:23,974 --> 02:14:25,809
مشكلة هنا.

2261
02:14:26,935 --> 02:14:30,814
مهما سمعت في الأخبار
لقد انتهى الأمر الآن.

2262
02:14:31,857 --> 02:14:33,191
أنا انتهيت.

2263
02:14:35,944 --> 02:14:38,029
أنا قادم إلى المنزل.

2264
02:14:38,113 --> 02:14:39,489
من أجل الخير.

2265
02:14:41,491 --> 02:14:42,617
لا.

2266
02:14:43,285 --> 02:14:45,287
لا، أنا محظوظ فقط. أنا...

2267
02:14:45,829 --> 02:14:47,455
أنا محظوظ فقط.

2268
02:14:53,670 --> 02:14:55,338
(تنهدات) لم يفعل ذلك.

2269
02:15:00,677 --> 02:15:02,637
روني لن يعود للمنزل

2270
02:15:11,313 --> 02:15:13,023
أنا أحبك جداً.

2271
02:15:43,220 --> 02:15:46,473
تيرون: <i>"كل الآلهة، كل السماوات،
كل الجحيم بداخلك."</i>

2272
02:15:46,556 --> 02:15:48,600
جاك: <i>ما هذا؟</i>

2273
02:15:48,683 --> 02:15:51,061
تيرون: <ط> شيء نعمة
سقطت علي في وقت سابق.</i>

2274
02:15:51,144 --> 02:15:53,647
<i>لقد كانت مجرد هزة
في رأسي طوال الليل.</i>